日本地名比中國地名更好聽更有逼格?大錯特錯

2021-01-09 文刀小六

在豆瓣、知乎和微博上都有一種論調:日本的地名比中國的地名更好聽更有逼格。他們的第一項論據是,日本的一級行政區比中國的更有歷史厚重感。

日本的一級行政區用的概念是都、道、府和縣,一下就讓人想起了李唐王朝的盛世場景,武則天的神都洛陽、李世民設立的「大唐十道」、唐玄宗設立的「京兆府」、張小敬「萬年縣不良帥」。多麼講究多麼有文化呀!

而中國的一級行政區劃用的概念是省、市(直轄市)、區(民族自治區和特別行政區)。「省」是元朝才出現的區劃概念,論資歷比「道」晚了600多年。「市」在中國古代是指大型商業區,大唐的「東市」和「西市」分別隸屬於「萬年縣」和「長安縣」。而日本沿用了唐朝命名習慣,如北海道下設札幌市。

你說當代中國的「縣」和「市」顛倒了,那你看看日本的「郡」和「縣」是怎麼玩的。知道「熊本縣」嗎?對,就是網紅熊本熊的老家,你再仔細看看這個縣的地圖,有沒有發現「玉名郡」「菊池郡」這樣的地名?也就是說,在日本「縣」是「郡」的上一級。那麼bug來了,在中國秦漢時期,「郡」是管著「縣」的。

其實,地名概念一直都是變來變去的,不存在「誰比誰更高級」的說法。

但是,哈日族並不死心,他們列舉了中國和日本部分城市的名字,總覺得日本的聽起來更有逼格。

日本:東京,京都,大阪,名古屋,神戶,橫濱,廣島,長崎,福岡……

中國:合肥,石家莊,棗莊,駐馬店,平頂山,鐵嶺,包頭……

呵呵,這是什麼鬼操作?「石家莊」等城市名並不能完全代表中國人的取名水準。你難道忘了中國還有敦煌、天水、麗江、香格裡拉、煙臺、揚州、杭州等充滿詩情畫意的地方嗎?

北海道有一個增毛町;埼玉縣有一個血洗島;岐阜縣有一個下尻毛村;大阪府有一個毛穴町;群馬縣有一個鼻毛石町;青森縣有一條馬鹿川;北海道有一座貧乏山。

同樣是漢字,為什麼會有這麼多人認為中國的地名(人名)不如日本呢?

1、日本現存古地名多,比如京都、奈良、仙臺、神戶,因此給今人感覺的歷史厚度相對足一些。而中國現在地名的年齡參差不齊,很多名字是建國後才改的,比如把「徽州府」改成了「黃山市」。

2、比較對象的採樣率不同。對一般人來說,對本國的地名所知要多於外國,而所謂好名字的佔比一般是低的。基數越大,我們所知道的普通名字就會越多,因此造成了平庸的印象。在日本長期生活的人都

3、異國文化的吸引。人們往往會對身邊的、眼前的東西習以為常故視而不見、充耳不聞。但是對於那些少見的、另類的、與常理有背離的表達方式,卻往往感到美妙和新奇。

現在請允許我開一個腦洞:假如我們的抗日戰爭打輸了,中國還在日本帝國主義的統治之下,日本首相要求全面使用日本式漢字,北京地鐵站的指示牌可能會設計成這樣……

資料來源:知網、知乎、維基百科、百度地圖

編輯:部落哥

相關焦點

  • 海島三十年,地名不解緣 ——記浙江省舟山市區劃地名管理辦公室...
    無論地圖還是地名資料,一般情況下,都是逐級向上提供基礎資料,但在舟山卻是反向的,縣、區地圖不僅要以市裡為藍本,很多基礎數據也由市裡提供。究其原因,王建富的調繪比縣、區更精細,收集的資料也更詳實。  舟山有大小島嶼上千個,做地名工作少不了出海考察,這個過程既辛苦又危險。
  • 南京的十二生肖地名 以「羊」字開頭的羊地名有十個
    原標題:南京有「羊山」「羊山頭」還可鑽「羊角尖」 導讀:從地名來看,南京人最喜歡的是龍,僅以龍為第一個字的地名就多達196個。第二喜歡的是馬,馬地名也突破了100個,達到135個。南京最少的生肖地名是兔,只有一個兔地名。
  • 1964年,郭沫若發表一篇文章,因而14個歷經千年的陝西地名被更改
    在1964年,他在人民日報上發了一篇文章,文章簡要的說明了日本在文字改革上所取得的成績。同時郭沫若提出,我國也要進行相應的文字改革。為了我國的繁榮與發展,文字改革可謂是勢在必行。這篇文章一經發表,立刻引起了廣大的社會反響。 當時胡喬木看到這篇文章後,表示大為贊同。他也認為中國進行文字改革的重要性。
  • 長沙地名「十二生肖」沒有鼠和兔?
    或許,是「硬核」的長沙人,更欣賞那些「霸得蠻」的勇猛動物? 於是,我們將長沙地名中出現較多的豹和獅湊了進去,做了個調子更高的「局」。也許,這是更適合長沙人的「十二生肖」地名。 撰文/瀟湘晨報記者 伍婷婷 實習生 徐魯青 「龍」地名最多有祥瑞也有惡龍傳說 在中國的十二生肖中,龍是生肖裡唯一虛擬的動物,排行第五。但在長沙,以「龍」命名的地名佔據榜首。從1986年《湖南省長沙地名錄》中可看出,龍王宮、龍王港、龍王廟、龍凼子、龍燈山等「龍」地名不下三十個,它幾乎遍布長沙。
  • 那些讓人「蒙圈」的內蒙古地名
    方言裡面有不少發音帶兒化音的,可能當時定名的時候,說的人沒說清,聽的人也沒太聽清楚,從而導致了「很黑」這一名字的產生。說完了宇宙最霸氣的地名外,在內蒙古還有一些讓人摸不著頭腦的地名,比如,圐圙村。第一次看到這個名字時,相信很多人都有疑惑,四面八方村?其實,圐圙(kū lüè)一詞是方言,蒙古語音譯詞,又譯為"庫倫"。意思是指土圍牆。
  • 歙縣洪水高漲,地名卻不知道怎麼讀,安徽還有3個地名容易錯!
    歙縣的高考未能如期舉行此後自然是有補考的,這裡暫且不說。今天我們要說的是,歙縣這個地名的問題。這兩天歙縣可以說是被全國人民熟知了,但大家對於歙縣都有一個相同的問題,那就是不知道歙縣的地名怎麼讀!有這樣問題的不在少數,今天我們就來正式介紹一下歙縣。歙縣是安徽省黃山市下轄的一個縣,其正確讀法是讀(she),聲調是第四聲。
  • 中國最不需要改名的三個城市,不改還好,蘇州之前名字更好聽
    都說咱們中國地大物博,大大小小的城市非常多,就像人一樣,每個城市都有一個獨一無二的名字,也是它們的標誌之一,很多城市從古至今一直沿用著同一個名字,但不排除其實也有很多城市改了很多個名字。就比如我國現在的首都,曾經命名為北平後才改為背景。阿遠今天就給大家說說中國最不需要改名的三個城市,不改還好,蘇州之前名字更好聽呢。
  • 這個地方原來有上千個中國地名,如今都是外國名字,是外國領土
    中國人起名都很接地氣,不論是人名還是地名,人名中女的帶花,男的帶鵬,其實都是取一個好的寓意,而取小名往往都叫什麼狗剩,二蛋之類的,想要好養活一些。地名更加如此了,省的名字中雲南就是很好的例子,雲南即「彩雲之南」「七彩雲南」,另一說法是因位於「雲嶺之南」而得名。
  • 河西走廊的幾個古地名
    同一刊本的文獻、同一文獻的不同版本,更不用說不同文獻,對隋唐時期該山名的譯音用字多有不同。如《通典》北大藏宋刻本三處作「時羅漫」,一處作「折羅漫」;武英殿聚珍版叢書本凡言州郡地理,三處都作「折羅漫山」,唯於敘述隋代邊地史事時作「時羅漫」,此正與《隋書》卷八十四《鐵勒傳》作「時羅漫」者同。
  • 漢語拼音60年|烏魯木齊、拉薩、呼和浩特的地名拼音
    經常坐火車飛機的讀者或許會留意到,如果要去烏魯木齊、拉薩、呼和浩特,火車票和機場顯示屏上的地名拼音往往並不會是Wulumuqi、Lasa、Huhehaote,而是Urumqi、Lhasa、Hohhot。眾所周知,中國的地名拉丁轉寫以漢語拼音為規範,但是這些地名長得卻和漢字對應的拼音不太相似。
  • 東龍西鳳:中國最獨特的地名傳奇|九龍半島|九龍坡區|九龍橋|重慶|...
    放眼全國,數以萬計的地名中以「九龍」命之的有13處之多,而其中聲名最大者,當屬重慶九龍坡。龍在前,鳳相隨。龍鳳在中國作為對稱意象往往一起出現,作地名使用時更是分隔不得,寓意龍鳳呈祥,暗合周易陰陽之說。恰好,九龍坡因中梁山從隔斷,整體將其分為了東西兩大部分。
  • 2017年12月英語四級翻譯中國特色詞彙:朝代地名
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文2017年12月英語四級翻譯中國特色詞彙:朝代地名 2017-06-27 11:24
  • 戊戌狗年, 看看台州有哪些帶「狗」的地名
    狗年說狗,台州有哪些地名跟「狗」有關?  記者從各縣(市、區)地名辦了解到,在我市,沿用至今的帶「狗」字的地名不多見,多數為自然村村名、山名。查詢各地縣誌等相關資料,能追尋到的相關地名的出處也不多,甚至一些冷門地名,連老台州人都不一定知道。
  • 蕭山這些地名要變成文化遺產了!
    城市在不斷翻新,但地名常常被保留下來,成為歷史的見證。今年,根據《杭州市民政局關於進一步加強地名文化遺產保護工作的通知》要求,區劃地名辦公室擬定了戴村鎮等48個地名,建立《蕭山區第二批地名文化遺產保護名錄》。這48個地名反映了蕭山的優秀地名文化,反映了蕭山悠久的歷史,綿遠的文脈。一起來看看哪些地方入選了!
  • 用動物命名的地名|重慶|小龍坎_鳳凰讀書
    正權/重慶渝北區重慶人慣於形象思維,動物是活的形象,也就喜愛用來命名地名。其實,地貌像龍還是像馬,像豬還是像牛,像蟲還是像蛇,大多牽強附會。一個山梁,有人說像龍,有人說像蛇,你不能說你就對他就不對。動物有瑞獸與兇獸之分。
  • 民政部:道路交通標誌中地名如標註羅馬字母拼寫,應使用拼音
    民政部區劃地名司近日答覆網友問詢的交通標誌中的地名拼寫問題時表示,「道路交通標誌雖然不屬於地名標誌,但其中的地名如果標註羅馬字母拼寫,應當使用漢語拼音。」10月9日,有網友在民政部門戶網站以「交通標誌是否屬於地名標誌?」
  • 湘旭交安 淺談指路標誌牌地名漢語拼音拼寫
    湘旭交安接到不少市民反映,街道上的指路標誌牌地名翻譯不統一,好多中英文混搭,是搞錯了?還是兩者都是符合標準?相信大家都特別疑惑。下面,湘旭交安帶你一起去街道上去找茬吧?
  • 3000生僻字進字庫 解決人名地名問題
    為了節省時間,現在他都將錢放在銀行卡中,以至於每次出門都得加倍小心——就衝這個名字,銀行卡要是不小心丟了,掛失估計更麻煩。字庫漢字明年超7萬個像邵先生這樣的煩惱,很多名字中包含生僻漢字的市民也都遇到過,主要原因還是人口信息部門使用的字庫內容,與社會單位使用的字庫並不完全吻合。
  • 看看築城和林城地名裡的多元化民族特色
    古時的貴陽多竹,其中有一種叫筀竹,目前的文字材料均可以證明築字源於竹。築城廣場主要反映了貴陽的竹文化。貴陽有許多風光旖旎的風景名勝,氣候也很適宜人類居住,貴陽環城有70公裡長的的林,故又稱為林城。1、貴陽之名的來源貴字給人的感覺有有價值,既缺少的意思。貴陽可不是缺少陽光的意思。貴陽之名最早見於明朝,在貴山附近。
  • 鼠年到 原來全國有這麼多小老鼠藏在地名裡
    但您可知道,中國地名裡到底有多少和鼠相關?北京門頭溝水鼠峪、河北邯鄲東黃鼠村、福建廈門老鼠嶼、浙江奉化鳴雁老鼠山、山西介休雀鼠谷……,其實,答案就在中國郵政集團公司公布的農曆庚子年中國集郵生肖賀歲季原地郵局入選結果名單裡。《庚子年》生肖原地郵局主題封。