第70屆柏林電影節公布完整片單,蔡明亮洪尚秀作品入圍主競賽單元

賈樟柯導演新作《一直遊到海水變藍》和阿格涅絲卡·霍蘭新片《江湖郎中》也將在2020年70屆柏林特別展映單元進行全球首映。

1月29日，第70屆柏林國際電影節公布入圍片單，蔡明亮新片《日子》、洪尚秀第24部長片《逃走的女人》均入圍主競賽單元。華語電影方面還有楊曜愷執導的同性題材影片《叔·叔》（uk Suk）和Lei Yuan Bin執導的紀錄片《我夢到了新加坡》（I Dream Of Singapore）入圍全景單元。

賈樟柯導演新作《一直遊到海水變藍》和阿格涅絲卡·霍蘭新片《江湖郎中》也將在2020年70屆柏林特別展映單元進行全球首映。《小武》修復版也確定參展2020柏林電影節，賈樟柯今年將同時有三部作品在柏林亮相，包括監製作品《平靜》和導演的《一直遊到海水變藍》。

約翰尼·德普主演驚悚片《水俁病》(Minamata)也在特別展映單元，紅毯首映。李帝勳、安在洪、崔宇植、樸海秀、樸正民主演，尹成賢執導的《狩獵的時間》入圍特別展映單元，世界首映。

本屆柏林電影節將於2月20日-3月1日舉行。

2020年第70屆柏林國際電影節入圍名單

整理：書本編輯部

未經許可禁止轉載

主競賽單元

《亞歷山大廣場》Alexanderplatz

導演：布爾汗·奎巴尼

（德國/荷蘭）

《列夫·朗道》

導演：伊利亞·赫爾扎諾夫斯基

（德國/烏克蘭/英國/俄羅斯）

《逃走的女人》（暫譯）

導演：洪尚秀（韓國）

《刪除歷史》

導演：伯努瓦·德雷平&古斯塔弗·德·科文

（法國/比利時）

《入侵者》

導演：娜塔莉亞·梅塔

（阿根廷/墨西哥）

《壞故事》

導演：達米亞諾·迪諾森佐&Fabio D'Innocenzo

（義大利/瑞士）

《第一頭牛》

導演：凱莉·雷查德

（美國）

《輻射》

導演：潘禮德

（法國/柬埔寨）

《眼淚之鹽》

導演：菲利普·加瑞爾

（法國/瑞士）

《從不，很少，有時，總是》

導演：伊麗莎·希特曼

（美國）

《日子》

導演：蔡明亮

（中國臺灣）

劇情簡介：2019年威尼斯影展，蔡明亮宣布了已拍攝完成的新片《日子》是用很少錢，沒有計劃、沒有劇本，完全手工製作的電影。全片只有兩個演員，一位是李康生，而另一位來自寮國的亞儂弘尚希日。電影自2014年開始拍攝，累積了許多片段，後來找公視談資金，開始漫長剪接。

《未曾走過的路》

導演：莎莉·波特

（英國）

《我的妹妹》

導演：史蒂芬妮·楚特&韋羅妮克·雷蒙

（瑞士）

《無邪》

導演：穆罕默德·拉索羅夫

（德國/捷克/伊朗）

《西伯利亞》

導演：阿貝爾·費拉拉

（義大利/德國/墨西哥）

《所有死者》

導演：馬可·杜特拉&Caetano Gotardo

（巴西/法國）

《溫蒂妮》

導演：克裡斯蒂安·佩措爾德

（德國/法國）

《我想藏起來》

導演：喬治奧·迪裡蒂

（義大利）

特別展映單元片

[江湖郎中]

導演：阿格涅絲卡·霍蘭

主演：伊凡·特洛伊、馬瑞克·艾普斯坦、馬丁·馬斯卡

【世界首映】

劇情簡介：阿格涅絲卡·霍蘭([糜骨之壤])新片[江湖郎中](Charlatan，暫譯)正式開拍，該片由伊凡·特洛伊(Ivan Trojan)、弗蘭迪斯科·特洛伊(Franti ek Trojan)主演。影片故事根據草藥醫生Jan Mikolá ek的真實故事改編，講述儘管困難重重，他還是畢生致力於照料病人。該片計劃於明年2月20日首映。

[水俁病]

導演：安德魯·萊維塔斯

主演：約翰尼·德普、真田廣之、美波、 比爾·奈伊

【世界首映】

劇情簡介：約翰尼·德普將主演驚悚片《水俁病》(Minamata)，飾演史上最著名的攝影記者之一尤金·史密斯。影片由Andrew Levitas(《搖籃曲》)執導，明年1月在日本開拍，也將去塞爾維亞拍攝。講述因二戰時期作品而知名的攝影師史密斯在1971年本已隱居，但受Life雜誌編輯Ralph Graves委託，他再次拿起相機，去日本記錄因汞汙染引起的震驚全球的怪病「水俁病」現狀，和政府所做的掩蓋。當時該事件已進入確定責任階段，受害者與企業談判中。片方稱已在水俁當地做了一些調研，與部分當年的受害者和其家人有過接觸，獲得了他們的支持。

【狩獵的時間】

導演：尹成賢

主演：李帝勳、安在洪、崔宇植、樸海秀、樸正民

【世界首映】

劇情簡介：《守望者》導演新作，講述在不久的將來韓半島再次受到經濟衝擊，進而出現巨大的貧民街。為了生活下去，在這條街上的年輕人不惜以身試法的故事。

[希拉蕊](Hillary，暫譯)

導演：納內特·波斯特恩

【國際首映】【紀錄劇】

[最後第一人](Last and First Men，暫譯)

導演：約翰·詹森

主演(旁白)：蒂爾達·斯文頓

【世界首映】【紀錄片】

[一直遊到海水變藍]

導演：賈樟柯

【世界首映】【紀錄片】

劇情簡介：影片從數十位作家參與、於鄉村舉辦的呂梁文學季開始，追憶馬烽，講述賈平凹、莫言、餘華等作家所經歷的時代，個人經驗、文學表達、新中國記憶彼此交織，展開一個作家與一座村莊、一群作家與70年中國往事的講述。

【1/2的魔法 】（Onward）

導演：丹·斯坎隆

主演:湯姆·赫蘭德 / 克裡斯·帕拉特 / 奧克塔維亞·斯賓瑟

【世界首映】

劇情簡介：影片設定在一個由精靈、巨魔和靈魂等組成的郊外幻想世界，在那裡獨角獸在垃圾桶中穿行，像是有著糖果條紋的負鼠。影片提供了一個前提，即魔法是真實的，但它早已被現代技術所遺忘和取代。一對十幾歲的兄弟，在他們尚不更事時父親便已離世，他們決定進入這個幻想世界，與父親共度最後一個神奇的日子。霍蘭德配音弟弟伊安、帕拉特配音聒噪的哥哥、德瑞弗斯配音兄弟二人的母親、斯賓瑟則會利用其聲線的優勢。

[語言課程]

導演：瓦迪姆·佩爾曼

主演：納威爾·佩雷茲·畢斯卡亞特、拉斯·艾丁格、約納斯·奈伊、尼克·邁瑞萊格倫

【世界首映】

[警察]

導演：安妮·芳婷

主演：奧瑪·希、維爾日妮·埃菲拉、佩曼·莫阿迪、格萊高利·嘉德波瓦

【世界首映】

[瘋狂教授]

導演：傑瑞·劉易斯

主演：傑瑞·劉易斯、斯黛拉·斯蒂文斯、德爾穆爾

(在影片正式放映前，將會展示一些來自劉易斯遺產中的獨家幕後新鏡頭)

全景單元（Panorama）

劇情簡介：《叔．叔》是有關兩個老年男人的愛情故事。柏（70歲）與海（65歲）是躲在櫃裡多年的男同志。能令他們自豪的，是他們努力建立的家庭。的士司機柏，年輕時由國內移居來港，努力工作，他與清（65歲）結婚超過40載，養有一子一女。柏和清是上一代香港人勤奮向上的傳統幸福家庭典範。海是已退休的單親爸爸，太太早年離他而去，與兒子永相依為命。海的秘密造成他與兒子的鴻溝，他雖然與兒子一家同住，但沒有家的感覺。想不到在人生最後這一段路上，海和柏還能遇上對方。身處愛情誘惑與傳統道德壓力的拉扯中，柏和海必須從他們內心真正的渴望與傳統被社會接受的「快樂家庭生活」中作出抉擇，到底哪一種生活才是他們人生最終需要的生活？

《我夢到了新加坡》（ I Dream of Singapore）

導演: Lei Yuan Bin

論壇單元

[在13000英尺高的安妮]

導演：Kazik Radwanski

【歐洲首映】

[暴雨將至](Anunciaron tormenta，暫譯)

導演：Javier Fernández Vázquez

【世界首映】

[半大小子也想要一艘潛水艇](Chico ventana también quisiera tener un submarino，暫譯)

導演：Alex Piperno

【世界首映】

[Entre perro y lobo]

導演：Irene Gutiérrez

【世界首映】

[這是我的願望](Eyimofe，暫譯)

導演：Arie Esiri、Chuko Esiri

【世界首映】

[費林](FREM，暫譯)

導演：Viera ákanyová

【國際首映】

[世代](Generations，暫譯)

導演：Lynne Siefert

【世界首映】

[安娜·阿扎裡的音符/穿越時間的鏡子](Gli appunti di Anna Azzori / Uno specchio che viaggia nel tempo，暫譯)

導演：Constanze Ruhm

【世界首映】

[深度睡眠](Gorod usnul，暫譯)

導演：Maria Ignatenko

【世界首映】

[打或死](Strike or Die，暫譯)

導演：Jonathan Rescigno

【世界首映】

[火車的出口](Ie irea trenurilor din gar ，暫譯)

導演：拉杜·裘德、阿德裡安·喬弗爾

【世界首映】

[如上所述](Kama fissamaa' kathalika ala al-ard，暫譯)

導演：薩拉·弗朗西絲

【世界首映】

[藝術來自喙的生長方式](Kunst kommt aus dem Schnabel wie er gewachsen ist，暫譯)

導演：Sabine Herpich

【世界首映】

[愛之屋](La casa dell』amore，暫譯)

導演：Luca Ferri

【世界首映】

[紅月亮潮汐](Lúa vermella，暫譯)

導演：路易斯·帕提諾

【世界首映】

[熱帶之光](Luz nos trópicos，暫譯)

導演：Paula Gaitán

【世界首映】

[瑪吉的農場](Maggie’s Farm，暫譯)

導演：詹姆斯·班寧

【世界首映】

[媒介](Medium，暫譯)

導演：埃德加多·科薩裡伊斯基

【世界首映】

[外星人](The Alien，暫譯)

導演：納迪爾·賽義瓦爾

【世界首映】

[Oeconomia]

導演：Carmen Losmann

【世界首映】

[開啟](Ouvertures，暫譯)

導演：Louis Henderson、Olivier Marboeuf

【世界首映】

[Petit Samedi]

導演：Paola Sermon-Da

【世界首映】

[平靜]

導演：宋方

【世界首映】

劇情簡介：賈樟柯監製新片《平靜》6月18日在京開機，該片由宋方執導、齊溪擔任女主角，講述了一個女導演與男友分手後獨自漫遊世界各地，最終獲得內心平靜的故事。

[企業責任感](Responsabilidad empresarial，暫譯)

導演：Jonathan Perel

【世界首映】

[零](Zero，暫譯)

導演：想田和弘

【歐洲首映】

[鰥夫的探戈和它的哈哈鏡](EL TANGO DEL VIUDO y su espejo deformante，暫譯)

導演：Raúl Ruiz、Valeria Sarmiento

【世界首映】

[大寫印刷體](Tipografic majuscul，暫譯)

導演：拉杜·裘德

【國際首映】

[穿越後](Traverser，暫譯)

導演：Jo l Richmond Mathieu Akafou

【世界首映】

[二十世紀](The Twentieth Century，暫譯)

導演：Matthew Rankin

【歐洲首映】

[兩個景點](The Two Sights，暫譯)

導演：喬舒亞·邦奈達

【世界首映】

[維多利亞](Victoria，暫譯)

導演：Sofie Benoot、Liesbeth De Ceulaer、Isabelle Tollenaere

【世界首映】

[觀景臺](The Viewing Booth，暫譯)

導演：Ra』anan Alexandrowicz

【國際首映】

[神樣惡魔](Vil, má，暫譯)

導演：Gustavo Vinagre

【世界首映】

[Was bleibt I ta ostaje I What remains I Re-visited]

導演：Clarissa Thieme

【世界首映】

[不可戰勝的宙斯機器](Zeus Machine. L』invincibile，暫譯)

導演：Nadia Ranocchi、David Zamagni

【國際首映】

德國電影單元

[汽車業](Automotive，暫譯)

導演：Jonas Heldt

【世界首映】【紀錄片】【處女作】

[友軍炮火](Im Feuer，暫譯)

導演：Daphne Charizani

主演：Almila Bagriacik、Zübeyde Bulut

【世界首映】

[睡眠](Schlaf，暫譯)

導演：Michael Venus

主演：葛赫·斯旺耶·科爾霍夫、桑德拉·惠勒

【世界首映】

[瓦根克內希特](Wagenknecht，暫譯)

導演：Sandra Kaudelka

【世界首映】【紀錄片】

[不得其所](Out of Place，暫譯)

導演：Friederike Güssefeld

【紀錄片】【特邀影片】

新生代單元 Generation Kplus

【歸】（ Gui）

導演: 陳思攸

劇情簡介：對於一個好奇的八歲女孩來說，隨著她與父母在美國的新生活逐漸得到適應，她深愛的祖母在新加坡去世，她第一次遇到了關於生、死和文化錯位的痛苦真相。本片此前入圍第2屆海南島國際電影節金椰獎短片競賽單元。

Comrades

導演：Kanas Liu

【秋實】

導演：孫立軍

【動畫短片】

「青年論壇」單元

「青年論壇」單元（Forum）是柏林電影節的一個獨立單元，由柏林Arsenal影像藝術研究協會（Arsenal – Institute for Film and Video Art）創立，而2020年正是該單元成立50周年。「青年論壇」單元下的電影往往都比較具有挑戰性且發人深省，也常與文學、戲劇，以及其他視覺藝術相結合。在這50的歷史變遷中，它見證了一重重交迭而來的新舊浪潮。

今年的「青年論壇」單元中，有35部電影入圍（其中28部將是全球首映）。開幕影片為拉烏·魯茲（Raúl Ruiz）的遺作《鰥夫的探戈與哈哈鏡》。該片於1967年在智利完成了主要拍攝，因當時缺乏後期資金，導演又流亡法國，這部電影一直未能完成製作。他的夫人瓦萊麗亞·薩米恩託在他去世後通過他的製作手記還原了影片的大致結構，並重啟了這個項目。

《13000英尺高處的安妮 Anne at 13,000 ft》（加拿大/ 美國）

導演: Kazik Radwanski

歐洲首映

《風暴將至 Anunciaron tormenta/ A Storm Was Coming》（西班牙）

導演: Javier Fernández Vázquez

全球首映

《半大小子也想要一艘潛水艇 Chico ventana también quisiera tener un submarino/ Window Boy Would Also Like to Have a Submarine》（烏拉圭/ 阿根廷/ 巴西/ 荷蘭/ 菲律賓）

導演: Alex Piperno

全球首映

《狼犬之間 Entre perro y lobo》（古巴/ 西班牙）

導演: Irene Gutiérrez

全球首映

《這是我的願望 Eyimofe/ This Is My Desire》（奈及利亞/ 美國）

導演: Arie Esiri、Chuko Esiri

全球首映

《FREM》（捷克/ 斯洛伐克）

導演: Viera ákanyová

海外首映

《世代 Generations》（美國）

導演: Lynne Siefert

全球首映

《安娜·阿佐裡的音符 Gli appunti di Anna Azzori/ The Notes of Anna Azzori》（又名「穿梭時光的鏡子」 Uno specchio che viaggia nel tempo/ A Mirror that Travels through Time）（奧地利/ 德國/ 法國）

導演：Constanze Ruhm

全球首映

《沉睡的葛羅德 Gorod usnul/ In Deep Sleep》（俄羅斯）

導演：Maria Ignatenko

全球首映

《罷工不要命 Grève ou crève/ Strike or Die》（法國）

導演：Jonathan Rescigno

全球首映

《火車站出口 Ie irea trenurilor din gar / The Exit of the Trains》（羅馬尼亞）

導演: 阿德裡安·喬弗爾 / 拉杜·裘德

全球首映

《如其在上，如其在下 Kama fissamaa』 kathalika ala al-ard/ As Above So Below》（黎巴嫩）

導演：Sarah Francis

全球首映

《藝術源自於喙，又彎又長 Kunst kommt aus dem Schnabel wie er gewachsen ist/ Art Comes from the Beak the Way It Has Grown》（德國）

導演：Sabine Herpich

全球首映

《愛之屋 La casa dell』amore/ The House of Love》（義大利）

導演：Luca Ferri

全球首映

《紅月 Lúa vermella/ Red Moon Tide》（西班牙）

導演: 路易斯·帕提諾 Lois Pati o

全球首映

《回歸線上的光 Luz nos trópicos/ Light in the Tropics》（巴西）

導演：Paula Gaitán

全球首映

《麥吉的農場 Maggie’s Farm》（美國）

導演: 詹姆斯·班寧 James Benning

全球首映

《媒介 Medium》（阿根廷）

導演: 埃德加多·科薩裡伊斯基 Edgardo Cozarinsky

全球首映

《外星人 Namo/ The Alien》（伊朗）

導演: 納迪爾·賽義瓦爾 Nader Saeivar

全球首映

《經濟 Oeconomia》（德國）

導演：Carmen Losmann

全球首映

《開門 Ouvertures》（英國/ 法國）

導演：The Living and the Dead Ensemble（海地藝術家團隊「生死同儕」）

全球首映

《小周六 Petit Samedi》（比利時）

導演：Paola Sermon-Da

全球首映

《平靜 Ping jing/ The Calming》（中國）

導演：宋方 Song Fang

全球首映

《企業責任 Responsabilidad empresarial/ Corporate Accountability》（阿根廷）

導演：Jonathan Perel

全球首映

《零度精神 精神0/ Zero》（日本/ 美國）

導演：想田 和弘 Kazuhiro Soda

歐洲首映

《鰥夫的探戈與哈哈鏡 El Tango Del Viudo y su espejo deformante/ The Tango of the Widower and Its Distorting Mirror》（智利）

導演：拉烏·魯茲 Raúl Ruiz、瓦萊麗亞·薩米恩託 Valeria Sarmientos

全球首映

《大寫印刷體 Tipografic majuscul/ Uppercase Print》（羅馬尼亞）

導演: 拉杜·裘德 Radu Jude

海外首映

《橫跨地中海 Traverser/ After the Crossing》（法國/ 象牙海岸/ 比利時）

導演：Jo l Richmond Mathieu Akafou

全球首映

《二十世紀 The Twentieth Century》（加拿大）

導演：Matthew Rankin

歐洲首映

《兩道風景 The Two Sights》（加拿大/ 英國）

導演：喬舒亞·邦奈達 Joshua Bonnetta

全球首映

《維多利亞 Victoria》（比利時）

導演：Sofie Benoot,、Liesbeth De Ceulaer、Isabelle Tollenaere

全球首映

《觀景臺 The Viewing Booth》（以色列/ 美國）

導演：Ra』anan Alexandrowicz

海外首映

《邪，惡 Vil, má/ Divinely Evil》（巴西）

導演：Gustavo Vinagre

全球首映

《遺留的我，回溯的我 Was bleibt I ta ostaje/ I 「What remains」 I 「Re-visited」》（德國/ 奧地利/ 波赫）

導演：Clarissa Thieme

全球首映

《不可戰勝的宙斯機械 Zeus Machine. L』invincibile/ Zeus Machine. The Invincible》（義大利）

導演：Nadia Ranocchi、David Zamagni

海外首映

70周年紀念活動特別策劃「傳承中(On Transmission)「

70周年紀念活動特別策劃「傳承中(On Transmission)「，在全球範圍內邀請了7位著名導演將將分別與他們推選的導演進行對談。每場對談都包含兩場電影放映，一部是導演本人的電影，另一部是推選導演的電影。

他們分別是：李安、克萊爾·德尼、伊利迪庫·恩雅蒂、賈樟柯、瑪格麗特·馮·特羅塔、保羅·塔維安尼和羅伊·安德森。對談單元，將展映賈樟柯的《小武》，霍猛的《過昭關》，李安的《斷背山》，是枝裕和的《下一站天國》。

李安-是枝裕和

展映影片：[斷背山]、[下一站，天國]

克萊爾·德尼-奧利維耶·阿薩亞斯

展映影片：[35杯朗姆酒]、[迷離劫]

伊爾蒂科·茵葉蒂-索菲婭·澤拉吉

展映影片：[肉與靈]、[一天]

賈樟柯-霍猛

展映影片：[小武]、[過昭關]

瑪加蕾特·馮·特羅塔-伊娜·韋斯

展映影片：[她們的瘋狂]、[建築師]

保羅·塔維亞尼-卡洛·西羅尼

展映影片：[凱撒必須死]、[索萊]

羅伊·安德森-妮奇·林卓絲·馮巴

展映影片：[瑞典愛情故事]、[我們都叫陶德]&[遊泳館]&[重負]&[N got att minnas]

編輯：劉小黛

圖片：笑意、東SIR

影片簡介來源豆瓣