情人節將至 GODIVA刊廣告呼籲日本人「不要再送義理巧克力了」

2021-01-09 日本頻道

人民網東京2月12日電 據《朝日新聞》網站報導，比利時高級巧克力品牌GODIVA本月1日在《日本經濟新聞》上刊登了一則廣告，呼籲「日本人不要再送義理巧克力了」。

對此，有人表示歡迎，也有人心情複雜。網友們的熱議稱：「很多女性表示，討厭過情人節。因為要準備義理巧克力，還要考慮送給誰，太麻煩了。」「情人節給喜歡的男生送巧克力就夠了，義理巧克力還是不要送了。」

一位來自大阪的37歲女性公司職員表示，每到2月，公司的每位女性都要拿出500日元，給男性同事購買義理巧克力，等到白色情人節的時候則會收到價格更高一點的回禮。如果什麼都沒收到，就會覺得自己虧了。

推特上也有許多日本網友對這則廣告表示支持，但同時，也有人認為：「義理巧克力是日本特有的文化」、「這不過是GODIVA的廣告策略」、「多餘的擔心」。（編譯：袁蒙 審稿：陳建軍）

註：在日本，女性在情人節這天會向心儀的男性送出巧克力，這種被稱作是「本命巧克力」。同時，女性們還會送出「義理巧克力」，即贈送給沒有愛慕之意的普通男性，用以表達平日裡的感謝之情。並且因為日本把3月14日視為白色情人節，在那一天男性會向2月14日送巧克力的女性還禮，因此女性贈送義理巧克力也有期待白色情人節還禮的意味。這也是一種獨特的日本文化。不過，最近對「義理巧克力」的反對聲不斷，許多人表示「太麻煩」，而且常常送禮時會漏掉個別人，容易滋生矛盾。

(責編：袁蒙、陳建軍)

相關焦點

  • 「這世界」這次情人節,日本 Godiva 挑起了個義理巧克力之爭
    今天是情人節，一個現在全世界比較默認的風俗是女生要送男生巧克力來表達好感。在日本，這個規矩有點不一樣，日本女生情人節要送的巧克力分為本名巧克力和義理巧克力。本名巧克力是指送給心儀對象的巧克力。義理巧克力則有點複雜，送的對象是非戀愛/心儀對象的男性朋友，只為表示感謝對方往日對自己的照顧。
  • 日本巧克力那些事兒 「義理巧克力」無關愛情
    期待在特殊的日子收到一塊巧克力？對日本男性來說，這個門檻不算高。因為即使收不到暗示自己是對方真命天子的「本命巧克力」，還會有一份裝滿情義和感謝的「義理巧克力」「兜底」。　　在日本，女方會在特殊日子、譬如2月14日所謂「情人節」，給男方送巧克力，男方給女方回禮則要等到一個月後的所謂「白色情人節」。顧及同一職場沒收到巧克力的男性「面子」，從上世紀80年代開始，一種無關愛情的「義理巧克力」開始在日本流行。　　如何區分自己收到的是「本命巧克力」還是「義理巧克力」？有日本網友整理了幾個要點。　　首先，收到巧克力的場所不同。
  • 反傳統、反浪漫資本主義:日本情人節送「人情巧克力」大勢已去?
    情人巧克力搖身一變成了「人情巧克力」，這在日本被稱為「義理巧克力」（giri choco）。而這一「強制性給予」的傳統正在日本女性群體中引起公憤。「義理」巧克力，本來是1950年代時巧克力商家針對男性希望在情人節收到禮物的心理炮製出來的促銷炒作，到了1980年代已經逐漸演變成一個帶有強制性的「傳統」。
  • 日本情人節流行「人情巧克力」
    日本情人節流行「人情巧克力」　　此時贈送巧克力成日本女性「使命」　　新華社東京2月11日電在日本，情人節的當家禮物是巧克力，情人節送巧克力是女性的「使命」。日本人把送給丈夫或男友的巧克力稱為「本命巧克力」，送給男上司、師長和同事的巧克力稱為「義理巧克力」（即「人情巧克力」）。
  • 調查:日本男性收到哪種義理巧克力最開心?
    No.4 森永小枝巧克力 「感覺是很女性化又很可愛的點心。」（34歲） 「雖然是義理巧克力但是給人一種很用心的感覺。」（29歲） No.7 明治阿波羅巧克力 「量多又美味。」（29歲） No.8 格力高Caplico泡麗可 「只是因為很大。」（33歲） No.9 富路達FURUTA巧克力彩蛋 「因為最喜歡這個。」
  • 輝夜大小姐:石上優情人節收到5份巧克力,該交幸福稅的人是你吧?
    《輝夜大小姐想讓我告白》漫畫第185話已經上線，在這一話中時間來到了情人節，在日本這個時候都是由女生送巧克力給男生，一個月後的白色情人節再由男生回禮給女生。所以在這一話裡各位女角色到底把巧克力送給了誰值得關注，下面就簡單來總結一下這一話都發生了哪些事吧。
  • 日本剩男團體公開抵制情人節:公開接吻是恐怖主義!
    中國日報網2月13日電（黃碩）據法新社2月12日報導，就在日本準備慶祝情人節之時，有一群古怪的抗議者呼籲停止在公眾場合示愛，聲稱這種行為令他們心裡感覺受到傷害。日本民間組織Kakuhido（「剩男大聯盟」）的成員打出寫有「粉碎情人節」的巨型橫幅，這些抵制者試圖推翻這個情侶們的年度節日。這些義憤填膺的聯盟成員在東京澀谷區引來過路人好奇的目光。
  • 3月14日白色情人節的來歷介紹 3.14白色情人節是什麼意思?
    相傳羅馬皇帝設立情人節是為了紀念自己在2月14日救了一對因違反戀愛結婚禁令而要被處死的戀人。一個月後，也就是3月14日，這對情侶宣誓至死不渝，後來便成為白色情人節開始流傳到其他國家。普遍認為日本最早接受並推廣這個節日，由於日本強大的文化軟實力使得亞洲國家紛紛效仿，於是這個沒有準確史料記載的情人節也成為年輕情侶看重的另一個「情人節」。
  • 《義理/恥》:主演是日本人的英劇
    《義理/恥》：主演是日本人的英劇 收銀員小秋 2020-02-26 10:46 來源：澎湃新聞
  • 潘妮妮:日本文化也講情與義,但在中國人看來總覺得哪裡畫風不對?
    【文/潘妮妮】 「義理」這個詞，確實在日本的大眾語言中還是長期存在的，一直在使用。比如我們可能熟知的公公婆婆、嶽父嶽母，是「義理的父母」；可能對於年輕的觀眾來說，更熟悉的是經常出現在動畫裡的「義理巧克力」。情人節時看到喜歡的女孩送你巧克力，特別高興是吧？結果對方跟你講，「這個是義理巧克力」。
  • 日本文化也講情與義,但在中國人看來總覺哪裡畫風不對?
    【文/潘妮妮】「義理」這個詞，確實在日本的大眾語言中還是長期存在的，一直在使用。比如我們可能熟知的公公婆婆、嶽父嶽母，是「義理的父母」；可能對於年輕的觀眾來說，更熟悉的是經常出現在動畫裡的「義理巧克力」。情人節時看到喜歡的女孩送你巧克力，特別高興是吧？結果對方跟你講，「這個是義理巧克力」。
  • 8月14日竟是「綠色情人節」?一年中的情人節數量,超乎你想像
    傳統說是這天要送巧克力，但現在基本是吃喝玩樂一條龍服務。一般這個節日，單身狗都是不會出門的。畢竟放眼望過去，餐廳地鐵馬路牙子上，除了人擠人不說，還都是成雙入對的。根本擠不過他們這種齊心協力，正在被愛情上頭的男男女女。3月14日叫白色情人節。這是被日本一個賣糖果的商人給造出來的節日。他說，這一天是白色情人節。女孩子應該返還男孩子送自己的禮物。而且最適合的禮物就是糖果。
  • "為家打好這份工" 廣告語經PS成情人節流行表白語
    而隨著情人節的臨近，記者發現，這組廣告在網上被眾多網友PS後變成了「告白」、「表忠心」的最新陣地。採訪中不少網友也坦言，這種不花一分錢的小噱頭，反而能觸到人內心深處，絕對是一本萬利的好創意。　　「我跟老婆結婚已經3年，一直以來老婆總說我沒情調，不懂浪漫。但在我看來，戀愛4年，結婚3年，都已經是老夫老妻了，踏踏實實過日子比什麼風花雪月都來得重要。」
  • 3月14日是什麼節日是什麼情人節?白色情人節簡介
    白色情人節（英語：White Day；日語：ホワイトデー），訂於3月14日，一般認為是對於西方情人節的延續，最早起源於公元三世紀時的羅馬。相傳羅馬皇帝設立情人節是為了紀念自己在2月14日救了一對因違反戀愛結婚禁令而要被處死的戀人。一個月後，也就是3月14日，這對情侶宣誓至死不渝，後來便成為白色情人節開始流傳到其他國家。
  • 2017年白色情人節是什麼時候?2017白色情人節是幾月幾號?
    原標題：2017年白色情人節是什麼時候？2017白色情人節是幾月幾號？ 　　白色情人節，（英語：White Day；日語：ホワイトデー），訂於3月14日，一般認為是對於西方情人節的延續，最早起源於公元三世紀時的羅馬。
  • 情人節將至,脫單必備指南,12星座情人節桃花運指數排行!
    但是如果當下，你們有喜歡的人，青峰的建議是，可以藉助情人節的節日氣氛，製造一些曖昧，但是不要著急表白。好消息是，情人節前後，你們的情感會得到一次升華。火星來到了摩羯座，摩羯座們是時候跟過去告別，這段時期你可能會變得更加果敢，面對喜歡的人也會更有勇氣表白。天蠍座們也要好好整理一下自己的情感生活。多一些正能量，多一些積極主動，面對追求者時，不要太過抗拒，如果對方的心意被你感受到了，要試著去給予回饋。天秤座們近期則可能出現辦公室戀情，或是你身邊的好友，對你的感覺突然發生了轉變。
  • 白色情人節什麼意思 白色情人節來源3月14日白色情人節情話祝福語
    白色情人節流行於日本、中國臺灣等地區，在送禮方面也不同：具體為2月14日男方送女方一份禮物，主要是玫瑰花或者巧克力（只是中國大陸和英美法），3月14日白色情人節，就該輪到女方送男方禮物了，（日本，中國臺灣是剛好相反的，2月14日是女生送巧克力，3月14日是男生回禮） 在日本，通常欲告白的女方會在情人節（2月14日）的時候送禮給心儀的對象，而收到禮物的一方，則會在3月14日回禮並告訴女方自己的心意
  • 情人節將至,百奇與午後紅茶又玩起了戀愛CP梗
    日本格力高旗下的食品品牌百奇，近期就與日本麒麟旗下的飲料品牌午後紅茶湊成了一對。百奇在2月12日發布了咖啡可可新口味，官方表示，這款產品與午後紅茶新發布的芝士奶茶味搭配食用，吃起來就是提拉米蘇的味道。最有梗的還是二者的包裝：兩家公司一起推出了共11種限時包裝，產品包裝上有不同年代的校服與教室場景，如果你將午後紅茶與百奇擺在一起，便能拼出一幅完整的日式青春樣貌。
  • 神吐槽:搜狐單身美女小編痛斥情人節
    其實作為神吐槽唯一單身狗小編，小巴深知自己肩負著FFF團的重大使命，我們必須揭開這個節日背後隱藏的巨大陰謀：情人節不過是無良商家圈錢的西方糟粕，南方人北方人，擦亮眼睛不要被騙了！　　婷婷：我就納悶了，每年一到情人節，你們這幫單身狗比情侶還他媽激動　　小巴：廢話，清明節你見過死人激動的？
  • 盤點日本最有名的十大巧克力品牌,好吃的巧克力都有,可以閉眼入
    日本的ROYCE 生巧克力非常有名，幾乎是去日本必買，除此之外還有很多巧克力品牌，白色戀人、六花亭、明治……日本的巧克力不但之類方法，而且非常美味哦。2.ROYCE 生巧ROYCE 生巧是是日本最著名的巧克力品牌，生巧源自日本，而ROYCE依然成為生巧的代名詞，足見其地位。抹茶味、原味、白巧克力、櫻花味等等都非常值得品嘗。它在國內也有旗艦店哦！