黔南三都水族:古老的水族文字「水書」

2021-01-09 華之旅

淳樸、忠厚的水族人民,素有熱情待客的優良傳統,他們對於親戚朋友,哪怕是素昧平生的不速之客,都會儘其所有,以禮相待。

水族先民原是居住在今天廣西南寧的邕江流域一帶。公元前221年,秦始皇統一六國後,派50萬大軍攻打嶺南地區,遭到了包括「駱越」在內的「百越」人的抵抗。到公元前214年時,秦軍平定了百越人的反抗,設郡置官,開始治理嶺南地區。在這戰亂期間,一部分水族先民攜家帶口,沿著龍江逆水而上,漸次遷到桂、黔邊境,並在社會安定、經濟發展的唐代展成了單一民族。有一首古老的水族歌謠,敘說了這一遷移的情形。據考證,從遷徙路線,從水語接近廣東、廣西的粵方言,從過去鬼師「祭谷魂」的咒語中,提到祖公隨河而上時,從海邊帶來了谷種,以及水族在宴客、節日、祭祖及葬禮中都少不了魚的特殊風俗來看,認為水族來自廣西的江邊或海邊,是有一定道理的。

在中國的少數民族文字中,水族的水書是一種很奇特的古老文字。水書,又稱「水文」,水語稱為「泐雖」。水書共有400多個單字,字體結構有的是象形字,有的是仿漢字倒寫或反寫,因此有人又稱之為「反書」。

文字學者認為,水書的造字特點有象形、會意、指事和假借四種,其中象形字佔了很大的比重。水書象形字一般都是抓住事物的特徵,運用簡單的圖形來表示。例如,虎字寫作「 」,是簡化了虎頭而重點突出其雙耳,而豹字寫作「 」,則突出了豹子的雙目及其頸部。

水書的書寫方法為自右向左豎寫。但是,由於水書創製時代甚為古遠,加上水族歷史上遭受戰亂而不斷遷徒,使水書的發展受到各種條件的限制,使水書沒有統一的刻板,也沒有統一的學校和書寫規範方法,而是靠各地民間謄寫抄錄,自傳自抄。於是,使得水書字體變異甚多,產生了古體、今體、異體的字形。水書的分類,從形式來看,有朗讀本、閱覽本、遁掌本、方位本、星宿本、講解本等。朗讀本是學習水書的基礎讀本,閱覽本是水書的主體部分,是擇定各種日期的主要依據。水族崇奉多神,民間認為世間萬事萬物都由神靈所主宰。因而,主要用於巫師佔卜、擇日的水書,其內容上部多為年月日時和方位,下部多為吉兇兆象。其中,吉祥類有代旺、鳩高、鳩笨、金堂、龍定等50來個條目。兇禍類則有歹耿、稜項、鳩火、龍犬、都居等500多個條目。從前,水書與水族社會生活的各個方面都有著密切關係。舉凡漁豬、農耕、營造、經商、節日、婚嫁、喪葬、禁忌,信仰等等,在水書上都有所記載。其中,水書對水族社會生活影響最大的是喪葬、婚嫁、營造三個方面。例如村寨喪事,從入殮、停棺、「開控」追悼活動到出殯、下土安葬等,每一細小環節都要照水書條文所示來行事,以趨吉避兇。而村民的一些日常生活,諸如吃新米、調馴耕牛等等,也要翻看水書,擇吉而行。不過,在水書中的朗讀本和講解歌訣中,也保留了水族古代民歌的各種句式,保存了水族古代的不少詞彙和音韻,有其文化價值的。

從水書內容類似甲骨文的卜辭,而字體、書寫方法則停留於甲骨文、金文的原始文字階段來看,曾有學者認為「水書製造之時代極為古遠」。在水族民間故事中,水書的創始人叫拱陸鐸。相傳,水族最早沒有文字,交流極不方便。於是大家推選6個智者去向神仙學習造字。誰知歸途中有5人先後病故,只餘下拱陸鐸一人生還,因而只由他一人傳字給老百姓。不過,由於最初是6人同去學習造字的,他們所學的字又有所不同,所以後來村民辦婚嫁、喪葬一類的紅白喜事,請水書先生來擇日時,往往要請6人,以求準確無誤。傳說畢竟是傳說。水書究竟何時定形?目前尚無結論。有人認為,水書應在水族主要氏族部落尚未解體的時期。因而,儘管後來水族經歷戰亂和遷徒,分散居住於各地,但仍能保留水書的基本面目。水書雖然在水族聚居的三都縣以及荔波、獨山、都勻、榕江、丹寨、雷山等水族村寨尚有影響,但也只限於巫師佔卜、擇日時使用。水族人民早已通用漢字了。

旅行文化探秘:神秘天珠的前世今生

訪雷州、食雷公、聽雷歌、酬雷神

旅途吃貨,中國「食辣」版圖

中國最漂亮的公路旅行,此生必走一次

古色古香的小山城:琅勃拉邦(寮國)

相關焦點

  • 水族傳說中寫給鬼魂看的文字——殄文
    夏商文化的傳承在貴州、廣西、雲南、江西等地區,分布著一個叫做水族的民族,他們說的語言被稱為水語,在整個氏族中流傳著一種頗為神秘的水書,據說水書是夏商文化的傳承,隨著人們獵奇心的劇增,越來越多的奇幻影視劇中不斷提到「殄文」這個字眼,殄文也就是水書,傳說是寫給死人看的文字。
  • 水族魚缸草缸為什麼要換水?如何換水?
    水族魚缸草缸為什麼要換水?怎麼換水?親近自然的最好方式就是創造自然。專注水族、魚缸、水草造景、珊瑚海水缸、 風水魚缸、魚缸清洗不可以,因為水族魚缸蒸發的都是純淨的水,留下了溶解物,然後水族魚缸又加入有溶解物的水,如此以往TDS會累積的越來越高。
  • 水也有族,水還有文字?寰行山水間,民族風情向水而生
    雨卜苗寨很小,只有1400多人口,但卻有著千年的民族文化、風俗。鴛鴦湖是一個天然喀斯特高原湖泊,掩映在森林之中的湖面堪稱鑲嵌在貴州高原上的一塊綠色翡翠。千百株樹木植根於水中的頑石上,又透過頑石紮根於水底的河床。這種水、石、樹相偎相依的奇景令人嘆為觀止。
  • 「我的扶貧故事」我的心永遠和群眾在一起丨三都水族自治縣普安鎮...
    我叫石元品,是黔南州三都水族自治縣縣委組織部一名普通幹部。2018年6月,我主動報名下沉,離別剛滿六個月的兒子,來到三都縣最南面鄉鎮九阡鎮水昔村駐村,開展脫貧攻堅工作,這一幹就是兩年多。石元品(左二)帶動群眾發展早熟蔬菜駐村期間,有過多少艱辛和困難,只有我自己知道,但我始終用行動詮釋了一名組工黨員幹部的責任擔當和初心使命,用自己的辛苦指數換取群眾的幸福指數,包保的貧困村成功脫貧出列了、自己的兒子也到了上幼兒園的年紀,但我又一次作出重要抉擇,積極響應縣委號召,從南轉到北,主動投身到三都鄉村振興大業中去。
  • 非物質文化遺產---水字書法藝術探討
    張兆錸   一、水字書法的提出和創新之評價  古樸、稚趣、渾厚的水書是水族的一種古老文字,水語稱為「泐雖」,漢譯為水文或水書,從文字角度應確切稱為水字,使用水字記載下來的資料稱謂水書。關於水書的悠久歷史,著名社會學家岑家梧教授在《水書與水家來源》著作中說:「水家古文字創造之時代極為古遠,可上溯到殷商時代,並與甲骨文、金文有淵源關係。」水書儘管是原始文字,但作為水族一部古老的文化典籍,它保存了大量的水族天文、曆法、氣象和宗教資料,對於研究水族的語文文字,社會歷史、哲學思想、天文曆法氣象、文學藝術、宗教信仰等均具有重大價值,堪稱一種獨特的彌足珍貴的文化瑰寶。
  • 三都繡娘和宋水仙上萬件馬尾繡「寶貝」有了「新家」
    宋水仙在揭牌儀式上發言  中新網貴州新聞1月29日電 題:三都繡娘和宋水仙上萬件馬尾繡「寶貝」有了「新家」  作者: 韋忠益  「『馬尾繡傳承保護展示中心』終於如期建成,這讓我們三都繡娘和我那上萬件水族馬尾繡『寶貝』終於有了『新家』,我原來的那份擔心已經沒有了,接下來安心地發展產業。」
  • 傳說這種神秘的少數民族文字源於新石器時代,比甲骨文還要早?
    和很多民族一樣,水族也有自己的語言和文字——水語和水書。  水書在水語裡面被稱之為[Le Sui],雖然說是水族的文字,但一般水族人也不懂,它是一套與宗教和巫術有關的符號體系,只有「水書先生關於水書的歷史那可就複雜了。這種長得甚至有點像甲骨文金文的文字,據說好像真的和甲骨文還有一定的關係呢!可真的是這樣麼?今天我們就來看看。
  • 「我的扶貧故事」三年駐村,村民想留下我當「女婿」丨三都水族自治...
    我叫石昌力,2018年3月,我到三都水族自治縣大河鎮大河村任駐村第一書記。為改善教學條件,提高發展教育的積極性,我積極向廣州對口幫扶企業申請教育幫扶,先後更換學校課桌椅120套、翻新學校內外牆、新建水衝式廁所、更換教學樓門窗、捐贈校服211套、幼兒園床及床上用品50套、新建圖書館、文娛設施等,學校硬體基礎設施逐步完善,教學條件日益改善。
  • 從水書連山易,聯想到後天八卦和二十四山圖
    水書是一種古來的文字體系,屬於上古的文字,現在學術界在爭論考證,到底是水書文字體系早,還是甲骨文文字體系早的問題?至今沒有確切定論。水書,水族的文字, 水族語言稱其為「泐睢」,被水書先生代代相傳,由漢字改編而成。
  • 黑魚、甲魚、烏龜,太湖大量兇猛水族靠岸浮頭,發生了什麼?
    江河裡水族異動,很多人第一反應可能是想到「電魚、藥魚」等不法捕撈行為。不過,太湖魚群浮頭的直接原因應該是缺氧——可以看到,整個湖邊都是「綠油油」一大片,藻類大量繁殖數量已非常驚人。而綠藻過多,加上高溫暴曬之下水中溶氧急劇降低,因此導致湖中魚群缺氧,於是紛紛浮頭。
  • 上海休閒水族展萌寵迭出 300萬一只的金龜亮相
    原標題:上海休閒水族展萌寵迭出 300萬一只的金龜亮相  從今天起至18日,第十二屆上海國際休閒水族展在上海國際農展館展出。記者從市農委獲悉,烏龜展位多達200餘個,3個展館,有2個展出烏龜,這一龜類展的規模已成為全國最大。我國特有龜種、價值達300萬元一隻的金頭閉殼龜,也成為展會焦點。
  • 奇葩餐廳開張,花費27萬打造水族廁所,網友:這體驗太棒了
    奇葩餐廳開張,花費27萬打造水族廁所,網友:這體驗太棒了相信很多人去過水族館,那裡就好像是一個巨大的魚缸,用特製的玻璃來打造出的一個水生世界,平時大家都在網上看到過這類水族館的圖片,非常適合假日親子遊,給介紹孩子們大魚類,認識動物,那種氛圍,簡直不要太好。