我們經常說一個人「好低級」喲,難道英語是用low嗎?

2021-01-10 卡片山谷英語

本期我們來說兩個咱們中文中經常會用到的英文表達。

一個是high,另一個是low。

其實在之前的文章中,我們曾經討論過關於high這個單詞,千萬一定要小心謹慎地用。

記得拉到文末,和我們的小夥伴一起每日完成英語打卡哦,一起進步,獨自學習的你,並不孤單喲。

01為啥要謹慎說You are high?

在中文中咱們經常會說一個人唱歌唱high了,或者一個人喝酒喝high了,這個時候是表示變得非常興奮了。

雖然high在英文中確實可以表示情緒高昂(建議說high spirits),但是實際上當你說到一個人You are high,它更多暗指這一個人吸食某種不好的東西,吸食過多了導致情緒非常的亢奮。

所以你在美劇中看到別人問Are you high or something?

其實暗含的意思是,你是嗑了藥還是咋地啦?

02那low呢?能表示「低級」嗎?

那既然You are high並不完全是我們中文中表達的意思,那low呢?

我們經常說一個人「好低級」喲,難道英語是用low嗎?

首先給出正確答案:

當你說一個人的一些行為低級的時候,你確確實實可以用到low。

為什麼呢?

看一下low的一個英文解釋:

An action that is considered bad morally, unfair or dirty.

被認為不道德、不公平或骯髒的行為。

就是我們常說的很low的行為啦。

來放出我珍藏已久的一個英文例句,是當時一個美國網友批評川普發的推。

Just when you think Trump can’t go any lower, he always finds a way.

就在你以為川普不能再low的時候(can't go any lower),他總是能找到一條讓自己更low的路。

* 沒有最low,只有更low。

繼續看兩個生活中低級的行為。

You kicked him in his broken leg? That's low....

你踢了他骨折的腿嗎?太低級了吧。

You dumped Tom on his birthday for his best friend? That's pretty low...

你在湯姆生日那天為了他最好的朋友甩了他?這也太低級啦!

溫馨提示:

從上面可以看出,我們經常用low表示低級的時候,更多的是描述一些行為動作,一般不直接說某個人low。

因為當你說I am low的時候更多暗示情緒低落(low spirits)。

所以如果你硬要說某個人特別低級,你可以說She is immoral.

immoral表示道德敗壞的,不道德的,其實也就是低級啦。

這個單詞發音可見文末卡片音標(美式音標)。

03每日英文打卡

好了,這就是本期的英文表達啦。

老規矩,新朋友老朋友都記得多多練習剛學習的內容哦。

來本期打卡,試著用用本期學到的內容翻譯一下下面的句子哦:

1. 欺負小孩子是很低級的。

2. 英文留言說說你覺得很low的行為。

相關焦點

  • 「我好糾結啊」用英語怎麼說?一個英語單詞搞定!
    點進來的小夥伴,你有沒有經常糾結?糾結買哪個口紅色號,糾結晚上吃點啥,糾結到底要不要去上班?那「我好糾結啊」用英語怎麼說?一個英語單詞搞定!1. 「我好糾結」英語怎麼說?其實分析一下,一個人糾結就說明ta很難下決定。
  • 說一個人很會撩,那這個「撩」用英語怎麼說?So easy!
    好啦,直入主題:說一個人很會撩,那這個「撩」用英語怎麼說?So easy!(這個轉折很生硬)1)「很撩」用英語怎麼說?首先第1個可以用到的英語單詞叫做provocative。provocative到底怎麼理解呢?
  • 經常說「這種」話的男人,在女人眼裡「很低級」,但願沒有你!
    因為有些男人的行為真的很低級,而且特別的沒素質,所以這樣的人基本上是不太受人待見,而一般來說女人結婚選擇另一半一定是一個人品好,三觀正的男人才對。如果你遇到了一個男人,總是有下面的幾種行為的話,那就證明對男人特別的不行,所以選擇另一半還是要注意一點的。而一個真正人品好,內心高尚的人,從他的語言上就可以看出他到底是一個什麼樣的人?
  • 「笑點低」用英語怎麼說?
    其實這個說法的確蠻好玩,haha代表「哈哈」,point就是「點」,haha point就是「笑點」,那麼說一個人「笑點低」,就是:Your haha point is so low…這是典型的中國式英語了,老外肯定不知道「haha point」是什麼鬼,只有中國人才知道(所以具備這種特徵的英語叫做「中式英語」,再比如「people mountain people sea」)。
  • 「我的車被拖車了」用英語怎麼說?
    Yahoo:「我的車被拖車了」用英語怎麼說?你會Yahoo解決「我車被拖了」英語怎麼說嗎?如果你一直習慣只有老師用中文帶你學才能學英語和學會英語:「我的車被拖了」的英語是說:My car was towed by the police但是,假如你沒有老師「告訴你」,或者你不知道「拖車」用英語怎麼說時,怎麼辦?學會Yahoo才是「遁甲之道」!1) 會說my car was pulled away by police嗎?
  • 「雙眼皮」用英語怎麼說?難道是double eye skin?
    每當看見別人亮閃閃的大眼睛時,總是不由得心生羨慕,要是自己也是雙眼皮該多好啊!Alexandru Zdrobu@alexandruz/unsplash那麼在英語裡,「雙眼皮」要怎麼說呢?難道是double eye skin?
  • 我們天天說的,「真香」「我酸了」用英語怎麼說?
    我們看彈幕,看評論的時候,經常會見到「真香」「我酸了」真樣的網絡用詞,在我們的生活中,也會這樣表達,但是用英語應該怎麼表達,你會嗎?今天,趣趣君就和大家一起看一看。NO.1「真香」英語怎麼說?so delicious?
  • 每日一句英譯英:「我們有免疫力」用英語怎麼說?
    每日一句英譯英:「我們有免疫力」用英語怎麼說?We're immune to the disease是什麼意思?學習英語從來就不是為了練就「用」中文看懂英語的「功夫」。恰恰相反,是為了練就「用英語看懂英語」的本領,也就是用英語學英語產生的「結果」。比如:We're immune to the disease是什麼意思?
  • 「手頭緊」用英語怎麼說?
    那麼問題來了,你知道「手頭緊」用英語該怎麼說嗎?可不要說成my hand is tight哦,那樣可就鬧笑話啦。今天就和小編學習一下吧~① tight on money這是一個非常地道的表達,在生活中也經常會用到。
  • 談笑有英語,經常說英語是最好的提升口語方法
    學習英語口語的第一步就是不要吝嗇你的金口在我過往的校園學習生涯裡,經常遇到的很多喜歡埋頭學習的同學,最長見到他們的轉臺就是「奮筆疾書」、「埋頭苦讀」。這樣的學習方法雖然對於其他的科目會起到很好的效果,但是對於英語,特別是英語口語,一定是要開口將英語大聲的說出來,加上不斷的訓練才能取到較好的學習效果的,可是往往很多同學確更加願意「以筆代口」,不太願意開口讀英語、說英語,所以導致往後的歲月裡英語口語水平一直很難有所提升,學習語言就是需要不斷的去用,去模仿,才會慢慢的熟練的,就像我們從小學習語言的時候,就是在家長們不斷的引導我們去說話,模仿他們的語言,
  • 「經常不吃早餐」用英語怎麼說?
    「經常不吃早餐」用英語怎麼說?Skip breakfast用英語怎麼說?在「網際網路+」時代,我們學習英語真的不僅僅是為了用中文「學會」和「記住一兩句「用英語怎麼說」,我們是要訓練和掌握怎樣用Yahoo解決「用英語怎麼說」的學習能力問題。這比只會單純從老師那裡知道一句「英語怎麼說」更重要。
  • 「我很內向」用英語怎麼說?真的不是I'm shy!
    那麼問題來了你知道「我很內向」,用英語該怎麼說嗎?  有同學可能會說,用「I'm shy」表達就行了,但這句話的直譯是「我很害羞」,所以並不是很準確。  在英語裡有一個更精準的單詞:  introvert 內向的
  • 咱們經常說的「NG」英語到底是啥?老外會說NG嗎?
    本期我們來說一個你經常掛到嘴邊,但是實際上不怎麼真正了解的英文表達。大家知道拍戲的時候如果沒拍好,就要NG重拍。新來的小夥伴記到拉到文章最後,存下我們的特色英文卡片,並且參與每日英文打卡哦。那NG的英文到底是啥呢?
  • 「我經常上夜班」用英語怎麼說?
    「我經常上夜班」用英語怎麼說?把「上夜班」的英語Yahoo出來你會不會說英語「夜班」不是最重要的的,最重要的是你會不會說高中英語work at night in my company,也就是把學過的英語用起來的能力。高中英語Work at night in my company不是「夜班」的意思嗎?
  • 怎麼用英語親暱地喊「小笨蛋」? | 逃逃說英語
    原標題:怎麼用英語親暱地喊「小笨蛋」?  用法 我們中文裡要說一個人很笨經常會說「笨得像只豬」,不過英文裡並不認為豬很笨哦,他們要喊「小笨蛋」時,都是這樣說, Silly goose 小笨鵝 (聽起來好像更合理呢,顯然鵝比豬要笨嘛,豬可是哺乳動物了啊
  • 英語衝刺聯考作文:完美三步走!
    MBA考研英語寫作部分是備考當中的重頭戲,在備考過程中,衝刺聯考英語寫作,我們需要掌握以下三個步驟:一、詞彙——用高級詞彙取代低級詞彙舉個例子,當被問及「害怕」這個詞英文表達的時候,大部分同學不加思維的就會說是「afraid」,再問大家這個詞是什麼時候學的時候,很多人恍然大悟,原來詞彙早在初中甚至是小學的時候就學過了。那麼,考研閱卷的老師如何以「afraid」這個詞判斷你到底是一個合格的大學畢業生還是一個僅僅上過初中的同學呢,現在我們就不難理解為什麼考研寫作的平均分只有滿分的一半了。
  • 用不好成語,做不好PPT,低級失誤頻出的足協豈能管好中國足球?
    2019年的中國足球可以用冰火兩重天來形容。當我們終於等到期盼已久的歸化球員政策,並成功在世預賽中取得勝利時,中國男足卻又在隨後直接甩個所有球迷一個大嘴巴。在輸給敘利亞後,裡皮直接在賽後發布會選擇辭職,老爺子滿臉的無奈和憤怒肉眼可見。
  • 如何用英語說「我背你」?哈哈,很簡單的一個單詞!
    本期我們來說一說英語中的一些動作吧。其實大家在學習英語的過程中,千萬不要盲目的追求一些抽象的詞彙。你往周遭環繞一下,你身邊所有東西的英文單詞,你都會說了嗎?比如說你的眼睫毛(eyelashes),你的臉頰(cheek),你的菠蘿蓋(kneecap),這些英文你都會表達了嗎?
  • 我們常說的「這是兩碼事」 用英語怎麼說?
    江蘇人常說一碼歸一碼,意思是一件事歸一件事,不要把什麼事都攪合到一起。那麼在英語裡應該怎麼表達【兩碼事】呢?apples and oranges 我們都知道蘋果和橘子是兩樣不同的水果,所以"applesandoranges"可引申為「兩碼事,截然不同」。
  • 他這麼Low的英語,憑什麼同外國人談笑風生?
    有些人英文成績非常好,卻無法與外國人交流溝通;有些人連一個完整的句子都說不出,卻依然能和外國人談笑風生。他這麼Low的英文,憑什麼同外國人談笑風生?Marianna Pascal 幫助數以千計東南亞人學習英文——專注於公司職員和在校大學生等非英語母語者的英語交流能力提升。她發現一個令人驚訝的事實:一個人用英語交流的水平,同他的英文水平沒有太大關係!What?我沒聽錯吧!