目 錄
■「十二背後杯」中國詩歌擂臺賽
10月14日冠軍：程度／肩膀上的舊背包
■ 詩歌頻道
李傳英／詩三首
榮潤生／詩三首
鎮州／詩三首
馬成麗／詩二首
沙漠／詩二首
予衣／詩二首
雍子／吃螃蟹的人
縈之／安檢
王德強／跪墳
大臉貓七／樹洞2046（選三）
■ 國內頻道
卡卡／詩三首
王士勳／詩二首
江南一牛／秋天的短鏡頭
項明華／寫給秋天的信
於恨水／文化廣場所見
禾青子／登大仙峰
張霄／精確度
劉建國／苦霜
許承雲／客居記
蟬小嫣／鏡像
濃如酒／蘋果樹
大漠藎草／珍珠泉
馮金斌／這個中秋
滄海／等
彭三縣／竹子
瓜瓜／高樓
古沙子／忙碌
小艾老師／金黃的稻束
馬志高／遠去的風
■ 翻譯頻道
林木譯／特蕾西·史密斯：美好人生
齊鳳豔譯／齊鳳豔：雨夜
■ 評論頻道
神青趕 ／我不屬於你們
周健／ 點一支煙，任自己在燃燒中摧毀
由世界詩歌網、貴州清溪湖旅遊開發有限公司、《世界詩歌》雜誌社、《香港文藝報》社共同舉辦的「十二背後杯」首屆中國詩歌擂臺賽，10月14日比賽評選揭曉，程度的《肩膀上的舊背包》在29首初選作品和5首補選作品中勝出，榮獲首屆中國詩歌擂臺賽第44日「日冠軍」。
「十二背後杯」中國詩歌擂臺賽9月1日開賽，至2021年8月31日結束，每天評出一位「日冠軍」，獲獎名額多達432個，獎金獎品總額達11萬元，年度冠、亞、季軍獲得者，將邀請出席博鰲國際詩歌節，並在博鰲亞洲論壇舉行頒獎儀式。《肩膀上的舊背包》將配簡評在今天的《詩日曆》微信公眾號發表，程度將獲得獎品：全年（1-4期）《世界詩歌》（中英雙語全彩色雜誌）一份。
「十二背後」杯中國詩歌擂臺賽10月14日冠軍作品：
肩膀上的舊背包
程度
如往日，父親趕集的褡褳
裝著，牙縫裡的銅鏽
似暮年，母親回娘家的小包袱
裹著，一個個親人的思念
我的背包很小，很空，很舊
背著，他鄉的風雨
在跋涉的路途，爬起，跌倒
兄弟般，相互攙扶
在寄人籬下的日子，望著冷月
數星星，喝悶酒
在熙熙攘攘的人潮中，遭遇小偷
被搜刮，被拋棄，歷經艱難
再次，重回我的肩頭
你曾背起過長河落日，皓月千裡
為何，背不起輕飄飄的離愁
中國詩歌擂臺賽評論團評論員簡評：
詩，可以言，可以興，可以嘆，大可家國春秋，小可閒情別愁。這首《肩膀上的舊背包》以一個背包切入主題，在一個「舊」字的背景下，緩慢訴說著一段冗長歲月裡的深情。它是一個熟悉的事件，一個熟悉的故事情節，甚至是熟悉的一個人物傳記，在一個小小背包的娓娓道來之下，裝下了甚至一代人一個時代不能承受之輕。正如卡洛斯.威廉斯所說，詩歌「不要概念，除非在事物之中」，這首詩是通過可感可觸的一幀幀場域性的系列情節去描摹感染的，細緻中有令人動容的情懷。尤其是對於異鄉漂泊打拼的遊子，更有著一觸到底的柔軟。「你曾背起過長河落日，皓月千裡/為何，背不起輕飄飄的離愁」，最後兩句更是點燃了我們的淚眼，所謂「浮雲遊子意，落日故人情」，這種痛感因而淋漓盡致而入木三分。
——陳一默（詩人、評論家，世界詩歌網評論頻道編輯）
這是一首託言言志的詩。詩人從他的舊背包的艱辛歲月之中承載了詩人的生命之旅。往事不堪回首，但舊背包已經成為一個隱喻，是詩人與生俱來的生命之物，有親情與故土，有血脈與激情，有重託與希望，這是一個人的成長史，其間貧窮與落後成了與世有爭的動力，但以個人之力仍無法改變家鄉之貌，無法改善家庭的經濟條件，通過裝著、裹著和背著其無法改觀的沉重舊物，既為自己的無能為力而愧疚，又為其舊背包空空如也而無臉歸家。這人生的破敗感不是一個人所能承受的，需要如此釋放重負，而重頭再來也迫在眉睫。詩人個人的打拼孤獨而艱辛，付出與收穫難以成正比，悽涼而悲戚。好男兒志在千裡，詩人最後兩行讀來使人動容而感嘆。炊煙沒有了，鄉愁還在，漂泊他鄉了，故鄉還在:「你曾背起過長河落日，皓月千裡/為何，背不起輕飄飄的離愁」這首詩不止於抒情，而是以離愁來表現放之不下的肩負的責任。
——空靈部落（詩人、評論家，世界詩歌網評論頻道編輯）
「十二背後杯」中國詩歌擂臺賽10月14日評委：
（按投票先後排列）
初審團評委：
楊祥軍（詩人，世界詩歌網國際詩賽頻道副主編）
雲引長空（詩人，世界詩歌網詩歌頻道編輯）
方先鋒（詩人，世界詩歌網安徽頻道編輯）
濤 聲（詩人，世界詩歌網國際詩賽頻道編輯）
孔凡慧（詩人，世界詩歌網貴州頻道編輯）
冰 雨（詩人，世界詩歌網詩歌頻道編輯）
陪審團評委：
啞 榴（詩人，世界詩歌網安徽頻道編輯）
李賢歡（詩人，世界詩歌網上海頻道編輯）
莫 名（詩人，世界詩歌網註冊會員）
覆審團評委：
吳 磊（詩人，世界詩歌網湖南頻道副主編）
金色海洋（詩人，世界詩歌網河南頻道副主編）
鄭智得（詩人，世界詩歌網福建頻道副主編）
王之峰（詩人，世界詩歌網山西頻道主編）
石 棉（詩人，世界詩歌網詩歌頻道主編、《詩日曆》主編）
冷 瞳（詩人，世界詩歌網安徽頻道副主編）
詩三首
李傳英
酒
只有這杯中物可以釋懷
那時時間還很柔軟
還有大把的青春揮霍
不計較跌倒 失敗
生活在最底層的酒水 可以勾兌
可以散裝 可以在小賣部的酒缸裡
由下至上
那時 徒步還不到洛陽
知道紙貴 知道時間開始摻進更多巖石
更多河沙
一起都會是現在的模樣
透明的杯子裡橫陳著哪些年的時光
三杯酒之後 對面已經空空蕩蕩
真相
說到某個人的時候，時間停了停
杯子這時候翻了身
「玻璃的質地脆爽」
喊出疼的不是碎片
也不是方正的平實的方磚
而是一雙纖巧的手
她已經趟過了中年的河流
對於空杯裡的碎片
漠視
「願意用更深層的濾鏡欺騙眼睛
同時給行走在路上角色
安裝上不同的背景」
舊照片
作為原來的一部分 醒酒 再記不起來的
回去的路
黑 白靜謐沉默的背影 不記得
風起雲湧的跑馬 戰車
如果有一條可以通往那時的小路
可以折回的列車
一定會搭乘那首絕句
回到一個詞彙 一個沒落的王朝
清酒 杜康 青瓷煅燒的烈酒
可以壯行色
我會和你一樣 輕功烈馬
踏平庸碌無為的時光
此刻 泛黃紙張殘留的
某年哪月
已經成為異鄉
詩三首
榮潤生
火車正在轉彎
我說的是一輛正從那年經過的火車
當時我正從窗口探頭張望
火車頭拖著它長長的長長的尾巴
行駛在一座橋梁中央
遠遠的也有一個人從窗口探出頭來
向我這裡張望
至今我還記著那張陌生的面孔
露出我童年的面相
好像從那時起
我們就再也沒有把頭縮回車窗
那輛綠皮火車
也一直行駛在那段轉彎的時光之上
雙面畫
風終於把牆上的一張老畫掀起一角
讓那個隱匿在背後多年的人重新與我照面
這麼多年他都以另一個熟視無睹的面孔出現
這歸罪於當初一念之差的抉擇
一個以正面形象出現
另一個必然走向他的反面
現在我想讓他們都能夠全面面世
可牆壁已經吃掉他們的一半
餘下的一半
彼此吃掉彼此
所以說惋惜往往會毀掉僅存的現狀
其實從我將片面粘貼為壁上觀的那一刻始
風從來就沒有停止過對它的揭示
電影裡的影子
無意傷害那束光
我的影子疊加在影片中某人的影子身上
片子反映的是1935年的事情
陽光下的影子也是1935年的
而我的光影卻屬於21世紀
兩個世紀的兩個影子
雖然同時呈現在幕布上
顯然我的影子是個錯誤的冒犯者
他的影子沒有能力上浮一層
我的影子也不可能襯於底層
他的無知與我的有知之影
都屬於時光的過客
儘管他的影子可以滋生出更多的影子
可以同時或不同時段起死回生
詩三首
鎮州
山頂
山頂之上。再高
白天也看不到星星
只有遼闊
無聊著。之後的我倆，撿小石子
一顆顆扔向不遠處的灌木叢
如是夜裡，山頂之上夜幕滿星
會不會有隻手，朝著人間，扔小石子
光滑著尾巴，消失空氣裡
人間亂石遍布。我們
被點燃，熄滅。點燃，熄滅。
多少年已過
看看粗糙之身
回憶是件衣服
無題
回憶，像次虛擲
醉酒是另次
但酒的度數，有
火的溫度
遙遠追憶，使流水滾燙
一條河流，用
無盡喪失
持續地衰老和寂滅
肯定蒼茫和遼闊。這
人間，最偉大的疾患
不可辜負
一個試圖將整條河流，灌回身體的人
值得原諒
即景
再沒什麼
比空白更規順齊整
其實，是一棵樹，一座山的樹林
經歷秋風，掉光了葉子
整棵樹整座山地空了
其實我們看到的
省略了之前
咋天的、前天的、大前天的，大大前天的……
葉子一點一點落下來
現在，風繼續
從空白之處吹過來
掛在我左邊的肋骨上
掛在我右邊的肋骨上
風知道
我的新鮮
就剩一根魚刺了
像結尾
詩二首
馬成麗
山花燦爛燦爛地開
回想起那些踩著邊界泥土的赤腳女人
界碑下的芒草與河流
在熱帶雨林中釋放著青翠、寧靜
嗓門大，喝酒的人會偶爾地談起戰爭
山林隔界，一個國度與一個制度的不同
河岸邊會集中出一個小鎮
很多人的心情沒人懂
有些求欲的執著
有些傲慢與漠視，狀態不同
多年了。吹起一陣風
五十歲的女人大紅褲子配開襟小衫
七十歲的女人抹著口紅
有些走路特別快的是從山那邊來
車，轉彎就到了城鎮
山林裡清新的花依然別在衣襟呵
我剛注意到了一株刺桐的花，別樣的紅
月亮如曬穀場
表姐與我一起猜太陽，猜月亮
我說月亮像遠處的房子一樣大
後來又和表姐商量著可能如曬穀場那麼大
後來
我很多年後已經知道月亮其實比曬穀場
還要大
表姐知道了嗎？
很多年很多年以後了
我還想去告訴表姐
其實曬穀場不止如曬穀場那麼大的
詩二首
沙漠
啟示
年少的一天，我折一隻紙船
給門前的一截流水，做上記號
結果我比它早了一步
投入大海。這樣的地方
都把大海叫故鄉
某晚，我吵著要爺爺帶我
住到海上
船舷上的風，和落在海裡的星光
要比第二天，被遲到錯過的那條紅領巾
更遼闊——
我的整個少年
一直蕩漾在這一夜樸素的夜色中
後來咀嚼出：那是一次最初的
對內心的，凝視——
它因丟棄炫目而變得
乾淨、淡然，像一塊剛被鍛打過的新鐵
落木
秋風微涼，尚未亮出刀刃
綠一塊黃一塊的倒影
在午後的溪水中，蕩漾，蕩碎
像現實沉入歷史之後。
露出水面的石頭
把我引向布滿誘餌的對面。從此岸
到此岸。落木無聲
仿若時間不被覺察的腳步
帶走它的包裹
此刻，它正以慢鏡頭展示……
秋水，溼了我，和一些默不作聲的石頭
詩二首
予衣
父親的素描
一半是光，一半是影
骨骼勾勒的山峰
輪廓分明
光和影，都來自於土地
是歲月落在人間
最簡潔的抒情
一座山掩藏高度
我一生的仰望，只是一個側面
或者背影
井
記憶總是藏得太深
她不得不一次又一次地彎下腰身
把自己裝進深深的井裡
就像爬入一條深深的隧道
打撈青春。年輕的感覺真好
像一個孩子，把一臉的春天
深深地埋在父母的懷裡
全世界的幸福，滿滿的
都在此刻停了下來
吃螃蟹的人
雍子
第一次吃螃蟹的人，不知道如何讓螃蟹
吐盡頑固的泥沙，不知道如何說服
老氣橫秋的蟹鰲和殼，很容易
吃到泥沙，硌疼牙
甚至，咬傷舌頭
吃螃蟹的人，要有堅韌的牙骨和腸胃
消化見縫插針的泥沙，要有一雙
好眼睛好耳朵，可以聽見泥沙裡的金
可以看見風中的琴弦，雨中的彩虹
吃著吃著，就會吃到海的味道
月亮和星星的味道
安檢
縈之
貼上身份證
眨一下眼睛
是真的，是活的
我是我
雙肩包放到傳送帶
泡的烏龍茶，喝一口
舉起雙手，呈給他們
正身，側身，背身
我是安全的，我的國
茶杯，手機，鑰匙，口紅
我拿它們對付饑渴和孤單
疲倦和衰老
跪墳
王德強
在父親墳前
我跪下那一刻
天，仿佛動了一下
地，仿佛動了一下
墳，仿佛動了一下
父親的影子，仿佛也動了一下
樹洞2046（選三）
大臉貓七
1
「月亮碎了，變成滿天的星
心碎了，除了痛，還能變出些什麼」
——這是那個花季雨季留給記憶的唯一手跡
不惑的我，悲涼地發現
那幼稚的痛，卻是再也達不到的高天
2
世界上沒有兩匹相同的葉子，但有時
卻有著相同的嘶鳴。
飄忽於孤城外的雙軌，林也搖晃，山也動蕩
弄臣的風，曲線迴旋，對接著路
背著，背得動的黃金；放下，放得下的聲音
3
一粒帶刺的孤獨始終融不進大眾的孤獨
而每一個分解孤獨的文字都是清白的
我從不用大量引號表示服從他人的DNA
因為我早已不再是初戀的牛犢，隱藏著羞澀的性器
不再是初春的貓，叫著整個滴著蜜的夜晚
詩三首
卡卡
響器
生命終有迴響——
麻雀飛起飛落，老屋的瓦房
覆上了烏鴉的妄言
有人泅過河面，有人雪中劈柴
有人看見小孩子吹著口哨
身上掛滿月亮的鈴鐺
故鄉的神
八月，祭祀土地神靈
天空高遠，大地金黃
出腳力的漢子流著乾淨的汗水
酒杯傾斜，山村沉醉
晚歸的遊子叩響午夜的柴扉
有人祈福，有人早已酣睡
土葬
故鄉的土是乾淨的土
山林養育了野豬和膽大的灰鼠
就在後山罷，做一回穿山甲
把棺木抬進去，放下凡塵
祖輩的遺訓都留給外邊的兒女
睡下吧，醒了再邀月光圍獵
（選自福建頻道）
詩二首
王士勳
拾秋
一枚黃葉落在蘆葦的頭頂
順著我的眸光
在手掌裡開出一朵潔白的草花
秋風中搖曳著
像千百年前的一粒篆字
筋骨的細微處
用時光縫合的印痕還在
而曾經臃腫的肉身已經虛無
秋水在指縫間化作一條河流
蜿蜒東去
留給人間滿野的花籽
去西藏
把雪域的靈魂分解
每一粒都是高原的星星
在聖潔的天空高懸著
從遠古亮到今天
是要去攀附藍而高的蒼穹嗎
洗濯一身灰塵
小心灼傷了眸子
掉進比眼底還深的湖水
還是跳進去了
靜聽風吹經幡的聲音
那震撼心靈的一灣藍池
如曉月抱著自己的孩子
想和我一起去遊賞嗎
先把躁熱的心安放在盛滿青稞酒的古剎裡
聆聽開花的木魚聲
（選自天津頻道）
秋天的短鏡頭
江南一牛
1.
秋天老到精瘦的時候
就坐上一片枯葉
像兒童蕩著鞦韆
飄啊飄
秋天自個兒掉下來了
2.
搵食的螞蟻
為撼動一粒米
出動了整支隊伍
一整天
就忙一件事
詩人的慚愧
在秋天
又深了一層
3.
大雁排空
大雁的故鄉
在翅膀上
一隻刨食的公雞
用尖利的爪子
往草叢裡找不可多得的蟲子
雞的故鄉
在爪子上
4.
穀子成群結隊
睡進曬場
豔陽高照
穀子吸取切實的溫暖
打盹的農人
在屋簷下
搖晃了一下
5.
天越來越遠
又越來越高
從前沒有霧霾把天空壓得很低
從前
回過頭來
捂著深秋的夢
6.
城裡沒有炊煙
鄉裡也沒有
沒有炊煙的秋收
再多的糧食
都欠一絲美意
7.
枯荷很快就要
敗向養它的水
成全荷的夏水
又葬了荷的秋水
這同一池水啊
慈祥而又殘酷
是母親
也是父親
8.
紅薯從土裡挖出來
大地生下
不會啼哭的
胖胖的小孩
9.
十月之後
接下來
是漫長的農閒
誰能閒得住這麼久的光陰
一直到來春
誰就能
主宰自己的一生
10.
秋天被最後一縷秋風吹走之後
新娘就要嫁往他鄉
年邁的母親
扶著門框
忘記了當初
自己也是新娘
（選自湖南頻道）
寫給秋天的信
項明華
一
不動聲色，太陽往高處挪了挪
天地就拉長了距離，白雲之上藍色更藍
白晝喊累，刪減了黃昏前的一段亮白
黑夜有了更多的時間反芻
釀出的美酒掛向葉尖
老屋在秋天是會呼吸的
這個季節裡，我很容易脆弱
想你時，血管裡流淌著永恆的春天
她開著紅玫瑰
二
假如仲秋沒有月時
就舉一杯秋雨
敬敬暗處的桂花香氣
用舌頭解讀一下
苗木是怎樣收納起一冬的嚴寒
迸發了整個春季的激情
才勾兌完這一夏的炎熱
釀成了你的美味
其實這些不獨屬於你
還有這金色，也不獨屬於你
近視的人喜歡獨給你讚美
讓你局促不安，頭總是低垂
（選自安徽頻道）
文化廣場所見
於恨水
司馬相如站在廣場大理石基座上
倒背的手裡握著書簡
數十畝稻田，鋪上水泥石板
數十棵銀杏，一個長卿
人們在廣場溜達。玩牌。跳舞
他們不讀文化牆上的《子虛賦》
——不去認識
那個小時候名叫犬子的故人
酒店的高樓拉滿賀幅和彩球
門庭若市。風
偶爾掀一掀文君暗紅色旗袍
露出白和修長
（選自四川頻道）
登大仙峰
禾青子
涓涓細流。清淺，似乎也軟弱
均溪水溫順時
麥穗魚也有能力逆流而上
時間已磨平阻攔的巨石
若再給一千年
也許真的能挪開一座山
你說糧食卑賤嗎
大仙峰頂天地接壤
一群白鷺仿佛節日信號彈
從四周的蘆葦叢掠起
惟見稻穗飽滿低垂
默默閱讀著潔白的手稿
雲層飄過來又飄過去
一朵雲牽著
另一朵雲的衣角
時而甜蜜如情侶，時而
親近如母子
只有人，洞悉事物間的情意嗎？
不曉得哪塊石頭曾坐過神仙
風景呈現得如此美麗
樹葉替樹葉遮蔭，藤蔓幫藤蔓
攀爬。一種安靜的聲音
在輕輕地說：朋友，你也來吧
（選自福建頻道）
精確度
張霄
時光在案板上一動不動
它看到了眼前的一切事物
面臨死亡的眼睛只看到了一把刀子
你看不到
鋒利會把一部分留給死亡
另一部分留給死亡之後的貪婪
他們都生存著
找到更多的快樂與不幸
災難從此開始，在尋找美好的路上
有時，思想會壞死
當失去了意義上的精確度之時
荒蕪會覆蓋一切生存中的廢墟
猶如案板上那頭被殺死的動物
（選自山東頻道）
苦霜
劉建國
稱你為苦霜
是你把這個季節
活著的
全部逼向絕境
稱你為苦霜
是你心中也有苦
冷夜把你逼上不歸路
你用舌頭舔幹淚水
再把自己鑄成霜劍
在大開殺戒中
看淋漓的血 暢笑
可是我看到
你在笑聲中流出了眼淚
（選自遼寧頻道）
客居記
許承雲
從出生地到工作地，依然是
從一個鄉下到另一個鄉下
自己骨子裡還是父兄一樣的農民
比較安然怡然。但自從
定居這座外省的省會城市後
心底便生出諸多的不安
像一個人竊居了高位
追光燈突然照下來
坐在一把帶扶手的椅子上
左顧右盼，耽心
有人突然會在前面放下一根欄杆
那樣地拘束，那樣地無助
然後詢問些什麼，筆錄些什麼
電視裡見過太多的場景
在這裡，現實中重演
這份幸福好像不是自己應該承受的
——得慢慢習慣
（選自四川頻道）
鏡像
蟬小嫣
我一直相信桌子上有一塊黑漬
直到那個東西擺動了一下
我想它是一隻蒼蠅，但
它又好久地沉默不動
我以為看花了眼
那還是一塊兒黑漬
它長久地默默地趴在那兒
我走過去，那黑漬突然飛起
還是一隻蒼蠅
我退回原處
盯著桌子
桌面被陽光暖暖地照著
沒有汙漬，也沒有蒼蠅
窗外，一片白色花瓣落下
秋涼，人、物都顯遲鈍
（選自北京頻道）
蘋果樹
濃如酒
此時，枝椏漸漸低彎
葉子現了枯容
那些春日粉白的小花
不覺間，已結成甜脆的蜜罐
母親院子裡的蘋果樹
在秋陽下，滿面的風霜
這些都不妨礙它享受豐收的喜悅
向陽的果子居多，中秋正紅
母親說，低處的蘋果她已經留下
夠不到的等我回來摘了帶走
最高處的是鳥雀們的
每啄一口，都會回報幾曲歡快的歌聲
（選自天津頻道）
珍珠泉
大漠藎草
大青溝底
漫天布滿秋色
遊人在萬花筒中談笑風生
溪流是你的嚮導
匍匐的樹幹挑起歷史的燈盞
原始森林部落家族興盛
歌聲，來自深邃
樂章，出自如笛的溝壑
每一段都是名言絕句
珍珠之泉一直為漂流伴奏
吶喊聲裡有豐年
我的心在泉上吟誦
（選自內蒙頻道）
這個中秋
馮金斌
空盞灌酒，滿盞都是月光。誰的
風骨晃過月亮？這個中秋被
洗了個乾淨。所謂的皎潔掏空了
小令或者詩箋。入喉的是鄉音，
入骨的是碑文記載。映照的歸途，
把誰來安慰？用月亮掏空故鄉，
逝水流年，仿佛掏空胸腔的鄉愁
和幾碗方言土語。思念被斟滿，
姿勢，就是整個村莊。一碗老酒，
一碗月光，醉了許多懸念。
陷入原野：這個中秋，雜念叢生，
咀嚼得像個過夜，難捨宿命，
踏碎琴聲。更多的憂傷擄走日暮，
會有他鄉的月亮落腳，我的愛
被養大了。逼出的臉譜晃成月亮，
洶湧的醉，一顆心的磅礴，
是否把天涯鎮守？或多或少啜飲
月光，或在酒裡耕種著月亮。
將夢碾碎：一碗月光，一碗老酒。
（選自浙江頻道）
等
滄海
雲朵活成想要的模樣
一場雪就落下來
你使勁揉搓白像揉搓自己
乾澀的目光
忘記關門。房間裡裝滿夜的黑
這不是你的本意
你坐在曠野
火車轟隆隆開過去
大片大片的葉子凋零
風一吹，你就消失
仿佛不曾來過
（選自江蘇頻道）
竹子
彭三縣
早起，我爬南山之高
還得越過石徑上的
一片茂密竹林
青青的葉子
開始舞動風
我沒來之前，它們的快樂
或許是安靜的
但在安靜中生長著高雅
再往上是山頂
此刻，太陽之手
突然向我打開了
天空的大門
鴿子翻飛，時光
像櫻花一樣鳴叫
我要上去的願望
與周遭的竹子
節節相比肩
地氣託舉著我
正從竹子的內部
搬出一把梯子
（選自河南頻道）
高樓
瓜瓜
我在體內安有異類的眼睛
備有假肢和多種語言
高處不能疊加你的美夢
警覺的陌生人愛回頭
你的陰影是嫌疑，也是最大弱點
請允許我在你身上濫用時間
儲存搬運各種真假食物
別和那裡的針頭線腦計較
請忍受一堆雲每天在你頭頂
和漂亮的鳥調情，接納痛苦別離
我們要包容單身的沒病裝病
放過公共電梯上下的蚊子
別讓風抱走室內花香
要提防樓上砸下東西
包括髒水、套話、廢話
玻璃掛著遠山松果
你喜歡怎麼敲就怎麼敲
遇到雷電想嘗嘗昨日殘雨
它只好這一口，別在意
我的視野也有潮漲潮落，月明星稀
當心停水停電，大家休克
（選自上海頻道）
忙碌
古沙子
忙碌著，
像口井
被不停地挖掘，再挖掘。
體內金屬碰撞的聲音，
只有自己聽到，
在夜深人靜的時候。
月光越過秋涼，
用皓白的牙齒啃噬我
心中的綠草地。
（選自江蘇頻道）
金黃的稻束
小艾老師
從不故弄玄虛
以，一種顯而易見的存在
宣告成熟
低首並非謙卑
何曾停止過孕育生機
而一場關於收割的盛事
即將到來
此刻，適合稍事休整
這世上，多的是沉甸甸的心事
它也一樣
（選自上海頻道）
遠去的風
馬志高
呯然一聲
花徑撞開土層
細泥四散香風紛飛
關於庚子年春天的故事
憂鬱大於歡樂
咯嘣的聲音，不是骨頭
折斷的白光
它露出黑漆漆的斷面
大於人世的問號直扺蒼穹
貪婪的大嘴巴
伸進別人的家園
一般都是吃人的野獸
疆域有鐵夾
有箭矢百萬
將士們的戰刀鋒利
這是整個世界的故事
無關乎季節
只關乎民族脊梁與存亡
故鄉的古道站著夕陽
遍野的山菊臥一縷瘦風
飛橋下漢水緩流
一對野鴨在時光裡浮著
深秋過去了，有刺的風霜
嘶嘶著從大西洋岸移來
我的呼吸
與家國的命運共濟一體
（選自陝西頻道）
特蕾西·史密斯：美好人生
林木譯
有些人談到錢時
像說一個出門買牛奶
一去不返的神秘
情人，這讓我傷感
多年來我靠咖啡和麵包過活，
總是飢腸轆轆，在發薪日走去上班，
像一個來自無井之村的女人
出外取水，那時有一兩個晚上
像別人那樣
在烤雞和紅酒中度過。
（英譯中）
The Good Life
Tracy K. Smith
When some people talk about money
They speak as if it were a mysterious lover
Who went out to buy milk and never
Came back, and it makes me nostalgic
For the years I lived on coffee and bread,
Hungry all the time, walking to work on payday
Like a woman journeying for water
From a village without a well, then living
One or two nights like everyone else
On roast chicken and red wine.
Qi FengYan:On A Rainy Night
齊鳳豔譯
The rain is pouring down. Again there willbe thunders
Like thousands of horses galloping on theLeiyinpu Mountain.
When it rained heavily on a childhood night,
I used to fall into fantasy,
Wearing a nightgown, I ran to the stonecliff to catch the roars.
The faint sound of the raindrops from the ceiling
Of the grass house could not match my restless heart.
Nowadays, the horse in my body has
Scarcely ever screamed,
But an old horse knows the way.
It often leads me on night walks,
Tracing back to places I have once been.
The most-traveled is the hometown,
Though the cottage is gone.
My horse and I stand intoxicated,
Waiting for a rain.
（中譯英）
雨夜
齊鳳豔
雨很大
雷音鋪上又會萬馬奔騰了
兒時夜降大雨
我總幻想自己一身夜行衣
去捉拿石崖上的轟鳴
家裡草房滴雨的丁點兒響動
不能匹配我那不安分的心
如今，我身體裡的馬
已很少嘶鳴
但老馬識途
他常牽著我走夜路
回去最多的是故土
雖然草房已不在
我和我的馬
痴痴地，在那裡等雨
我不屬於你們
——讀李威的《生命力》
神青趕
這首詩有三個生命在場：我，老人，老鼠。同時，也呈現了三種生命狀態。
老人面對老鼠時的亢奮狀態是世俗的正義狀態，這種正義是約定俗成的沒有根據的正義，是集體默認，即獲得了集體的支持。而詩中的「我」不在集體之內。
老鼠的罪也是集體默認。通過社會觀察不難發現：弱小者承擔了這個世界的罪，並且弱小者會把罪轉嫁到更弱小者身上。即，弱小是罪源。
根據罪的分配原則，世界秩序形成了。
罪是偏見的產物，以公義的形式得以確立。罪始終處於漂移的狀態，從而導致公義的挪移。
一個垂垂暮僵的老人路遇老鼠時，突然迸發出巨大的生命力，這體現了偏見的力量。很多個體就靠偏見活著。只要有偏見，我相信這位老人即使挺屍病榻，聽到老鼠聲響也會詐屍還魂，喊出打，打，打，踩，踩，踩的聲音。
記得早年，上工的社員們追趕一隻野兔，兔子沿路狂奔。他們看到我在路的對面，大喊：快截住，快截住。
我只是虛晃了一下鐵鍬，兔子就蹦起了半人多高。它旺盛的求生能力令人欽佩不已。我為何要和一隻野兔過不去呢？我不是它的死神，我只是它的一扇門。
我不屬於集體，我喜歡我自己的另類存在。在這個世界上，不只有集體正義，還有個體正義。
過於偏狹的愛導致過於偏狹的恨。
耶穌對舉起石頭要砸死妓女的眾人說：你們誰是無罪的？
如果這位老人遇到的是一隻老虎，也許同樣會迸發青春，喊出：躲，躲，躲，跑，跑，跑。
在弱者面前獰厲的，在強大者面前必有大恐懼。
另類的愛，另類的善良會將愛給予弱者，會和弱者在一起，和艱難在一起，把弱者的罪擔於己身，進而與集體正義對峙。
李威這首詩寫得非常好，他呈現了一種人性，一種生命觀的憎厭。李威的詩也是臉譜。
李威的詩不斷提升，甚至難以看到他提升的上限。這與他的激情，與對世界的愛有關。沒有愛就沒有詩。
他在寫完全不同的詩，而人們卻習慣在順古僵硬的語境裡談論過時的詩義。
李威的批判來自對這個世界的關切。無疑，李威是現實主義詩人。他把現實分解。讓人們看到了不能輕易看到的現實五臟。在這樣的能力面前，雕巧花構顯得徒然無義。
附：
生命力
李威
一個拄拐杖顫微微走路的老頭
突然跳將起來
雙腳蹦達，手中拐杖在空中揮舞：
打，打，打……
我才看清一隻小老鼠
從他近旁，跑向我這邊
他幾乎四肢狂舞：
含混的口音：快，快，踩，踩……
我定住沒動
主要是被他突然迸發的巨大生命力
驚呆了
小老鼠沒影兒了
他手杖垂下，人重又松垂下來
佝僂著，一顛一顛，走了
滑過我臉上他的目光
閃射著仇恨的精光
點一支煙，任自己在燃燒中摧毀
——讀蘇紫煙《你有煙嗎》
周健
蘇紫煙的《你有煙嗎》像一部舊小說。
相隔了幾十年後，偶爾打開，卻不禁忘記了手上事身邊人，無法釋然地沉溺於中，纏綿而撩人。像一罐入味的涪陵榨菜，鮮香脆嫩，食而不膩，其中的酸辣甜和嚼不完的香脆嫩的韻味久久不盡。
你有煙嗎？你有煙嗎？你有煙嗎？這個預設動作與聲音背後是再也抑制不了的噬念。無法與不忍。「我酷愛燃燒中的摧毀，以及之後慘白的灰燼」。煙火氣，煙火味，在一個自己的遠方氤氳繚繞，那些煙氣明滅的鏡像裡不斷轉換的物、人、舊事、魂牽夢繞的地名、舊念、悲傷，都還有，都還在，「是牛油味的」。
詩寫無不帶有詩人個人的生活經歷與感悟。詩人自述還在襁褓中的時候，就「被過早的驅逐」，「離開的地方叫做故裡，有時也被叫做重慶」。由於某種生活際遇，走了的嬰兒又以學生的模樣在郊縣上過兩年學，以成人的模樣重新回來時是作為旅遊者，曾經不止一次的尋找到東水門（市區），以腳以眼以手以嘴親自經歷這座具有悠久歷史和風味的城市，這座「二爺的空降兵還在上空經久盤旋」的霧都，甚至在夢裡幻想在這裡工作生活和愛，甚至「想有資格擁有一塊屬於這座城的墓地\哪怕我的來龍去脈，根本無人知曉」。可知「我」對這座城市的感情如涪陵榨菜，如江津廣柑，有酸楚有怨恨，有甜香有麻辣，五味齊全，明明可以理直氣壯地做一個重慶人，但錯過了，明明可以居有「觀音橋的吊腳樓與夜景反覆重疊」、「被洪崖洞張著的大嘴嚇一個踉蹌」、袍哥、水怪、杜十娘，現在卻只能淪落為「城市的背包客，也是故鄉的叛徒\和棄子。」「成為輪渡上，一個普通的旅客」。這是這首詩的核心基礎，是一個人隱忍而不可再忍、欲說而不能說出的複雜情感。
自小離開，終不能割捨，如臍帶雖斷然而生命的聯繫永在。這是個人生活史的河流上一個拐得過急的彎，是屬於私人性質的單純的日常、自我空間和個人情感記錄，但詩寫並不拘於此。「向上的語言方式必然要抽離單純日常和自我的空間，必然要帶有提升性的力量以及精神的高度」（霍俊明語），在詩寫中「我」感嘆於「路可以垂直於路，橋可以垂直於橋」這種立體的現代的文明對於故土的雕塑式的重生之力，由歷史的「袍哥、水怪、杜十娘」，到「二爺的空降兵還在上空經久盤旋\仿佛受傷的老鷹俯瞰著霧都」，再到「路可以垂直於路，橋可以垂直於橋」，將個人的生命改變與祖國歷史的變遷融為一體，放在一個平面上進行多方位的打量與審視，從而從中獲得超越個人幽怨銜恨執念的莊重與豪邁，打破了一些現代流行詩小情小調的書寫局限。
語言簡潔優美，不是簡潔的簡。是諸事已去、百骸皆痛的繁複傷情中的簡潔呈現，這就如蜀繡中的「雕繡」手法，在詩人詩意的天空上，留出大量的孔洞，又在孔洞裡以不同方法繡出多種圖案組合，使繡面上既有灑脫大方的實地花，又有玲瓏美觀的鏤空花，虛實相襯，富有情趣。意旨不是簡明的簡明。一個人重回家鄉，尋找自己的過程，睹物傷感而又留戀其中，走不出的表白，說不完的情長恨短。氣息不是飽滿的飽滿。分為5節，而節節猶如在一個舊處暫停，一個舊憶裡徘徊，一個舊情中復發，5節連綿不斷，不斷地走出，不斷地踟躕，猶有不盡之感。
詩寫成熟、深刻、有度、無痕，堪稱成熟之作。
附：
你有煙嗎
蘇紫煙
1
我最終的去向是一聲微弱的悲鳴
你甚至無法從我身上找到四月的痕跡
春天指向潦草，正像被風吹亂的頭髮
我離開的地方叫做故裡，有時也被叫做重慶
於我而言更像遺落人間的繁星
觀音橋的吊腳樓與夜景反覆重疊
霓虹光怪陸離，有時反襯人間清淺
有時又會被洪崖洞張著的大嘴嚇一個踉蹌
城市可以是牛油味的
路可以垂直於路，橋可以垂直於橋
2
我離開時甚至還不配擁有姓名
那個襁褓中的嬰兒
被過早的驅逐
後來我曾回過東水門，低矮城樓
改成的茶館中，時常傳出青衣與高亢的幫腔
隨即又被江面上飛渡的扁舟擊中心臟
袍哥、水怪、杜十娘……
所有奇思異想借昏黃之光發出嗚咽
那時，二爺的空降兵還在上空經久盤旋
仿佛受傷的老鷹俯瞰著霧都
3
萍水相逢的人看不清彼此
但好過從霧裡看向碼頭。我一直在等一個
滿面風霜的引路人，就好像認定
每個叫霧都的地方都有一個隱喻的孤兒
臺階太多會令人酸楚
拐角處又會和黃昏撞個滿懷
我是城市的背包客，也是故鄉的叛徒
和棄子。在似是而非的印象中
我拼命抹去每個人物臉上的水氣，叫出他們的
真名，我想有資格擁有一塊屬於這座城的墓地
哪怕我的來龍去脈，根本無人知曉
4
橋是兩隻大樹站在中空的天台上
每個橋上的人都想往下跳
據說這種錯覺，就是深淵的邀請
每次夢回，我都如此孤傲地站在縉雲之巔
濃重的霧靄遮蔽了袖珍的北碚
只有一個姑娘倖存於珍貴的記憶
她每日奔波於單位和家庭，卻對必經的花園
一無所知。那是我第一次為愛傷神之處
如果她能推開一朵小花的房門
就能看到無助的少年正把手臂慢慢收回
5
此後數年，我有輕微的菸癮卻學不會懷舊
我酷愛燃燒中的摧毀，以及之後慘白的灰燼
一個城市漸漸從生活中退位
不會再有大霧撲面而來，也沒有狹長的階梯
直接通到渡口。那些健步如飛的歲月從身後
將我擠了一個趔趄，然後投江而去
如此果決。我看著親人一個個消失
一次次愛情付諸東流，我看著濁浪
裹挾著泡沫，烏黑的浮木莽撞地沉浮其中
而我終於成為輪渡上，一個普通的旅客
你有煙嗎，可以揉碎後帶著溫熱，飄飛的那種