學不會日語有多好笑?光塑料日語就夠我笑一年了

2021-01-09 澎湃新聞

原創 畢導 畢導

日語,是很多年輕人心中的白月光,硃砂痣,紐奧良烤翅。每當英語學的不如意,生活遇到空窗期,動漫番劇又更新,大家就想,要不我學個日語吧。

但奇怪的是,這麼多年下來,只見那麼多人嚷嚷著說要學日語,也沒見幾個人學會了

魯迅就曾寫下孔乙己學日語的故事,辛辣地諷刺了當代年輕人學日語的現狀

他們又故意的高聲嚷道,「你今年一定又想學日語了!」孔乙己睜大眼睛說,「你怎麼這樣憑空汙人清白……」「什麼清白?我前年親眼看著你學日語又棄了。」

孔乙己便漲紅了臉,額上的青筋條條綻出,爭辯道,「晚點學日語不能算棄…日語!…年輕人的事,能算棄麼?」接連便是難懂的話,什麼「日語太難」,什麼「無路賽」之類,引得眾人都鬨笑起來:店內外充滿了快活的空氣。

雖然正經日語沒學會,大家的塑料日語卻隨處可見,隨時都能聽到八嘎嗦嘎哇嘎噠。那為啥大家都在學日語?為啥大家都沒學會呢?今天我就來探究一下原因,順便告訴大家塑料日語有多好笑。

一、為什麼那麼多人都在學日語?

你,或者你的身邊,一定有一位及以上正在學日語的朋友。雖然已經學了幾年,但交流還是僅限於嗦嘎和八嘎。不學的原因千姿百態,但想學日語的理由卻都大差不差。

1、對日本文化感興趣

大部分人一開始只是對日本文化感興趣。包括日劇、日綜、日漫、日本偶像、日式遊戲、日本旅遊、日語歌、日本小說、日本動作片等等。

所以日語水平最高的群體往往是阿宅,某站用戶人均日語N2水平也絕非浪得虛名!感興趣之後,一來二去,自然就能熟練說出卡哇伊了。

2、學日語很簡單

中國人學日語,門檻低。因為日語裡有漢字。大家看同樣是隔壁,韓語和俄語就非常勸退。

我們用同樣一句中文「天氣不錯,一起去散步吧」翻譯成三國語言對比一下。

漢字一線牽,珍惜這段緣

你看看韓語,只看得到圈圈圓圓圈圈,天天年年的我天天看也看不懂;你再看俄語,除了看懂個顏文字oдa你還能看懂啥;最後再看日語,哦上帝啊,多麼親切的漢字!一看就是要去散步啊!一瞬間成就感爆棚恨不得明天跑日本散步去。

而且日語發音對中國人來說也很簡單。日本人會發的音你會,日本人不會的你也會!像日本人發不了「ri」這個音,但你會發,甚至還可以當他們面念「日日寫日記記日日發生的事」嘲諷他們。

p.s.浙江人也平翹不分,說方言常被誤以為在說日語,所以浙江人學日語更簡單

3、學會了有好處

學會一門語言,有什麼好處還用多說嗎?當然是能打開一個新世界!最直觀的,就是你的快樂翻倍了。當周圍的朋友只會搜嘎搜嘎像個可達鴨的時候,你已經能看懂這樣高級的日語段子

圖源自我的微博

你的社會地位也會隨之提升。學會日語之後,你在b站就不再是兩眼抓瞎的卑微lv1,而是b站評論區的意見領袖、受人尊重的野生字幕君,享有極大的社會聲望

當然最大的好處還是,多掌握一門語言就多一門出路。比起只會英語的他,老闆當然更喜歡還會日語的你。

二、為什麼很多人都學不好日語??

既然大家都對日語感興趣,那為啥真過N1N2的人還是少呢?像亞清還是到博一那年才勉強過了日語N2考試,而日本一個10歲的小學生就能輕鬆過N1,看看這中間的差距多麼觸目驚心!

我覺得很多人學不好日語的原因主要是:

原因一:學習態度不端正

日語在我國有一個很顯著的特徵——人人都會幾句塑料日語!連我都忍不住在這篇推送裡屢次炫技,可能我們看日本作品還是太多太熟悉。

大家可以對著下表自檢一下自己有多塑料

只能到3級的話就不要炫耀了

更AMAZING的是,在日常生活中,大家還都能將這些塑料日語融會貫通

正常表達:你現在要去哪裡?

塑料日語:你姨媽要去都口?

正常表達::畢導哥哥好帥啊!

塑料日語:畢導歐尼醬好卡古一啊!

正常表達:我認識了一個超可愛的弟弟

塑料日語:我認識了一個超卡哇伊的歐豆豆

正常表達:太厲害了吧!不愧是畢導!

塑料日語:斯國一吶!薩斯尬畢導!

正常表達:「你沒事吧?」「好像有點事"

塑料日語:"呆jio布?」jio布得斯「

正常表達:那我們大家就好好加油吧!

塑料日語:那米娜桑就好好乾巴爹吧

你們聽聽這都是人話嗎!再加上前面說過,日語中有很多中文的漢字,哪怕不懂日語去霓虹,也能清楚知道自己去了哪根鼻毛的隧道。

這容易導致大家認為日語非常親切好學,從而滋生了驕矜的心態,認為自己輕輕鬆鬆分分鐘鍾就能學會。像之前亞清剛背了五十音圖的前五個,就想去找木村拓哉談笑風生,非常可笑。

這種浮躁的氛圍中,又怎麼能學好日語呢。

原因二:學習方法不對頭

很多人都是跟著動漫學習日語的。而日本動漫中經常會給主角設定一些中二的口頭禪,大家記住的也大多是這種:

但是!誰生活中會用到這句話啊!和別人交流說這個會絕對會被看成神經病吧!只有當你叫你的朋友幫你洗床單的時候,你才會叮囑他:「你打算洗幾次哇,一次,莫洗多次。」

還有人會跟著日劇學習日語。但對部分人來說,你摸著自己的良心問問,對著木村拓哉佐藤健竹內涼真小慄旬那張臉,你還能記得住單詞嗎?

反正我是記不住

而且日劇也好看,裡面的人說話又好聽,一不小心就入迷了。最後只是打著學日語的名號追番罷了,這咋學的好!

(當然,以上只是針對半吊子學日語的同學,如果有意識的從日本影視作品學習,還是能有所長進的。)

原因三:學習動力不靠譜

比爾蓋茨曾經說過:興趣是最好的老師。很多人對學日語的興趣,都來自於喜歡的日本影視作品和日本明星。

像喜歡的番更新了,字幕組還沒更新,你又啃不動生肉就會很痛苦。此時的痛就會成為你學日語的動力!然而,番總是很快完結

再比如喜歡一個日本明星把他當老公,會出於擔心夫妻語言交流障礙而學日語!但問題是他們又經常換老公,過一會喜歡韓國歐巴又想學韓語,在過一會喜歡辛巴威偶像又想學辛巴威語

這麼下去,能學好日語我就尊敬你。

三、如何才能學會日語?

要入門日語,我們必須要引入五十音圖。五十音圖,類似漢語的拼音,英語的26個字母,是日語學習的第一關。很多人學日語,一出手就死在了五十音圖上。

但五十音圖涵蓋了日語所有的發音啊!是基礎之基礎!只要拿下五十音圖,你就打敗了99%想學日語的人。

那麼如何快速掌握五十音呢?放心本文並沒有日語學習APP的廣告。我諮詢了周圍的日語大神,告訴大家怎樣兩步攻克五十音圖,不會的都給我打起精神來!

第一步,認識五十個音。

五十音圖為啥叫五十音圖,因為它就是個5*10的矩形,也就是5個元音段*10個輔音行。第一行的「a i u e o」是日語的5大元音,念阿姨汙誒哦

圖上的字母就是羅馬音,發音和中文拼音類似

第一段(也就是第一數列)是以a為韻母的音節。念「俺開桑塔納,蛤蟆壓啦哇」。一副鄉村田園畫徐徐在你眼前鋪開,很好記吼。

另外圖中還有幾個和漢語拼音不同的讀法,也給大家提點一下。

(以上拼音標註僅為告訴大家讀音,想更好入門可以去聽音頻)

對著這張表默念一百遍,把音和字都對上了,再看日語就不像是天書了!比如「くそ」,你以前只知道く是小於號,但現在你就知道念「kuso」,是見鬼的意思了!

所以自信點,畢竟咱幼兒園的拼音底子不是白打的!現在距離成功只差一步了!

第二步,自己去背吧

是的,你背了,也就會了。不要指望有奇招!這得下苦功夫!背五十音圖沒有捷徑可走,死記硬背者得天下!

你們千萬不要想著我一天學一個,背個50天就會。你前天有沒有拉屎你都記不住!五十天前背的日語你能記住嗎?

一定要縮短戰線,爭取一兩天就記完!畢竟上面這個五十音圖是日語裡面最簡單的,後面的路還長著呢,你打怪在新手村就耗這麼久,還想不想上王者了。

(p.s.學五十音還有一些變體!最主要有濁音、拗音啥的,我在後臺整理了一份講解,僅供初學者看看樹立下信心!大家後臺回復「日語」可得)

結語

我聽日語專業的小夥伴說,但凡學日語特牛逼的,只有兩種人。一種是學院派,對語言本身有極高天賦,一種是興趣派,對日本文化有極高興趣。總結來說,能學得好的都是極高興趣+極其努力。

把塑料日語掛在嘴邊的反而容易停滯不前...想學好的話米娜桑還是要好好乾巴爹吧...

至於那些看畢導小課堂還從頭到尾都一頭霧水的同學,日語配不上你,好好學英語吧。

留言區福利

1樓可獲得一本日語入門教材

15樓可獲得一本魯迅短篇小說集《吶喊》

25樓可獲得木村拓哉/畢導海報一張(隨機)

(註:疫情期間發貨快遞可能會有延遲)

原標題:《學不會日語有多好笑?光塑料日語就夠我笑一年了...》

閱讀原文

相關焦點

  • 浙江人學日語,三十天就夠了
    同時去過日本和浙江的人,常常會有這樣的疑惑:是我的錯覺嗎?為什麼浙江話聽起來這麼像日語?這的確不是你的錯覺。這樣的驚喜,大概會常常出現在浙江人的日語課上。但這些語言對北方人來說,都有一個共同的特點:聽不懂。在這個方言的大觀園裡,依然有一種語言一騎絕塵,豔壓群芳,統治了浙江大部分地區——吳語。98%的浙江人以吳語為方言,一般來說,浙江話指的也是吳語。浙江吳語有多像日語?看看它們的讀音就能略知一二。常用詞如「行李」、「砂糖」、「簡單」,大部分數詞如「二」、「十」、「千」,浙江話聽起來都更接近日語發音。
  • 【外國人學日語】我記住的第一句日語是……
    人民網東京1月19日電 你會說簡單的日語嗎?你學會的第一句日語是什麼?近年來學習日語的外國人越來越多,他們都是從哪句話開始學起的呢?當時我去了日本女生的宿舍,同行的人給我介紹她認識的人,結果那個人說了一句「不要啦」,可能是見到我太害羞了吧。(巴西女性、50多歲) 可能是「サムライ(武士)」這個詞吧。記得是我11、12歲的時候,看過一個日本武士的電影,於是記住了這個詞。(德國男性、30多歲) 「大丈夫(沒事)」。以前做導遊的時候,帶過很多日本老年人旅遊團。
  • 潭州教育:我和我的日語老師光昱的故事還在繼續!
    先介紹一下自己吧,我是一個對日語很有愧疚的人(餵)為啥是愧疚呢,因為我自學了十多年日語(對,打初中開始就自學)結果是個什麼都沒有學紮實的傻子去年我下了狠心,我不能再耽誤下去了直接就bao了日語直升N1課程……在經過初級的假名和簡單的知識學習後
  • 千萬別和廣東人一起學日語,他們有「自帶日語」技能
    part.1 廣東人學日語,簡直開掛據說每個大學班上有廣東人的日語專業學生,四年都過得十分鬱悶。經常讓你覺得,也沒看見他們咋學啊,怎麼好像都會了?..................多。part.2 日本曾掀起過學廣東話熱潮不僅是廣東人學日語容易,反過來,日本人學起粵語,也是非常輕鬆。說起來你可能不會想到,20世紀90年代的時候,日本曾經確實颳起過一陣學習廣東話的熱潮,這批人以年輕女性為主力,大家學起來都相當狂熱。
  • 日語怎麼學?初學者怎麼學習日語?如何入門?
    相信有部分人的日語學習還停留在這個階段,當然還有另一部分人一直計劃的學習一門第二外語,從年初的信誓旦旦開始到年末的黯然神傷放棄,眼睜睜的看著別人學完了德語法語日語而自己的學習一直在計劃中……。小編慶幸當年從計劃自學日語到現在一路堅持了下來,經過6年的學習一舉拿下了日本語能力測試N1級別的考試。現在跟大家分享下我自己在學習日語中的幾點體會,有興趣的同學可以一起交流學習下。
  • 你學日語多久了?看這些習慣測試日語程度
    學日語太久對自己的中文有哪些影響,那麼學習太久日語的小夥伴是怎麼樣的呢?今天日本村外教網就和大家測試一下學習日語久了會有哪些特徵?1.在說話的時候不停地點頭、符合學習一門語言不僅學習裡面的語法、詞彙,還有哪個國家的習俗和文化的習慣,因為日本人在交談的時候很重視附和,所以如果你學日語久了就容易自己一直點頭附和。
  • 海賊王開設日語課堂?看動漫學日語首選海賊王
    也有人根據自己的愛好選擇語種,例如日語。日語對於我們來說是最容易學習的語種,因其很多方面與漢語相接近。相信很多人日語啟蒙是日本的動漫,也有是因為想看動漫而學習日語的,無論出於何種原因接觸到這門語言,想要通過更加輕鬆的方式掌握它,看海賊王動漫是一個非常好的方法。
  • 學習日語的八個核心,立刻行動一年的時間足以攻克日語
    激情的成就: 從開始學日文,如果「每天脫口而出十句話」一年,就可以脫口而出三千六百多句話,舉一反三就可以擁有近一萬個實用句子,一萬筆日語財 富,早已達成自由交流的境界!一個學習一年日語的學生的能力將遠遠超過一個大學日語本科畢業生,因為絕大多數大學日語本科畢業生能連續說的日語都不超過十句話。
  • 日語學習者必看!日語N1到N5差距有多大,每一級別都什麼水平?
    各位讀者老爺們大家好,我是佳利略,今天我們來講一講:日語學習者必看!日語N1到N5差距有多大,每一級別都什麼水平?我相信有很多人都學習過日語,甚至有一些大佬們甚至3個月到4個月就拿到了N1的證書,這可以說是非常的厲害了,佳利略天資愚鈍,而且還懶,大概是通過一年半左右時間才把標日高級學完,但也是總算把N1拿下來了。但是今天我不會在這裡面說怎麼樣去考n1,或者考試的技巧什麼的,今天就是單純的去給大家介紹一下日語5個等級到底都有什麼樣的語言水平。
  • 「草」在日語中其實是這個意思……
    " 經常接觸各種論壇社群 或是看有彈幕視頻的同學們 一定知道日本年輕人喜歡用的「w」 它通常被來表達「笑える」「おもしろい」 表示:好笑、有趣、我笑了
  • 自學日語,收藏了這麼多學習資料,日語反而退步了
    不會系統也不會就單詞用法詳細講解,這是系統學習需要做的事,不是日常娛樂做的。例句其實自己隨便查哪個辭典都會給你的,老夫寫文章和做課程一直秉承一個理念,就是儘量做別處沒有,僅此一家的內容,系統課程必須要用到別處有的,那就做的比別處更加有邏輯更好理解。
  • 有日語問候,萬能日語常用語get了!
    我們小時候看動漫時,已經能說上幾句日語了,更喜歡和小夥伴們面前嘚瑟,小小地臭美一下。遺憾的是,我們只能說幾句而已,對於正式的日語,還不甚了解,總感覺需要學的太多,怕自己學不會。其實日語中,有幾個萬能句,幾乎在80%的會話場合,都會遇到。那麼今天,我們就"日語問候"來說幾個常用句,一起get 一下。
  • 諧音學日語常用句
    我們小夥伴在剛接觸到日語的時候還認不清日語的那些假名和分不清假名讀音的時候都很喜歡在那些假名上面標上中文漢字的讀音就像剛學英語那樣就比如說英語這個單詞是China,就會在單詞上面標上「鉛吶」還有一些同學本著多快好省的思想小本本上記錄了常用句的漢語諧音仿佛有一本在手,天下我有的感覺
  • 日語:日本人說的「草」是在罵人嗎?了解以後,腦洞大開
    之前的文章中,有一些網友說作者其實也是個半罐水,一瓶不滿半瓶搖晃。哈哈哈哈,我以為學習這東西,永遠不可能做到滿瓶的狀態,不消說日語了,就是中文,我都沒法滿瓶。畢竟每個語言,除了標準語(普通話)還有口語、方言、俚語、網絡語夾雜在一起的,很多時候你稍微不注意,就發現周圍的人說一些話題聽不懂,還需要別人給你解釋一下,問題是這還是中文啊。
  • 快速記憶日語單詞方法,看看日語大神是怎樣學習的
    為什麼有人學了一年日語就考過了2級,而我們學了三、四年連簡單的話都聽不懂?為什麼人家讀幾遍就能把一個單詞記住,而我們在本上一行行地寫卻也記不住呢?為什麼?為什麼呢?我們心中總是充滿了太多的疑問。日語作為一門科學是有一定規律的,而記憶也是有一定技巧的。中國有句古話:臨淵羨魚,不如退而結網。在這裡我要說的,就是「結網」的小方法。
  • 日語:我們不會亂用「さようなら」,那日語的再見怎麼說
    幾乎,「さようなら」是最出名的日語了吧,可是當我們真正開始學日語的時候,老師都會特別告誡我們,「さようなら」不是隨便哪個【再見】時刻都能用的【再見】。那麼,日語裡面平日裡怎麼說【再見】呢?記得我在重慶一家五星級大酒店工作的時候,來自東京的董事長打算把酒店的牌子從美國品牌換成日本的,所以需要一些員工掌握日語,大概是我所在的部門比較閒,所以我被推薦了過去,不過當我們開始上課的時候才發現,除了人事部培訓部專員負責組織以外,其他人竟然都是有日語底子的。所以董事長教學的時候反而非常的輕鬆,所以他多用問問題來反向教學。
  • 高考日語,助你實現「彎道超車」,拯救英語困難戶!
    在易學國際教育高考日語班入學會跟學生籤訂保分協議,保證學生最終日語高考成績為100分以上。經多番了解後,我毫無猶豫的報了易學國際教育高考日語班,從此,我便踏上了高考日語學習之路。
  • 日語可以自學嗎?來看看我踩過的坑,吸取一下教訓
    01日語五十音圖及拗音、促音、長音。開始學日語的時候,自以為有10年的日漫觀影基礎,學起來不會太難。確實,五十音圖發音很順利的學會了,基本上沒花多少時間,但記住整張五十音圖,至少花了我一周。一周裡面,我每天默寫一遍平假名和片假名。
  • 粗略講述日語高考要求
    日語高考目前的高考中出現了好幾門的外語,對於想要學習的外語要求可能大家都不是特別的清楚,粗略講述下日語高考要求吧。1:日語高考單詞量要求學習外語的話這個需要掌握的單詞量是非常重要且極為關鍵的一點,相比起學了幾十年的英語,這個日語考試需要掌握的單詞量就真的是算鳳毛麟角了。英語要求掌握六千多的單詞,日語高考的要求才只有一千多,你說這個要求不大吧。
  • 初學日語,拒絕誤區!
    專注且只看那一類節目,這種行為僅限於本人相當喜歡的內容,而且這種素材的存在數量應該不會太多,謀殺水平上會限制閱覽量。重要的,是一部分節目和動漫、日劇裡的日語,並不是規範的日語發音。自學初,是發音逐步成型的一個重要的階段。假使在自學初就開始對關西家鄉話節目一塊兒郎讀,那也許 日後的日語生活,「関西弁」也會不斷跟著你了。