從對於學日語的人來說，動詞是一個比較有趣的詞，因為除了變化多端之外，還有自動詞和他動詞的區別，讓人突然覺得日語高大上了起來，其實自動詞和他動詞，想要區分它們也不是不可能。
我們看到一個動詞，如何才能辨別它是自動詞還是它動詞呢？這個可以分為兩步走，一個是從意思上區分，一個是從外形上來區分。
從單詞意思上區分
每一個單詞都有它固定的意思，無論是他動詞還是自動詞，比如我們舉一個很簡單的例子來看。食べる，這個詞在日語中叫做吃，從詞義上來分析的話，它肯定是有動作對象的，也就是說這個動詞一定要施加在一個物體上。哪怕吃飯也好，吃水果也好，總會有一個動詞要成為吃的賓語。像這種詞，它就叫做他動詞。
所以不難發現，如果一個詞，它有動作的施加者，那麼這個詞就是他動詞。
逃げる，這個詞，在日語中叫做逃跑。我們經常說的是，誰跑了，誰逃走了，很少說逃誰了，因此，逃走這個詞，是沒有動作施加對象的，也就是說沒有一個詞能夠成為逃跑它的賓語，在這個層面上來說的話，那麼逃這個詞，就是一個自動詞。
從單詞外形上區分
看到一個生的單詞，也不知道意思的情況下，如果知道它是自動詞還是他動詞呢，這個就需要我們從外形上進行區分了。
首先第一個規律，五段動詞以す結尾的，80%都屬於他動詞，比如說話す、渡す、治す等等，也就是說在日語中，你看到以す結尾的詞，它基本就屬於他動詞無疑了。
一般三類動詞如何區分呢？一般三類動詞都有漢字，我們就可以從漢字的意思上來區分。比如：流行する這個詞，他的意思是流行，而不是讓什麼流行，所以它就是一個自動詞。再比如：歓迎する。這個詞明顯有動作對象，也就是要歡迎誰，因此屬於他動詞。
下面咱們來說一個一段動詞，一段動詞有一個特殊的地方，就是一般以え段為倒數第二個假名的詞，大多都屬於他動詞，比如忘れる、開ける、まとめる等等，都是他動詞。
還有一種比較奇特的動詞，就成雙成對的動詞，比如：始める和始まる，同樣都是開始的意思，但是前者是他動詞，後者是自動詞。像這類詞，如果倒數第二個假名在え段上，那麼它屬於他動詞。如果在あ段上，它就屬於自動詞。
這些就是我們卻別自動詞和他動詞的技巧，當見到一個詞的時候，我們可以從兩方面進行判斷，要麼就是意思，要麼就是外形，如果綜合兩方面判斷之後，我們最後的定論一般距離正確答案就超級近了。