《酬程延秋夜即事見贈》韓翃長簟迎風早，空城澹月華。星河秋一雁，砧杵夜千家。 節候看應晚，心期臥亦賒。向來吟秀句，不覺已鳴鴉。
曾經幻想著滿腹學識能被朝廷賞識，從而登上高堂，入朝為官。將自己的學問發揮到朝中的每一處地方，實現年輕時的理想抱負。被朝廷授予重任後，勤勤懇懇地做事，為國家為百姓創造福澤，為朝廷分憂，為百姓解難。每日處理完繁重的公務，回到府上，下人準備點清酒小菜，和心愛之人一同飲用，舉案齊眉，相敬如賓。飯後一起在後花園賞月吟詩，聽佳人撫琴彈奏明月之曲。這些恐怕是很多文人仕子都嚮往的仕途生活吧。
當窗外的陽光照著我睡眼惺忪的臉，此刻為何沒有宮中之人宣我入朝為官？我經常想著有下人敲打我房們催我快些起床去朝中議事。那種忙碌而又充實的生活經常在我夢中出現。我對著窗外思索許久，才發現如今我已閒居在家，並無官職。長嘆一生，推開房門，在院子裡靜坐，享受這悠閒卻又百般無聊的生活。
久坐院中，閒來無事，便將房中的書籍拿出，朗讀古人之詩文，聲音悠長洪亮，秋風被我的聲音吸引而來，停留在我身旁聽我吟誦。我多希望秋風可以將我的聲音帶到朝廷中，讓他們聽到我心中的理想抱負，對我委以重任。不多時，不知是秋風疲倦，還是我困意來襲，我竟然伏在院中石桌上睡著了，夢中依然夢見我正在跟同僚在朝中議事。
醒來時天色已近傍晚，我簡單地吃了點粗茶淡飯，便在大堂前鋪了張清涼的竹蓆，枕在上面任由清風拂過，讓人神清氣爽。此時我已經毫無困意，甚有精神，想起身出去遊玩一番，奈何天色已漸漸垂暮，只得倚在竹蓆上乘涼，靜靜地感受周圍的一切。
如仙女般溫柔的明月已向我緩緩走來，停立在空中含情脈脈地看著我，月光在這清虛的京城中四處遊走。我接住一片月光，放於竹蓆上。皎潔優雅的明月啊，你是否想對我傾訴衷腸呢？是否想託起我的手，和我一同在月下共舞。你可讓秋風將你的情意帶我的身旁。
一群秋雁掠過美麗寧靜的星空，像是流星從天上划過，將月光贈與我的柔情搶走，然後鳴叫幾聲，好似在對我說：「我們才是明月的所愛，星空所依，月光所撫，你還是在人間望月興嘆吧。」我隨手撿起地上的小石頭，輕輕扔向空中，生怕劃傷輕柔的月光。
不久，附近的千家萬戶傳來搗衣的聲音，仿佛在彈奏月光下的曲調，聲音略有節奏，像是等待秋風的和鳴。調皮的秋風，飛舞在各家各戶，時不時地撥弄院中人的髮髻，又跑去另一家掀起桌上的書籍。夜已深了，看節候應該是更深夜闌時分，我卻懷著對友人的思念無法入睡。我反覆吟誦著你送給我的佳句，不知不覺天色將亮，幾隻早鴉已經胡亂啼叫，將安睡之人喚醒。
文中韓翃的友人送他一首詩，他非常喜歡，吟誦到天亮。只要是好朋友送給我們的禮物，哪怕是一塊石頭，一塊手帕。在我們看來，都顯得彌足珍貴。那不僅是一件禮物，還是好友真誠的心意。多年不見的好友，遠道而來，即便是不帶任何禮物，我們也會擁抱，相視一笑，然後去玩耍，去回憶曾經的友誼。自古有千裡送鵝毛，禮輕情意重。好友送的禮物，應當珍視，應當長久紀念。那是友誼的見證，那是友誼的傳遞！