實用口語:如何用英語表達"太過分"?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

實用口語:如何用英語表達"太過分"?

2014-12-17 09:57

來源：網際網路

作者：

　　室友熄燈後還在聊天，吃東西，還要不要人家睡覺嘛?好睏好睏啊!火車上，對面的大叔脫掉鞋子，簡直要燻死人啊!哈哈，太過分了，實在不能忍了!英文都怎麼表達呢?

　　1. Go too far | go this/that far

　　跑得太遠了?這個短語實際是指行為過於極端，一般人沒法接受。

　　例：I never thought she'd go this far.

　　真沒想到她竟然如此過分!

　　2. Over the top

　　比最高還高?小夥伴們會不會有種比逼格更有逼格的趕腳?這個短語可以用來形容行為舉止太誇張。

　　例：His performance is completely over the top.

　　他的表現太過了。

　　3. Too much

　　甭管是讓人很開心，還是很糟心，有些做法實在有點兒太過了，真心不能承受啊!快來大喊一句：This is too much!

　　例：This is too much. I can't stand that!

　　太過分了，沒法兒忍了!

　　4. Out of line

　　不著調，太離譜，有種奇葩的表現可以用出格來形容。感覺完全不在常人的狀態~

　　例：Your behavior is out of line.

　　你的行為太過分了!

　　5. Overdo

　　凡事過猶而不及，並非越多越好。英文裡的overdo可以用來表達過分、過量、過火啦～

　　例：The acting in that play was badly overdone.

　　這齣戲的表演太過火了。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。