從「熊貓之聲」到「生活美學」這座城市是如何傳遞中國故事的?

2021-01-09 和訊網

圖片來源:每經記者 張建 攝

你是否曾聽過雪梨街頭的《我和我的祖國》?或者你是否曾巧遇倫敦公園裡的中國美食展?

伴隨著全球格局的加速演變,中國的聲音與腳步越來越引人注目。新時代背景下,世界渴望通過城市窗口探析中國發展、中國道路和中國經驗的奧妙。城市作為傳遞中國聲音的重要傳聲筒,也正在積極實踐與探索描繪中國藍圖的最佳方式。

近日,由中國外文局當代中國與世界研究院(原中國外文局對外傳播研究中心))主編的《對外傳播優秀案例研究(2018—2019)》正式出版。

該書從各城市對外傳播的工作實例、近兩年當代中國與世界研究院《對外傳播》雜誌和「對外傳播十大優秀案例」評選活動收集的總共500餘份案例中,選取並收錄了62個具有代表性和創新性的地方對外傳播案例。

在該書中,成都有3篇優秀案例入選,是入選案例最多的城市之一。

從「一座來了就不想離開的城市」到「有一種生活美學叫成都」,今天的成都發出了什麼樣的城市之音?

成都:描繪中國故事的新角度

能夠作為優秀案例被載入史冊,對外傳播工作定是贏得肯定。因此,本次入選案例的城市備受外界關注。

記者注意到,在《對外傳播優秀案例研究(2018—2019)》中,北京和成都均有3篇對外傳播的優秀案例被收錄,是優秀案例入選數量最多的兩個城市。

在北京的3個案例中,案例《40年回眸,我們和北京一起綻放——40位外籍專家評北京巨變微紀錄片》較為搶眼,順應國際傳播的「視頻轉向」趨勢,「借嘴說話」實現全球覆蓋,向世界驚豔綻放北京精彩,堪稱柔性外宣的精品力作。

相較之下,成都的案例更聚焦文化的匯聚與交流。

《「一帶一路」颳起「熊貓旋風」——「熊貓小記者」全球追訪「一帶一路」大型公益新聞接力行動側記》通過「一帶一路」沿線國家的「熊貓小記者」來蓉體驗傳統中國年、感受中華文化魅力的活動,有效推進成都與「一帶一路」沿線國家的人文交流,是成都落實習近平總書記視察四川時提出的四川和成都要融入「一帶一路」建設、長江經濟帶發展等國家戰略的指示要求,主動融入共建「一帶一路」的生動實踐。

《以童真牽手,以音樂對話——「熊貓之聲」2019成都(國際)童聲合唱音樂周》巧用「音樂」這一國際通用語言,借中外小歌手的「天籟之音」提高成都的國際影響力、知名度和美譽度,推動自身世界文化名城建設,在主打「熊貓牌」之外打造出另一張亮麗的城市名片。

《以美食為媒,推動亞洲文明互鑑——以成都熊貓亞洲美食節為例》則是在亞洲文明對話大會期間,成都堅持國家站位,配合國家戰略,通過搭建美食之橋,借梯登高,在向世界展示中國美食之美的同時,讓世界更加了解成都。

圖片來源:每經記者 張建 攝

當談到北京與成都兩座城市的對外傳播時,當代中國與世界研究院院長於運全認為,「隨著經濟全球化的深入發展,中國綜合國力的快速提升,世界越來越需要全方位了解中國,全球看待中國的視角不再僅僅滿足於寬泛的國家層面,也不再局限於對北京、上海等大型城市的了解與感知。全球觀察中國的視角不斷下沉,也需要從更加鮮活、前沿的角度來了解中國。」

如果說北上廣深是早已國際知名的中心城市,成都則是偏居中國西南一隅的「後起之秀」。十餘年前因「一座來了就不想離開的城市」而在全國打響知名度的成都,憑藉過去幾年中城市能級的迅速提升,正在進一步走上世界舞臺。

根據城市化研究智庫GaWC發布的《世界城市名冊2020》,成都全球排名第59,較2018年(第71)上升12位。GaWC副主任本?德拉德曾指出,「在全球範圍內,成都已經成為排名上升幅度最大的城市,這意味著成都在全球化經濟中的影響力與融入度,實現了質的飛躍」。

在福布斯中國發布最新的「中國大陸最佳商業城(600306,股吧)市」榜單上,成都排名上升至第6名。

在世界領先的體育市場情報服務商Sportcal發布全球賽事影響力(GSI)榜單,成都排名第28,入圍TOP30。

在布魯金斯學會《2018年全球大都市監測報告》上,成都憑藉超高的就業增長率和不俗的人均GDP增長率闖入世界前三,僅次於愛爾蘭都柏林、美國聖何塞。

近年來成都多次出現在國際知名智庫機構評選出的城市榜單中,也就意味著成都正在成為講述中國城市故事的新窗口和國內外關注中國城市發展模式的一個新樣板。

圖片來源:每經記者 張建 攝

有溫度、有個性的西部城市之音

於運全提到,中國各地方城市發展定位不同、文化特色各異,對外傳播時往往帶有深刻的地域色彩和印記。

身在西部的成都有著繽紛的色彩。「九天開出一成都」,這是一座傳承中華文明的魅力之城、一座獨具天府神韻的文化之城、一座適宜新經濟成長的活力之城,也是一座生產生活生態和諧共生的優雅之城。

基於這些特質,成都的對外傳播有著獨特的亮點和特色。「一是既有高度,又有溫度。既契合國家外宣重大主題和重要方向,具有國家站位和服務大局的高度;又契合對外傳播規律,具有情感溫度和思想文化的深度。二是既聚合共性,又體現個性。通過深度挖掘大量文化元素和城市故事,既呈現中華文化和天府文化的豐厚積澱,又展示中國現代城市強勁的生命力與活力。三是既宣傳成都形象,又講述實踐經驗。這些優秀案例都是成都的實踐成果,而非簡單構想。從方案策劃到人員組織、從政企合作到對外對接、從因地制宜設計理念到落地實施變成現實,成都市的這幾個案例不僅提供了可以參照的標杆,也提供了一整套可供他地交流借鑑、學習推廣的有效經驗。」於運全告訴記者。

圖片來源:每經記者 張建 攝

近年,成都持續進行著一系列有主動性、創新性的對外傳播活動。

例如,2019年,第十屆東協與中日韓(10+3)媒體合作研討會在成都舉行,來自東協十國、中日韓及南亞六國的60餘家主流媒體,以及中日韓三國合作秘書處的150多名代表齊聚蓉城。研討會期間,成都舉辦了文創作品展,以展示四川文化和美學,吸引了大批媒體的點讚和海內外遊客的關注

而去年,成都在7月發布了以歷史文化、大熊貓、成都美食為主題的系列短視頻《有一種生活美學叫成都》。在短短幾天內,「成都熱」迅速傳播到新加坡、俄羅斯、美國、德國、英國、法國、日本等18個國家和地區。截至目前,該系列短視頻在YouTube上的播放時長總計超過一萬小時、關注和轉發量超過100萬次。國際著名旅遊雜誌《孤獨星球》對此評價,成都正在定義城市「新美學」。

憑藉在短視頻這一新社交傳播形式上的大膽嘗試,這一作品最終入選中國-東協電視周優秀傳播案例,並被國家廣電總局評為「2020年度優秀海外傳播作品」之一。

伴隨著城市聲音的傳遞,成都迅速收穫了更多的關注。

今年1月3日,由北京師範大學新媒體傳播研究中心、中國日報網、光明網,以及北京師範大學教育新聞與傳媒研究中心聯合發布的《2020中國城市海外網絡傳播力建設報告》出爐,成都海外網絡傳播力綜合指數排名第六。

報告提到,作為四川省省會,成都的重要地位與國際影響力有目共睹,其已逐步成為了城市海外傳播西部領頭羊。成都的出眾表現讓越來越多的重大活動和國際賽事選擇其作為舉辦地,例如2021年世界大學生運動會、2020年中國美容博覽會等等,這些也成為了Twitter和YouTube平臺上各國人士對成都的討論熱點。

無獨有偶,2020年11月,《參考消息》報社發布的《2020中國城市海外影響力分析報告》顯示,成都海外影響力位居全國第五,在中國城市海外形象的品牌塑造力和傳播力指標上排名第一,在國際體育賽事指數上排名第二,海外媒體呈現度則居全國第五。

可見,隨著全球化進程加快,國際交往日趨深入,城市形象的國際傳播也正越來越多地引起傳播學者和城市管理者的關注和重視。而從入選案例到城市海外表現,成都正以自己獨特的城市聲音與世界對話。

(責任編輯:徐帥 )

相關焦點

  • 《功夫熊貓3》你喜歡這一隻來自美國,充滿中國味的熊貓嗎?
    當擁有神秘力量的大反派 企圖橫掃神州大地,殘害所有功夫高手時,阿寶必須迎難而上,把那些熱衷享樂、笨手笨腳的熊貓村民訓練成一班所向披靡的功夫熊貓!而且還有可能遇到新的「女朋友」,但兩位的最後發展如何,觀眾還要拭目以待。  阿寶經歷了一場從尋根到尋找自我的升華之路。
  • 南潯36城市尋找水晶晶女孩 傳達江南美學首要工作
    原標題:南潯36城市尋找水晶晶女孩 傳達江南美學首要工作年薪百萬,經驗不限,工作是傳達江南美學,僱主是地方古鎮……最近,一則福利待遇超好的招聘信息出現在各大招聘網站上。這份特殊的工作由浙江省湖州市南潯區發布,他們要找的是南潯古鎮的城市品牌代言人。
  • 2015影響城市之聲 愚公移山演出信息
    2015影響城市之聲:FAKE非刻文化專場。我們邀請到了國際一線音樂節的的藝人買家(Talent Buyer)來到影響城市之聲現場,觀看我們從所有報名的樂隊中層層挑選出來的優秀中國樂隊。令人興奮的是,每場演出中將肯定會有一組參演的藝人,代表中國,登上當年該個音樂節的舞臺!此次「影響城市之聲」我們呈現兩場「直通車」系列專場,分別向「WOMEX」和「EXIT」兩大音樂節輸送優秀的中國樂隊。
  • 中國年成都味 川菜年夜飯擺到了倫敦、都柏林
    02 「這裡是成都」普及成都生活美學都柏林是由聯合國教科文組織評定的「文學之都」,文學、音樂和美酒聞名天下,曾經誕生過喬伊斯、蕭伯納、謝默斯·希尼等文學大師,擁有深厚的歷史底蘊、獨特的文化魅力、秀麗的自然風光和「翡翠之國」的盛名。
  • 聽英雄故事,看熊貓萌態 梅毅、蔣林攜新書與小讀者見面
    一本是向兒童講述中華英雄故事,另一本則通過虛構的方式,講述憨態可掬的熊貓故事,但它們都有一個共同的文化內涵——希望向孩子們傳遞追求正義、獲取勇敢的方式。《梅毅叔叔講中華英雄故事》活動現場《百家講壇》主講嘉賓梅毅:讓英雄的歷史照亮未來中國是一個有著英雄情結的國度,中國歷代歷史上都有被人們口耳相傳的英雄。
  • 2020中國電影:主流故事傳遞中國精神
    來源:光明日報電影《我和我的家鄉》海報 資料圖片電影《送你一朵小紅花》海報 資料圖片【文藝觀潮】2020年對於中國和中國電影而言,都是極不平凡的一年。新冠肺炎疫情導致影院停工半年之久,給電影行業帶來困擾和壓力。疫情防控取得階段性成效後,在主管部門的統籌安排下,電影院開始分階段逐步開放。
  • 2020年中國電影:主流故事傳遞中國精神
    【文藝觀潮】  2020年對於中國和中國電影而言,都是極不平凡的一年。新冠肺炎疫情導致影院停工半年之久,給電影行業帶來困擾和壓力。
  • 央視主持李思思當製作人 打開中國服飾的美學寶庫
    11月7日晚,中央廣播電視總臺文藝節目中心又一創新原創大型服飾文化節目《衣尚中國》在央視綜藝頻道(CCTV-3)首播。百姓生活「衣食住行」,「衣」排第一。《衣尚中國》首期節目以「錦繡」開始,打開了一座關於中國服飾的美學寶庫。
  • 從《功夫熊貓》到《花木蘭》,西方人拍的中國電影都怎麼樣?
    北京時間3月10日主創團隊亮相首映式,在片中飾演花木蘭的劉亦菲身穿一襲金色鳳凰裙踏上紅毯,這也是迪士尼歷史上第一位中國公主。真人版的《花木蘭》從公布定妝照後,便引發熱議,外國人講的中國故事,又會是什麼樣子?連拍三部,票房口碑雙豐收的《功夫熊貓》動畫電影《功夫熊貓》大家都不陌生,連拍三部,讓不少影迷在電影院過足了"功夫癮"。
  • 6座聯合國官宣「世界音樂之都」,中國這座城市憑什麼?
    被聯合國授予音樂之都的稱號,是一種對整座城市的音樂文化的肯定和極高讚譽。被聯合國教科文組織肯定,成為音樂之都的城市一共有六座:比利時根特,英國格拉斯哥,義大利博洛尼亞,奧地利維也納,西班牙塞維亞,中國哈爾濱。而哈爾濱不僅是中國唯一,更是亞洲唯一被授予音樂稱號的城市。
  • 網紅蛋糕品牌熊貓不走C位出道,憑什麼?
    成立一年半,通過線上銷售、線下配送的工廠店模式,熊貓不走已經從惠州發展到了廣州、佛山、東莞等6座城市,目前用戶數達270多萬,月營收超1400萬元,並保持每個月15-40%的增長速度,讓這個新興的蛋糕品牌成為網際網路蛋糕行業新晉網紅
  • 《功夫熊貓3》最萌熊貓阿寶歡樂十足!中美合拍片的裡程碑!
    深度解讀《功夫熊貓3》講述了阿寶如何成為一代宗師的故事,與前兩部相比,影片不僅加入了中國武俠中的「氣」的概念,傳統神話中的「靈界」,以及無時無刻出現在畫面中的中國水墨畫風景,更為阿寶注入了成為俠之大者的靈魂要義——回歸自我。這些都讓這部續集的本土化具備了更有說服力的砝碼。
  • 咪哆吉他攜手信蘭鳶生活美學,人民橋南校區正式啟動
    2019年7月28日晚,咪哆吉他人民橋南校區授牌儀式暨咪哆吉他音樂沙龍在藍園芳華文化創意園成功舉辦,咪哆吉他創始人孫進濤、信蘭鳶生活美學創始人梅子出席本次活動。咪哆吉他團隊羅偉程老師在咪哆吉他團隊羅偉程老師、咪哆吉他學生趙雄鵬彈唱熱場後,獨立音樂人孫進濤分享了原創音樂《生存與生活》、《天鵝般的愛情》、《傻傻的丫頭》、《聽說你去了那座城市》。
  • 在這四本書裡,找到中國人的生活美學丨好書推薦
    賈平凹說,活得有趣,才是人生的高境界。
  • 【十三五故事】在城市綠心眺望「一山連兩翼」,這座森林公園漸長成
    如今,在丹景山山脊的最高處,佇立著網紅打卡地——「城市之眼」丹景臺。站在丹景臺極目遠眺,三岔湖和更遠處的天府國際機場盡收於眼底。這是成都龍泉山城市森林公園的一隅。「十三五」期間,龍泉山,經歷了千年來最大的改變。
  • 功夫熊貓蓋世之地的三大猜想
    將入駐北京環球度假區的七大主題景區,分別為功夫熊貓蓋世之地、變形金剛基地、小黃人樂園、哈利·波特的魔法世界、侏羅紀世界努布拉島、好萊塢和未來水世界。其中,功夫熊貓蓋世之地、變形金剛基地為全球首秀。夢工場系列動畫影片《功夫熊貓》主人公阿寶以中國國寶大熊貓為原型,故事以中國古代武俠世界為背景,通過有趣、新穎的方式融入大量中國元素,體現中國歷史悠久的文化傳承。
  • 公園城市的好耍處知多少?成都發布「最有排面的綠道潮玩地」
    自然之道,四時運行。綠色之道,不僅是有生態價值之「綠」,更是有人文價值之「道」。  千百年來,人們總是興致勃勃,從不曾把這片沃野上的勝景辜負,更在這勝景之上,遍植永續的綠色,和勇立潮頭的精神。從杜甫詩中的「喧然名都會」到迴蕩在全國街巷的《成都》,這座城市長久地葆有著音樂的豐富與華美。  音樂的奏響離不開空間的載體,作為成都的音樂新地標,成都露天音樂公園的駐紮與開放為這座「愛樂之城」,再添一處支撐。  在城北鳳凰山的凝視下,坐落於此的成都露天音樂公園為熱愛音樂的人們搭建起廣闊的舞臺。從空中俯瞰,以西南角翹首挺立的主舞臺為鳳凰之首,整座公園恰似一隻鳳凰展翼高飛。
  • 旅加大熊貓將返回中國 卡爾加裡動物園稱這是個艱難的決定
    旅加大熊貓將返回中國 卡爾加裡動物園稱這是個艱難的決定時間:2020-11-29 11:12   來源:今日頭條   責任編輯:莫小煙 川北在線核心提示:原標題:旅加大熊貓將返回中國 卡爾加裡動物園稱這是個艱難的決定 當地時間27日,加拿大艾伯塔省最大城市卡爾加裡動物園的推特發布消息稱,經過數月努力獲取了國際許可
  • 中國是否該抵制電影《功夫熊貓2》?
    在信中,趙半狄認為:「《功夫熊貓2》是一部挪用中國元素,以熱愛中國文化的名義戲弄中國人的電影。」 不過,網友對這一舉動卻說法不一,有不少人表示難以理解,認為趙半狄的行為過於偏激,甚至有網友認為「這個廣告可能會適得其反,讓原本不知道功夫熊貓2上映或不打算去看的朋友走進電影院。」但不管怎樣,看過《功夫熊貓2》的朋友都發覺,美國電影人又給我們上了一課。
  • 從《功夫熊貓3》中看中國元素——評《功夫熊貓3》
    《功夫熊貓3》是一部優秀的動畫片,無論是老少都值得去觀看,這是一部值得讓我感到非常親切的電影,雖然是好萊塢製作的,但是充滿著許多的中國元素感覺就像看本土的一樣,我們從功夫熊貓一到三看以看出中國元素在美國這部動畫片中越來越多。