英語修辭的魅力 盤點英語中所有19種修辭手法

2021-01-11 網易教育

英語的修辭手法與英語語法、語言結構和詞彙都密切相關,不僅可以增加文採,而且能夠強化文章的表現力。下面為你盤點英語中所有19種修辭手法,並列出它們的解釋和例句,帶你感受英語修辭的魅力。


網易教育頻道綜合訊:根據愛思英語網消息, 英語中所有19種修辭手法的全部解釋和例句:Simile明喻、Metaphor 隱喻,暗喻、Metonymy 借喻,轉喻、Synecdoche 提喻、Synaesthesia 通感,聯覺,移覺、Personification 擬人、Hyperbole 誇張、Parallelism 排比, 平行、Euphemism 委婉,婉辭法、Allegory 諷喻,比方、Irony 反語、Pun 雙關、Parody 仿擬、Rhetorical question 修辭疑問、Antithesis 對照,對比,對偶、Paradox 雋語、Oxymoron 反意法,逆喻、Climax 漸進法,層進法、Anticlimax 漸降法。快來學習吧!

1.Simile 明喻

明喻是將具有共性的不同事物作對比.這種共性存在於人們的心裡,而不是事物的自然屬性.

標誌詞常用 like, as, seem, as if, as though, similar to, such as等.

例如:

1>.He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow.

2>.I wandered lonely as a cloud.

3>.Einstein only had a blanket on, as if he had just walked out of a fairy tale.

2.Metaphor 隱喻,暗喻

隱喻是簡縮了的明喻,是將某一事物的名稱用於另一事物,通過比較形成.

例如:

1>.Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.

2>.Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested.

3.Metonymy 借喻,轉喻

借喻不直接說出所要說的事物,而使用另一個與之相關的事物名稱.

I.以容器代替內容,例如:

1>.The kettle boils. 水開了.

2>.The room sat silent. 全屋人安靜地坐著.

II.以資料.工具代替事物的名稱,例如:

Lend me your ears, please. 請聽我說.

III.以作者代替作品,例如:

a complete Shakespeare 莎士比亞全集

VI.以具體事物代替抽象概念,例如:

I had the muscle, and they made money out of it. 我有力氣,他們就用我的力氣賺錢.

4.Synecdoche 提喻

提喻用部分代替全體,或用全體代替部分,或特殊代替一般.

例如:

1>.There are about 100 hands working in his factory.(部分代整體)

他的廠裡約有100名工人.

2>.He is the Newton of this century.(特殊代一般)

他是本世紀的牛頓.

3>.The fox goes very well with your cap.(整體代部分)

這狐皮圍脖與你的帽子很相配.

5.Synaesthesia 通感,聯覺,移覺

這種修辭法是以視.聽.觸.嗅.味等感覺直接描寫事物.通感就是把不同感官的感覺溝通起來,借聯想引起感覺轉移,「以感覺寫感覺」。

通感技巧的運用,能突破語言的局限,豐富表情達意的審美情趣,起到增強文採的藝術效果。比如:欣賞建築的重複與變化的樣式會聯想到音樂的重複與變化的節奏;聞到酸的東西會聯想到尖銳的物體;聽到飄渺輕柔的音樂會聯想到薄薄的半透明的紗子;又比如朱自清《荷塘月色》裡的「 微風過處送來縷縷清香,仿佛遠處高樓上渺茫的歌聲似的」。

例如:

1>.The birds sat upon a tree and poured forth their lily like voice.(用視覺形容聽覺,鳥落在樹上,由它發出的聲音聯想到百合花)

鳥兒落在樹上,傾瀉出百合花似的聲音.

2>.Taste the music of Mozart.(用嗅覺形容聽覺)

品嘗Mozart的音樂.

6.Personification 擬人

擬人是把生命賦予無生命的事物.

例如:

1>.The night gently lays her hand at our fevered heads.(把夜擬人化)

2>.I was very happy and could hear the birds singing in the woods.(把鳥擬人化)

7.Hyperbole 誇張

誇張是以言過其實的說法表達強調的目的.它可以加強語勢,增加表達效果..

例如:

1>.I beg a thousand pardons.

2>.Love you. You are the whole world to me, and the moon and the stars.

3>.When she heard the bad news, a river of tears poured out.

8.Parallelism 排比, 平行

這種修辭法是把兩個或兩個以上的結構大體相同或相似,意思相關,語氣一致的短語.句子排列成串,形成一個整體.

例如:

1>.No one can be perfectly free till all are free; no one can be perfectly moral till all are moral; no one can be perfectly happy till all are happy.

2>.In the days when all these things are to be answered for, I summon you and yours, to the last of your bad race, to answer for them. In the days when all these things are to be answered for, I summon your brother, the worst of your bad race, to answer for them separately.

9.Euphemism 委婉,婉辭法

婉辭法指用委婉,文雅的方法表達粗惡,避諱的話.

例如:

1>.He is out visiting the necessary. 他出去方便一下.

2>.His relation with his wife has not been fortunate. 他與妻子關係不融洽.

3>.Deng Xiaoping passed away in 1997. (去世)

10.Allegory 諷喻,比方(原意「寓言」)

建立在假借過去或別處的事例與對象之上,傳達暗示,影射或者譏諷現世各種現象的含義。

英語解釋:an expressive style that uses fictional characters and events to describe some subject by suggestive resemblances; an extended metaphor 摘自英語專業《大學英語教程》一書

這是一種源於希臘文的修辭法,意為"換個方式的說法".它是一種形象的描述,具有雙重性,表層含義與真正意味的是兩回事.

例如:

1>.Make the hay while the sun shines.

表層含義:趁著出太陽的時候曬草

真正意味:趁熱打鐵

2>.It's time to turn plough into sword.

表層含義:是時候把犁變成劍

相關焦點

  • 2018初中英語語法之所有19種修辭手法的全部解釋和例句
    新一輪中考複習備考周期正式開始,中考網為各位初三考生整理了中考五大必考學科的知識點,主要是對初中三年各學科知識點的梳理和細化,幫助各位考生理清知識脈絡,熟悉答題思路,希望各位考生可以在考試中取得優異成績!下面是《2018初中英語語法之所有19種修辭手法的全部解釋和例句》,僅供參考!
  • 十九種英語修辭手法,你都認識嗎?
    除了最常見的明喻、暗喻、擬人,英語中還有很多修辭手法。有一些可能是你經常見到卻沒有意識到的。 1. Simile 明喻 / s m l / 明喻是將具有共性的不同事物作對比。
  • 20種常見英文修辭手法- MBA中國網
    08 rhetorical repetition 疊言 這種修辭法是指在特定的語境中,將相同的結構,相同意義詞組成句子重疊使用,以增強語氣和力量。 雖然說「患難見真情」,但是一個真的處於患難中的朋友,是為眾人避而遠之的。
  • 2021年高考二輪備考重點:語言運用題修辭手法技法總結
    19. 比喻具有相似性,請據此對文中畫橫線的句子所用比喻進行簡要分析。(4分)題目解析本題考查的是修辭手法。比喻是常見的修辭手法。從題目要求可以確定,答題思路先要找出比喻的地方,然後從相似性(本體和喻體之間)角度對比喻句內容進行分析。對這一句話的理解,要結合前一句子。
  • 消費主義背景下經典廣告英語的語言特點
    廣告語言具有一定的特殊性,其語音特徵、選詞、用句以及修辭方面都有與其他文體不同的特點,目前已經成為一門獨特的語言藝術,凸顯其獨特的語言魅力。廣告英語是廣告語言的一種,在消費主義時代,研究和分析廣告英語尤其是一些經典廣告英語的語言特點,不僅具有語言研究價值、文化價值、社會價值和經濟價值,還會對我國廣告業的發展大有裨益,是值得全面探討的研究課題。下面就來探討和論述一下經典廣告英語的語言特點。
  • 中小學語文:修辭常識之比擬
    中小學語文:修辭常識之比擬比擬指把一個事物當作另外一個事物來描述,說明。比擬常常是將人當作物,或將物當作人、將甲物當做乙物。恰當運用比擬,不僅能讓讀者對所描繪的事物產生鮮明的印象,而且能感受到作者對該事物強烈的感情,從而引起共鳴。
  • 英語新聞如何翻譯
    新聞傳媒已經成為當今世界文化傳播、信息交流的重要途徑,是人們生活中不可或缺的部分。新聞報導的現實性、真實性、時效性特點決定了該文體的特殊性,使得新聞翻譯與文學、科技和商務等方面的文字翻譯存在諸多差異。   新聞英語是英語中常見的實用文體之一。
  • 語文老師:2張圖表幫你梳理完中小學閱讀理解修辭、描寫知識點
    在語文學習中,閱讀理解一直都是一個重難點,要提高學生的閱讀理解能力,僅靠平時的知識積累是不夠的,還需要一些技巧和方法,本文主要介紹了學生在做閱讀理解題時可以採取的一些技巧和方法,幫助學生提高閱讀理解能力。
  • 小學生弄不懂比喻和擬人修辭方法,語文老師一句話,讓你快速區分
    回顧今年小學三年級的一次語文考試,有一道關於修辭手法的考試,全班同學有一半都做錯了。我快速進行了教學反思,發現之所以在這道關於比喻和擬人的修辭方法考察點上失分,是大部分同學還不理解什麼是比喻和擬人,以及比喻和擬人的區別。同學們在語文學習中,確實常常把擬人和比喻搞混淆。那麼如何區分這兩種修辭方法呢?我這裡推薦同學們一定牢記一句話:比喻修辭中有喻體,擬人修辭中沒有喻體。
  • 初中英語寫作:最地道的25個短語+50個句子,作文高分信手拈來!
    初中英語寫作:最地道的25個短語+50個句子,作文高分信手拈來!無論是中考、期末考、月考……還是什麼大大小小的考試,英語作文是必考項,重要性不言而喻。而英語作文一直是同學們比較煩惱的題目。英語作文寫作是一道綜合性比較強的題型,對語法、詞彙、短語和句型都有考核,所以英語基礎不好的同學在考試中寫英語的時候往往花費了很久的時間得分卻還是很低。英語寫作就如同語文寫作一樣要有優美的句詞運用,甚至還可以運用修辭手法來描述。一個好的手法開頭,一個語法語句運用得當的過渡再加上一個完美的結局,這樣的英語寫作才會獲得較高的分數。
  • 英語閱讀就是必須也能夠把(已知)英語「用起來」的閱讀:jobs
    英語「閱讀」就是你必須也能夠把(已知)英語「用起來」的閱讀:jobs「讀」了下面英語後,你要「用」到哪些(已知)英語呢?希望你能用以下我這種「用」英語,「說」英語的方式「學會」了下面「讀到」的英語,而不是停留在繼續(也只能)「用」中文「知道」:哎,這個單詞中文什麼意思?這句英語穩定讀(發音)?
  • 淺談論文寫作中科技英語詞彙的特點及構成
    以下是達晉編譯針對科技英語詞彙的特點及構成所進行的探討,希望能對大家掌握科技詞彙寫作英語論文有所幫助。雖然科技英語與普通英語在語音、語法等方面沒有什麼顯著的不同,但科技英語畢竟是英語的一種特殊文體,在具體範圍內,在一定的語言場合裡,表達事物的定義、概念、含義、分類、假說、比較、因果及論證等時,所擔負的修辭功能、出現頻率、要求語言所表現的句子結構,都具有自身的特點。
  • 英語詞彙專題系列五:「喝醉」的英文表達 比你想像的要多得多
    》一文裡我提到了「押頭韻」(alliteration),指的是兩個單詞都以同樣的輔音(少數情況下相同的元音)開頭,並指出這是英語中常用的修辭手法。這裡一個常見的押頭韻表達是「Tipsy Tuesday」,意思是「小酌一杯的周二」。3.
  • 提升英語翻譯能力應該怎麼樣進行調整呢?
    長期的實踐和不斷積累的過程中能夠有效的提高翻譯能力,在翻譯時可以按照翻譯標準的要求去創造新的表現手法,進一步完善翻譯工作,翻譯公司小編告訴大家提高英語翻譯能力可以從哪些方面進行調整? 一、加強自身基本素養。
  • 敘事:經濟學的籠中鳥,或修辭術的手中劍|書評
    他希望表達的是《牛津英語詞典》中一個特定的現代定義:「解釋性或說明性地描述一個社會、一個時期的故事或表現」。他說,故事不僅限於簡單的人類事件年表。故事也可能是一首歌、一則笑話、一個理論、一條註解或一項計劃,它們能激起情感共鳴,而且可以很輕鬆地在日常談話中得到傳播。如果沒有參照和對立物,一個詞的定義是不牢靠的。敘事和誰對立?是真相嗎?一旦引入這個問題,我們會進入哲學尤其是認識論的範疇。
  • 星座英語:盤點十二星座都怎麼吃(雙語)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>美食趣話>正文星座英語:盤點十二星座都怎麼吃(雙語) 2012-10-23 16:43 來源:國際在線論壇 作者:
  • 拜佔庭的權力與修辭:全球史語境下的帝國與周邊世界
    儘管在整個古代世界,言論自由(希臘語中的parrhesia,拉丁語中的libertas)是一種受到高度重視的政治和社會美德,但這種所謂的「自由」也仍然處於社會規範的控制和統治權力的支配之下,修辭學者們清楚地感受到向當權者直言的危險,因此對這種美德採取了更為務實的理解態度。言論自由不是自然賦予的;它是一種文化建設,受到社會規範、法律規則、修辭習慣和劇本角色的制約。
  • 科技英語的文體特徵及常用翻譯方法
    科技英語的文體特徵主要體現在詞彙、句法和語用方面,以下就從這幾個方面進行分析:1.詞彙特徵。通過對科技英語文獻的語篇分析可以看出,其中存在著大量的專業詞彙,即專用於某個學科或專業的詞彙或術語,對於每一個學科和專業來說,該詞彙都有其特定含義。除了專業詞彙,科技英語中也有很多半專業詞彙,主要是指不受文章限制,在各個專業中頻率出現都比較高的詞彙。
  • 累贅型「中式英語」如何改譯才不拖泥帶水?
    然而,講求嚴謹,注重邏輯的英語則十分忌諱語義重複,英語中除了像save and sound, bag and baggage等少數幾個押頭韻習語外,一般難以見到類似的無意義重複。請看下面例子: (1)道路崎嶇不平。 贅譯:The road is rough and bumpy. (2)祝你圓滿成功!