1943年8月，德軍在庫爾斯克會戰中敗於蘇軍後，逐步收縮兵力，轉入防禦。蘇軍為了趁勢儘快打敗、驅逐德國侵略者，發起了第聶伯河會戰。
蘇軍參戰部隊為中央方面軍、沃羅涅日方面軍、草原方面軍、西南方面軍和南方面軍；德軍參戰部隊為中央集團軍群所屬第2集團軍和德國南方集團軍群所屬第8、第6集團軍，及第4、第1裝甲集團軍。
會戰開始後，按照蘇聯最高統帥部的命令，杜瓦丁大將率領的沃羅涅日方面軍，渡過第聶伯河，奪取了基輔東南140公裡處的軍事要塞布克林登陸場。
為了奪回失去的軍事要塞，希特勒組織、集結德軍，向沃羅涅日方面軍發起了瘋狂地反擊。
經過兩次大規模的拉鋸戰後，沃羅涅日方面軍受到重挫。如果再與德軍繼續抗衡下去，就會有全軍覆滅的危險。
這時，最高統帥史達林的代表朱可夫元帥來到了沃羅涅日方面軍，與沃羅涅日方面軍的司令員杜瓦丁大將，會商軍情，研究擬訂應對德軍的作戰計劃，圖謀擺脫困境。
朱可夫元帥指著作戰沙盤，沉穩有力地說：從目前的情況來看，敵人持續增加兵力，志在擊敗我軍。我們不能再與敵人硬拼下去了，應該改變進攻的方向，尋找敵人防守比較薄弱的地方，實施突襲，以勝利地推進整個會戰。
杜瓦丁大將聽了朱可夫元帥的軍情研判後，看了看沙盤，稍作思考後，對朱可夫元帥說道：我軍情報部門搜集到的信息表明，基輔以北的柳捷日登陸場，可以作為我們新的作戰突破口。
那裡的地形複雜，易守難攻，所以，德軍的防守力量比較薄弱。如果我軍能成功地出現在柳捷日，突襲德軍，那將是再好不過的了！
杜瓦丁大將的提議引發了朱可夫元帥的思考。他左臂抱胸，右手託著下巴，來回踱了兩步，猛地立住，看了看杜瓦丁，堅定地說：我們把主力部隊悄悄地撤出戰場，迂迴到第聶伯河東岸，往北進軍。
然後，從基輔以北重新渡河，迅速進抵柳捷日登陸場，發起突然攻擊，給德軍以重創。
杜瓦丁大將覺得朱可夫元帥的作戰方案，是個不錯的方案，但執行起來有困難。
於是，他對朱可夫說：要想落實您這一理想的作戰方案，有一個關鍵的問題待解決。那就是，像我們的近衛坦克第3集團軍，這樣的機械化部隊，如何才能從敵人的眼皮底下順利地轉移出去？
朱可夫元帥一聽，也認為是個大問題。想了想後，朱可夫以商量的口吻，對杜瓦丁大將說：我們是否可以這樣做，製造我軍暫時退卻防守，重新整合、集結部隊，準備與他們決一死戰的假象，將敵軍吸引在布克林。
暗地裡，我們將主力部隊悄悄地轉移到柳捷日登陸場，然後實現我們的作戰目的。
杜瓦丁大將聽了頻頻點頭，認為此方案可行。朱可夫見杜瓦丁同意了自己的提議，就有點急促地說：我們立即整理作戰方案，儘快上報最高統帥部。
蘇聯最高統帥史達林收到了朱可夫元帥上報的作戰方案後，仔細地分析了第聶伯河地區蘇、德兩軍的兵力部署，以及柳捷日登陸場的有關情況，然後親自起草了一份電報。
電報內容是這樣的：朱可夫元帥同志，杜瓦丁大將：我完全同意你們擬訂的作戰方案，請立即實施。最高統帥部，史達林。
朱可夫元帥與杜瓦丁大將接到史達林的回電後，非常高興，立即組織召開了由部隊高級將領參加的作戰會議，傳達了史達林的命令，並進一步研究、落實了具體的作戰部署。
但是，部隊接到的方面軍明面的作戰指令是：暫停進攻，就地轉入防禦。
為了確保作戰方案的順利實施，朱可夫、杜瓦丁又作了一些相應的行動部署。
這天夜晚，朱可夫命人深入到前沿陣地，找到一具陣亡士兵的屍體，給他換上蘇軍大尉的軍服，然後把「暫停進攻，就地轉入防禦」的假命令文稿，塞到了這位「大尉」的公文包裡。
天亮後，當德軍又向蘇軍陣地發起攻擊時，蘇軍的前沿部隊根據司令部的命令，一邊還擊一邊佯裝敗退，撤退到第二道防線，給進攻的德軍留出機會，以便能讓他們及時發現「大尉」身上的假命令。
與此同時，朱可夫讓情報機關的電臺加大頻率，向部隊傳達蘇軍「最高統帥部的命令」：目前戰局對我軍不利，暫時轉入防禦，蓄積力量，擇機於布克林發起新的進攻。
沃羅涅日方面軍主力部隊撤離布克林後，情報部門留守在指揮所裡，繼續讓電臺「忙碌」著證明：蘇軍在緊張地集結部隊、在部署著反空襲行動等假象，致使德軍認為蘇軍一直堅守在布克林方面，努力地準備著反攻德軍。
這時，朱可夫元帥、杜瓦丁大將率領近衛坦克第3集團軍等主力部隊悄悄地撤出了戰場，沿著既定的線路，奔向目的地。
德軍統帥部為了繼續擴大戰果，進而全殲固守在布克林的蘇軍，派出戰機，對蘇軍已經空虛了的陣地，狂轟濫炸了一個多星期。同時，繼續向布克林地區集結預備隊。
可是，滿以為能致沃羅涅日方面軍於死地的希特勒萬萬沒想到，朱可夫元帥竟然率領蘇軍，從德軍的眼皮底下，轉場到了柳捷日登陸場，向德軍發起了猛烈攻擊，使得第聶伯河地區的德軍損傷慘重！
主要參考文獻：《第二次世界大戰戰史》