經典閩南語歌曲《雨水我問你》

2020-11-30 閩南網

歌曲介紹

  《雨水我問你》收錄於蔡秋鳳2003年11發行的《醉英雄》專輯中。《雨水我問你》由徐嘉良作曲,李巖修作詞。臺灣的陳思安在2004年4月發行的專輯《乾杯/唱翻天1》、馬來西亞的童欣(小鳳鳳)在2006年6月發行的專輯《深深的愛·情難忘》,都直接翻唱過《雨水我問你》。由高安演唱的 網絡歌曲《在心裡從此永遠有個你》也是根據這首歌改編。

  蔡秋鳳(kerris)1962年7月14日出生於中國臺灣省雲林縣四湖鄉。13歲出道,發行首張唱片《姐妹情深》,後憑藉閩南語歌曲《金包銀》走紅閩南語歌壇。其獨特的「鼻腔共鳴」至今仍被爭相模仿。也演過多部電影。

  歌詞

  又擱是落雨的晚暝

  雨水潑抹熄滿腹酸苦味

  想起著彼當時

  倆人淋雨的滋味

  如今剩往事在稀微

  借著一杯酒想要醉乎死

  誰知傷心是愈來愈清醒

  為感情來賭氣

  可比遇著風臺天

  心痛就像雨水撥抹離

  啊~雨水我問你

  我的感情算什麼

  無採愛你已經愛這多年

  啊~雨水我問你

  誰人為愛賭生死

  你敢講我就陪你去

  阮淋著冷冷的雨水

  無奈你已經無惦阮身邊

  不知你置叨位

  甘有將阮放忘記

  阮只有藉雨水來想你

  國語翻譯

  又是個 下雨的夜 晚

  雨水伴 淚水滿腹澀苦 味

  想起從 前彼此

  你我淋雨的滋味

  如今只 有往 事相隨

  借這一 杯酒想要醉方休

  誰知傷 心事越來越清晰

  為情愛 來賭氣

  彼此心痛每一天

  心痛就 像雨水稀漓漓

  啊雨水我問你

  我的情愛算什麼

  對著網愛你已經 這些年

  啊雨水我問你

  誰會為愛賭生死

  你敢說 我就陪 著 你

  我淋 著 冷冷的雨水

  知道你 已經不在我身邊

  不知你 在那裡

  是否已把我忘記

  我只有淋著雨水來想你

  借這一 杯酒想要醉方休

  誰知傷 心事越來越清晰

  為情愛 來賭氣

  彼此心痛每一天

  心痛就 像雨水稀漓漓

  啊雨水我問你

  我的情愛算什麼

  對著網愛你已經 這些年

  啊雨水我問你

  誰會為愛賭生死

  你敢說 我就陪 著 你

  我淋著 冷冷的雨水

  知道你 已經不在我身邊

  不知你 在那裡

  是否已把我忘記

  我只有 淋著雨水來想你

  啊雨水我問你

  我的情愛算什麼

  對著網愛你已經 這些年

  啊雨水我問你

  誰會為愛賭生死

  你敢說 我就陪 著 你

  我淋著 冷冷的雨水

  知道你 已經不在我身邊

  不知你 在那裡

  是否已把我忘記

  我只有淋著雨水來想你

  借著一杯酒想要醉乎死

  誰知傷心是愈來愈清醒

  為感情來賭氣

  可比遇著風臺天

  心痛就像雨水撥抹離

  啊~雨水我問你

  我的感情算什麼

  無採愛你已經愛這多年

  啊~雨水我問你

  誰人為愛賭生死

  你敢講我就陪你去

  阮淋著冷冷的雨水

  無奈你已經無惦阮身邊

  不知你置叨位

  甘有將阮放忘記

  阮只有藉雨水來想你

  啊~雨水我問你

  我的感情算什麼

  無採愛你已經愛這多年

  啊~雨水我問你

  誰人為愛賭生死

  你敢講我就陪你去

  阮淋著冷冷的雨水

  無奈你已經無惦阮身邊

  不知你置叨位

  甘有將阮放忘記

  阮只有藉雨水來想你

相關焦點

  • 閩南語歌曲也有這麼多好聽的,這些經典歌曲你都聽過嗎?
    去年一首走紅網絡的《浪子回頭》讓閩南語歌曲重新回歸大眾的視線,引來了包括林俊傑、楊坤、任賢齊等眾多歌手競相翻唱,足以說明其獨有的魅力。作為和國語、粵語一同構成華語樂壇的閩南歌,發揚於閩南地區,在臺灣則被稱為是臺語歌。
  • 記憶中的閩南語歌曲!
    1、《愛拼才會贏》葉啟田《愛拼才會贏》是一首膾炙人口的閩南語歌曲,發行於1988年,由陳百潭作詞作曲,小時候經常聽到的一首歌,那時候也聽不懂唱的是什麼意思,只是單純的覺得旋律很好聽,如今再聽,內心五味雜陳,一陣陣回憶湧上心頭。
  • 最近被這首閩南語歌曲刷屏了...
    隨著《大田後生仔》的爆火,閩南語歌曲也再度走入大眾視線。當人們深入了解它時,才發現這種用軟糯方言唱出來的歌,卻有著別樣的感覺。 小編是聽著《愛拼才會贏》、《愛情一陣風》、《歡喜就好》等一系列經典的閩南語歌曲長大的。讀大學的時候跟同學K歌還經常會唱閩南語歌曲,當時就覺得閩南語聽著格外的親切。
  • 20首最好聽的閩南語歌曲
    1.愛情一陣風(林玉英)  2.歡喜就好(閩南語精)  3.愛拼才會贏(閩南語精)  4.愛到才知痛(賀一航) 無奈的歌聲(閩南語精) 用生命所愛的人(閩南語精) 愛情恰恰(鐳射金碟)  5.喜歡就好(林玉英) 杯中影(閩南語精) 愛人跟人(卓依婷) 心愛的甭哭(陳雷)  6.酒國英雄(閩南語精) 一生只愛你一人
  • 年輕人最愛的閩南語歌曲,可不止《浪子回頭》這一首
    提起閩南語歌曲,你最先想起的,可能是《愛拼才會贏》。的確,在很長一段時間,中國人對於閩南語音樂的認知僅限於此。然而,隨著時代的發展,閩南語音樂也在不斷變化,產生了很多打動人心的作品。今天,就帶你更新一下你的閩南語歌曲庫,看看年輕人都愛聽的方言音樂吧!
  • 抖音你的良心到底在哪裡是什麼閩南語歌曲 愛情騙子歌詞介紹
    最近有一首閩南語歌曲非常的火熱哦,歌詞也是挺逗的,很多人都在找哦,裡面有句歌詞就是「你的良心到底在哪裡」,下面就由小編為您詳細介紹介紹哦。  抖音你的良心到底在哪裡這首粵語歌是《愛情的騙子我問你》  抖音你的良心到底在哪裡《愛情的騙子我問你》歌曲歌詞:  講什麼 我就像天頂的仙女  講什麼 我就像古早的西施  講什麼 你愛我 千千萬萬年  講什麼,你永遠不會變心意
  • 嶽雲鵬唱公蝦米閩南歌叫什麼 愛情的騙我問你歌詞諧音音譯
    嶽雲鵬唱閩南語歌曲公蝦米:  這首嶽雲鵬表演的《公蝦米》歌曲,其實是改編自閩南語的一首《愛情騙子我問你》,而公蝦米就是閩南語講什麼的普通話音譯。  這首歌由俞隆華作曲,蔣錦鴻作詞,陳小雲演唱,於1988年12月11日發行,是一首在上個世紀90年代風靡全國的經典老歌。  嶽雲鵬唱的公蝦米視頻地址:https://v.
  • 第十三屆閩南語原創歌曲歌手大賽在廈門圓滿落幕
    8月29日晚,由音樂廈門組委會指導,廈門市文化和旅遊局主辦的第十三屆閩南語原創歌曲歌手大賽在廈門圓滿落下帷幕,經專家、評委評選,最終原創歌曲《靠自己骨頭長肉》及優秀歌手許聖威摘得本屆大賽冠軍。本屆賽事還首次延伸至德國、新加坡等海外地區,並吸引了來自廈門、漳州、泉州、廣州、北京及臺灣、金門等地閩南語歌曲及原創歌曲愛好者前來報名參賽。賽事歷經172天,先後徵集了237首原創歌曲,120名選手報名參賽,8場線上評選,近百條短視頻,亮點層出不斷,線上觀眾好評如潮。
  • 五大才子範逸臣、盧廣仲、韋禮安、品冠和李榮浩演繹串燒經典歌曲
    《情非得已》《一支小雨傘》《特別的愛給特別的你》《愛如潮水》《完美落地》《夜夜夜夜》《懸崖》《人海中遇到你》《十年》《朋友》《相思雨》《唯一》《我會好好過》《kiss goodbye》《海洋》《花心》《音浪》《雙截棍》《王妃》《冷水澡》《我沒讀書》《小鎮姑娘》《忘記你我做不到》《安靜》《背叛》《安靜》《靠近》《吻別》《我是一隻小小鳥》這麼多首歌曲串燒,每一首都是非常經典的。
  • 閩南語測試-是時候檢驗你是不是一個合格的永春人了
    為了測試你是不是個合格的永春人,小編為你準備了一套閩南話測試題,你敢來挑戰嗎?A、乞丐B、傻瓜C、老闆D、教師8、我麥啊立去上海嘍。「麥啊立」是什麼意思?A、明天白天B、明天晚上C、取消D、單獨9、閩南話的「水卡」是指什麼?
  • 閩南語測試ㅣ是時候檢驗你是不是一個合格的泉州人了
    為了測試你是不是個合格的泉州人,big哥為你準備了一套閩南話測試題,你敢來挑戰嗎?A、乞丐B、傻瓜C、老闆D、教師8、我麥啊立去上海嘍。「麥啊立」是什麼意思?A、明天白天B、明天晚上C、取消D、單獨9、閩南話的「水卡」是指什麼?
  • 第五屆全球閩南語歌曲創作演唱大賽晉級賽福州啟動(圖)
    新華網福州12月18日電(記者林凱)第五屆全球閩南語歌曲創作演唱大賽晉級賽18日在福州啟動,來自海峽兩岸及國外賽區的50位選手將角逐最後的全球總冠軍。  第五屆全球閩歌大賽由中華廣播影視交流協會、中華文化聯誼會、福建省對外文化交流協會和福建省廣播影視集團共同主辦。
  • 看鄉土劇練閩南語
    她透露未來有再拍電影的可能,笑說:「闔家歡的電影,我來者不拒。」該片經過45天緊湊拍攝,順利殺青,翁虹感到不捨,還想繼續開工。她在片中飾演「辣嬸」角色,與宏都拉斯有不少對手戲,為了聽懂他的閩南語,她靠著看臺灣鄉土劇勤練,七歲的女兒也一起陪她看,單字程度大躍進,她也現場秀閩南語臺詞:「壓力很大!」
  • 陳淑樺的十大經典歌曲
    陳淑樺,1958年5月14日生於臺灣,1973年發行首張專輯《愛的太陽》進入娛樂圈;1989年籤約滾石唱片發行的專輯《跟你說聽你說》創下臺灣歌曲銷量百萬的紀錄,主打歌《夢醒時分》獲得關注。很多事情都會改變,可是淑樺的歌好像在任何時代都能那樣不疾不徐、從從容容地,溫柔婉約地唱進心裡。她的歌在當時不僅開創流行,她的歌曲甚至早已超越流行,成為永不褪色的經典。
  • 80、90年代的歌曲記憶 說說你心中的經典
    下面小編就帶您一起回憶幾首80、90年代的經典老歌以及歌曲背後的故事。生活中沒有永遠的困難,只要你在努力,每一個拐彎處或許都有成功的碼頭在等待著你!後來,事業正走下坡路的呂方,在把歌詞中的「阿嬌搖著船」改成「你我搖著船」的前提下,勉強同意唱這首歌,就此鹹魚翻身。不僅呂方藉助它在當時登上一線歌手的位置,這首歌也在中國流行歌曲史上具有越來越重要的位置。
  • 天王劉德華十大經典歌曲,首首都百聽不厭一直單曲循環
    劉德華作為四大天王之一,原創歌曲已經超過了500首,作為華語樂壇的神話,獲獎的金曲獎更是無人能敵,那就肯定留下了不少膾炙人口的歌曲,下面小編就盤點一下比較經典的幾首歌曲,排名不分先後,如果你也喜歡的話,歡迎點讚關注交流。
  • 最新閩南語六級考試試卷,有膽就來試
    ( )  A、乞丐 B、傻瓜 C、老闆 D、教師  8、我麥啊立去上海嘍。「麥啊立」是什麼意思?( )  A、明天白天 B、明天晚上 C、取消 D、單獨  9、閩南話的「水卡」是指什麼?( )  4、閩南話的經典問候語是:李夾昧。
  • 小夥子閩南語「翻譯」《出師表》
    對於諸葛亮的《出師表》,很多人都很熟悉,在語文教學中,是必背的經典古文。不過,這篇文章用閩南語你會怎麼去念呢?昨日在新浪微博上,有一段用閩南語譯讀的《出師表》並不是直接對照譯文讀的,但卻備受網友的追捧。
  • 大田後生仔歌詞諧音翻譯 大田後生仔閩南語怎麼唱
    最近在抖音上聽到一首閩南歌曲非常的好聽,歌詞大意是「做人一輩子快樂沒幾天,一條大路分兩邊,隨你要走哪一邊」,據了解,這首歌歌名叫《大田後生仔》。那麼大田後生仔閩南語怎麼唱?下面來看一下。  大田後生仔歌詞諧音翻譯  《大田後生仔》是目前抖音上非常火的一首歌曲,這首歌其中有一段歌詞是閩南語,非常的好聽,因此深受眾多網友以及聽眾的喜歡。
  • 林憶蓮經典歌曲大全盤點 經典歌曲傷痕至少還有你歌詞解析
    林憶蓮參加《我是歌手》第五季的消息還是挺讓人驚訝的,因為林憶蓮已經很久都沒有出現過了,這一次林憶蓮出山應該有很多人都驚喜到不行吧!那麼林憶蓮有哪些經典的歌曲流傳到現在呢?反正小編到現在去KTV還會點很多林憶蓮的經典歌曲!   林憶蓮的經典歌曲有很多,像大家非常熟悉的,也經常唱的就有不下20首歌。