前段時間,一套「漢語方言十級測試」刷爆了朋友圈,難倒了眾多網友,很多人在第一題就敗下陣來,紛紛發出疑問:難道學這麼多年的中文是假的?
小編打開試卷之後,無奈也只能感嘆一句:原諒我還是太孤陋寡聞!
比如這道「東北話」題目:
你可別周六出去,人老鼻子了!請問,這句話中「老鼻子」的意思是什麼?
A.形容人鼻子大,B.非常亂,C.非常多,D.醜。
想知道答案嗎,答案是C非常多。這裡的鼻不是指鼻子。
老鼻子是一句方言,流行於我國的北京、膠東、東北、天津等地,意思是多得很,太多太多,是個形容詞。古人認為鼻子是五官之首,所以用鼻子來形容第一,最大的,某創始人開發者也被稱為鼻祖。例如,網絡上稱芙蓉姐姐為網紅的鼻祖,魯班是我國木匠的鼻祖。因此古人還有一個很有趣的說法,他們稱長子為「鼻子」, 因此有句話叫大鼻子他爹老鼻子,外人對他人父親的稱呼老鼻子 。清朝段玉裁的《說文解字注》中就記載道:「今俗以始生子為鼻子。」宋朝,王應麟的《漢制考》和梁章鉅的《稱謂錄》中都稱始生子為鼻子,也就是把家中第一個孩子稱為「鼻子」。老鼻子形容意思是長子的年齡大。慢慢地演變為形容其一種東西數量很多的意思。
縱觀中華上下五千年,文化源遠流長,方言文化更是博大精深。在影視圈,有些導演就擅於運用這些,從而達到黑色幽默的效果。
2015年,戲骨陳建斌就自編自導自演了一部,以方言為電影名字的冒險喜劇片《一個勺子》。「勺子」在甘肅方言中與「傻子」同音。這部電影用地方方言做了標題。勺子不僅是指常用的廚具,另一個意思用來形容人傻,沒有用。還有的地方直接用勺來形容。例如,說某人是一個「白球勺」,不會辦事,不懂得,外行。
影片《一個勺子》在上映之後,極佳的口碑獲得半個演藝圈人的支持,豆瓣評分7.7分,陳建斌則憑藉該片獲得臺灣電影金馬獎「最佳導演」、「最佳男主角」等多項大獎。
影片主要講述了一位西北淳樸農民救助一個流落街頭「勺子」的故事。
2019年6月16日電影頻道,是個周末,共赴佳片之約。
陳蔣夫妻合體演戲,金世佳靠身材吸睛
作為陳建斌的導演處女作,陳導可是花了大功夫,光是選角就一波三折。
片中,陳建斌出演男主角拉條子(一種西北麵食),一個善良、耿直又憨厚的普通人,為了幫兒子減刑被壞人騙了五萬塊錢;女主角是他的老婆金枝子,由陳導現實中的老婆蔣勤勤出演,飾演這個角色的最初是其他人,因原女主檔期問題,最後不得不換人。這件事情並沒有影響整部電影,因為多年的夫妻讓兩人默契十足。
現實中恩愛有加的夫妻兩人,此次在影片中卻大打出手。片中,陳建斌雖有好心,但卻不能理解妻子蔣勤勤內心之苦,既沒有成功索回救助兒子的五萬塊錢,還私自把一個「勺子」領回家,免費供吃住,夫妻二人矛盾升級「夫妻開戰」看點十足。
另外,這位「勺子」的扮演者,是青年演員金世佳。此次他挑戰自我,憑藉1米89的標準模特身材,吸睛指數爆表。
西北方言貫穿全片,爆笑之餘引發思考
與之前許多「爆米花」電影截然不同的是,《一個勺子》雖有喜劇的外衣,但卻擁有直戳人心的內在力量。陳建斌從一個救助「勺子」的善良老實人,逐步被社會各方「拉扯」矇騙,最終只能變成「勺子」來解決所有問題,讓人不由生出「好人難當」的無限感慨。
在整個影片中,陳建斌飾演的拉條子內心一直處於衝突矛盾中:全民逐利的時代,究竟是做一個老實的「傻子」,還是當所謂聰明的「智者」?
許多「空心人」只靠腦子算計謀利,卻耗盡人性溫潤,而現世「勺子」人善被人欺,卻又無可奈何。爆笑之餘,影片發人深省。
另外,全劇多用西北方言對話,真真實實地演出西北漢子的人生。電影裡,一句「誰把別人當傻子,誰就是最大的傻子」,則是導演最大的深意。
熱門影評
本片應該起名為《一個勺子的誕生》,全片可以看成是農民防騙指南,也可以看成是《秋菊打官司》的新版,本片主人公有著很多中國人的典型性格-軸,凡事認死理,要個說法,一個好人和一個傻子有什麼區別,主人公說出了當今社會的標準看法,說人老實就是說人傻!演員表演都還好,王學兵的處理很有意思,全片幾乎都是後腦勺出鏡,是幾個吸毒演員參演影片中處理最好的一個,陳建斌導演好功底。好久沒有看到方言電影上映了,聽著充滿泥土氣息的話語很有親切感!中國導演們與其搞一些渣特效,還不如講一個中國人看得懂的故事為妙!另外,本片情節略顯拖沓,長鏡頭的運用過多,某些場景有些沉悶,這個也是導演處女作難免出現的用力過度的現象。
參考資料:央影傳媒、豆瓣電影