日前，在新浪微博上，一個名為「花開闊綽」的詞語引發很多網友的圍觀，並引發一連串的口水戰，其激烈的程度超乎很多人的想像。詞語的原作者是知名女作家盛可以，事件最初起自她的一條微博。在微博中，她表示，自己的小說被編輯做了修改，導致意思完全變了，原句是「這個花開闊綽的姑娘，內心早已一文不名」，修改之後成為「這個花銷闊綽的姑娘……」。盛可以解釋說，「花開闊綽」是形容這姑娘美盛，而「花銷闊綽」是指她大手大腳花錢。
盛可以生於上世紀七十年代，著有長篇小說《道德頌》《水乳》等作品，曾獲得首屆華語文學傳媒大獎最具潛力新人獎等多項獎項。據她講述，「花開闊綽」一詞出自自己的短篇小說《佛肚》，該文2011年年底，曾在知名文學雜誌《收穫》刊登。刊登時，該詞並未做任何修改。2012年底，該小說被收錄到《留一個房間給你用》一書中，由某知名圖書出版公司出版。在翻閱新書時，她發現，自己文中的「花開闊綽」被修改成了「花銷闊綽」。她表示，在創作這部小說時，自己很高興，也很得意，在這樣一個上下語境中，突然冒出的這個詞。她覺得，不是自己費勁腦汁去尋找到這個詞，而是這個詞自然而然地跳出來的。因為覺得有些委屈，她就把它發到微博上，並想和大家討論下編輯修改的界限。事情發生後，她也和該書編輯聯繫溝通。編輯表示自己並不知情，而是從外面找的「校對」所為。（記者於麗麗）
■ 文學界聲音
作家格非：「闊綽」在這裡，是有餘地的意思，是開滿有餘，是非常豔麗。可能這樣的詞放到詩歌裡，理解更容易一些，放到小說裡會增加些困難。文學就是走在詞語探索的前面，沒有必要讓所有詞必須合理化。
評論家李敬澤：「闊綽」不見得非得和錢有所關聯，為什麼和花開就不可以呢。作家就是讓詞語和詞語之間，事物和事物之間建立關係的，這樣使用好不好，感受可以因人而異，但是作家是有權利這麼做的。
圖書編輯「十年砍柴」：如果這樣的字眼被版署抽查，恐怕會被記錯，因為他們評價的標準會非常刻板，「譬如《現代漢語詞典》中未被註明的，就可能被記錯」。
■ 網友惡搞造句
@楨理：石一楓、韋羋、流馬兄這些男子，最大理想是考上藍翔技校廚師專業，花開闊綽地站在灶臺前，學習九轉紅燒肥腸的做法。
@喜樂的ping：行走雲南正漂到版納者弱弱地問：要看最闊綽的花開在哪裡呢？
@菊來大王：造句：作為一名花開闊綽的姑娘，她決定今晚多吃幾個大腰子，宰那小子一頓才算心裡踏實。