基督教典外文獻中文譯本大目錄
=========================================
題頭的話
331年，君士坦丁皇帝命令該撒利亞主教優西比烏（Eusebius of Caesarea, 263-339），召集一批抄寫員，為君士坦丁堡教會抄寫五十本聖經。用當時最上乘的「犢皮紙」抄寫，用皇家馬車從該撒利亞運到君士坦丁堡。優西比烏是君士坦丁最崇敬的主教。當時新約的聖經「正典」尚未確定，優西比烏提及當時有四類經卷：
1.被當時公開普遍承認的書卷：四福音，使徒行傳，保羅書信，希伯來書，彼得前書，約翰壹書，啟示錄。（二十二卷，後來列入正典）
2.仍在辯論中的書卷：雅各書，彼得後書，猶大書，約翰貳書，約翰叄書。（五卷，後來列入正典）
3.優西比烏當時已經接近認定為偽作的書卷：保羅行傳，赫馬斯牧人書，彼得的啟示錄，巴拿巴的書信，十二使徒遺訓。（五卷，後來也未被列入正典）
4.優西比烏已經認定為偽造的作品：彼得福音，多馬福音，馬提亞福音，安得烈行傳，約翰行傳。（五卷，後來未被列入正典）
=======================================
大目錄說明
鑑於基督教典外文獻神學思想可能存在較多的和中國文化儒釋道以及諸子百家思想相印證之內涵，故儒家基督徒論壇特地通過網絡搜集各類典外文獻於此，僅供學術研究者參考，然而不希望一般信徒因為這些文獻而彼此不和，因而不建議一般信徒閱讀這些文獻。除了《多馬福音》之外的其他早期典外福音書尚未被普遍認可為可信的經典，僅供參考研究之用。請謹慎使用。關於怎樣對待基督教典外文獻這個問題，請參見http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d069a7d0100v7x2.html。歡迎提供更多的研究資料分享，尤其是中文譯本。如果在網絡搜集過程中侵犯了您的版權，請及時電郵告知編者rjjdt@126.com。2005年編者記
特別鳴謝以下資料來源：
1，明師出版社 1997（譯者: 採菊）以及 International Biogenic Society;
First Edition edition (June 1981)
2，《靈知派經書》 羅賓遜、史密夫（James M. Robinson Richard Smith）合
編，楊克勤譯,香港:漢語基督教文化研究所,2000年。
3，黃根春主編《基督教典外文獻》基督教文藝出版社出版時間： 2001.10.01
版。
4，英文資料的拿哈瑪地文庫(Nag Hammadi library)連結：
The Nag Hammadi Library <<A href="http://www.gnosis.org/naghamm/nhl.html">http://www.gnosis.org/naghamm/nhl.html>
5，商務印書館2003年版《宗教文化叢書-死海古卷》（ISBN號：7-100-02681-
4/K·567）
6，香港建道神學院黃錫木以及《建道院刊》
7，百度空間·應許之地
http://hi.baidu.com/arch_seraph/item/dccaee0ea037cd11addc7081
8，小德蘭基督教書屋
9，張久宣 譯《聖經後典》商務印書館2004-1-1。
=================================================================================
第一類
被學術界認可的《多馬福音》中文譯本全文：
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321871329470/
雖然屬於拿哈瑪地文獻之一，但是目前學術界已經接受由格言組成的《多馬福音》為可信的經典，而其他早期福音書尚未被普遍認可。《多馬福音》已經被美國數百位新約聖經學者加盟的「耶穌研究會」列為值得信賴的關涉耶穌信仰的「第五福音」，1996年他們出版了《五福音》（The Five Gospels）。
====================================
第二類
早期教會曾經接受過但是後來被排斥的典外文獻：
早期教會曾經接受過但是後來被排斥的書卷：保羅行傳，黑馬牧人書，彼得啟示錄，巴拿巴書信，十二使徒遺訓。
彼得福音，多馬福音，馬提亞福音，安得烈行傳，約翰行傳。
《黑馬牧人書》簡介
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220111413435/
黑馬牧人書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351112049110/
巴拿巴書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351111131351/
十二使徒遺訓
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351112617172/
眾使徒書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013511105526592/
伊格那丟書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013511111844489/
革利免一書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013511111121545/
坡 旅 甲 書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351111731997/
瓦爾納瓦書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013511111521789/
波利卡普書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013511114311107/
彼得的啟示錄
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132202401138/
彼得福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219104735550/
多馬福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321871329470/
馬提亞福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322093550755/
·保羅行傳
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132202936792/
約翰行傳（簡介）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322021711909/
安德烈行傳
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322022125266/
《聖經後典》,原是基督教《聖經》的組成部分，中世紀以後，新教徒們將這部分作品排除在正典之外，稱為後典。參見張久宣 譯《聖經後典》商務印書館2004-1-1。
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/1542303.html?from=like
《聖經後典》經卷
·卷一 多比傳
·卷二 猶滴傳
·卷三 以斯帖補篇
·卷四 所羅門智訓 http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520135115459435/
·卷五 便西拉智訓 http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351145824666/
·卷五 ：一～十
·卷五 ：十一～二十
·卷五 ：二十一～三十
·卷五 ：三十一～四十
·卷五 ：四十一～五十一
·卷六 巴錄書 http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351145326418/
·卷七 耶利米書信
·卷八 但以理補篇1(亞撒利雅禱詞和三個猶太人之歌)
·卷八 但以理補篇2（蘇珊娜傳）
·卷八 但以理補篇3（彼勒與大龍）
·卷九 瑪拿西禱詞
·卷十 詩篇151 篇
·卷十一 以期拉上
·卷十二 以斯拉下
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520135112288650/
·卷十三 馬加比一書
·卷十四 馬加比二書
·卷十五 馬加比三書
·卷十六 馬加比四書
====================================
第三類
最晚發現的典外文獻及其他（可能有偽造的作品，需要謹慎辨別）：
為猶大平反的《猶大福音》中英譯本以及相關資料
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585200632911420789/
《猶大福音》中文譯本（屬於後期發現的拿哈瑪地文庫之一）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585200632911420632/
猶大福音碎片
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322005842280/
基督徒和穆斯林互有爭議的的《巴拿巴福音》
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520064118140769/
《巴拿巴福音》中英文對照版本
http://vdisk.weibo.com/s/3ECF2
《寶瓶福音》摘要
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013218114054321/
基督教的真相 作者: 採菊
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013218112721403/
耶穌基督在印度西藏足跡的追尋
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013218114234514/
西藏福音書（《伊薩經卷》）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013218114847507/
巴洛巴福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132208102302/
馬提亞福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322093550755/
===========================================
第四類
艾賽尼派亞蘭文原始手稿(梵蒂岡圖書館檔案)：
（明師出版社 1997，譯者: 採菊，以及 International Biogenic Society;
First Edition edition (June 1981)）
艾賽尼派的《 平安福音 》
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227350939/
艾賽尼派的隱秘經典（1）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227400197/
艾賽尼派的隱秘經典 ( 2 )
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227410977/
艾賽尼派神聖集體遺經（1）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227440824/
艾賽尼派神聖集體遺經（2）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227460106/
艾賽尼派的對被揀選者的教導
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852006222747096/
艾賽尼派的啟示錄古卷
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011425619/
艾賽尼派的聖十二福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322002858622/
===========================================
第五類
拿哈瑪地文庫(Nag Hammadi library),1945年在上埃及地區的拿哈瑪地所發現的一系列莎草紙翻頁書：
研究議論拿哈瑪地文庫的文章：
脫出輪迴
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011133179/
認識自己
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322053935196/
夏娃福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322054659423/
正統基督教派對諾斯替的分岐
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322353033540/
馬克安的神學
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322111658937/
什麼是諾斯替主義？
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520135126418939/
諾斯替教塞特派與摩尼教--新刊《猶大福音》研究
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011731258/
拿哈瑪地文庫文本大略信息：
抄本一 (亦被稱為「榮格抄本」):
《使徒保羅的祈禱》（The Prayer of the apostle Paul）
《雅各密傳》（The Apocryphon of James）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220045835/
《真理福音》（The Gospel of Truth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322083122499/
《論復活》（The Treatise on the Resurrection）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322102323928/
《三部訓言》（The Tripartite Tractate）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210031906/
抄本二:
《約翰密傳》（The Apocryphon of John）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011033793/
《多馬福音》（The Gospel of Thomas）（屬 語錄福音）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321871329470/
《腓力福音》（The Gospel of Philip）（屬 語錄福音）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219115921335/
《掌權者的本質》（The Hypostasis of the Archons）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210267326/
《論世界的起源》（On the Origin of the World）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210315359/
《對靈魂的解釋》（The Exegesis on the Soul）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322103545991/
《爭戰者多馬書》（The Book of Thomas the Contender）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322041514594/
抄本三:
《約翰密傳》（The Apocryphon of John）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011033793/
《埃及人福音》（The Gospel of the Egyptians）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322091440834/
《蒙福的尤格諾斯託》（Eugnostos the Blessed）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322104059776/
《耶穌的智慧》（The Sophia of Jesus Christ）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011540869/
《與救主的對話》（The Dialogue of the Saviour）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210457464/
抄本四:
《約翰密傳》（The Apocryphon of John）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011033793/
《埃及人福音》（The Gospel of the Egyptians）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322091440834/
抄本五:
《蒙福的尤格諾斯託》（Eugnostos the Blessed）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322104059776/
拿哈瑪地《保羅啟示錄》（The Apocalypse of Paul）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322010853984/
《雅各啟示錄（一）》（The First Apocalypse of James）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132201345732/
《雅各啟示錄（二）》（The Second Apocalypse of James）
《亞當啟示錄》（The Apocalypse of Adam）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220105933816/
抄本六:
《彼得與十二使徒行傳》（The Acts of Peter and the Twelve Apostles）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220114538174/
《雷：完美的思想》（The Thunder, Perfect Mind）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013221099561/
《有權柄的教訓》（Authoritative Teaching）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322105722533/
《我們偉大力量的觀念》（The Concept of Our Great Power）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013221124634/
柏拉圖所著《柏拉圖理想國588a-589b》（Republic by Plato）原作並非諾斯底（靈知）主義著作，但在拿哈瑪地文庫中的版本已大幅被當時的諾斯底（靈知）思想編修
《第八與第九的論說》（The Discourse on the Eighth and
Ninth） - a Hermetic treatise
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132211619607/
《感恩禱告》（The Prayer of Thanksgiving (with a hand-written
note)）- a Hermetic prayer
《阿斯比烏21-29》（Asclepius 21-29）- another Hermetic treatise
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210534206/
抄本七:
《沙姆意解》（The Paraphrase of Shem）
《偉大的塞特第二篇》（The Second Treatise of the Great Seth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322112058341/
拿哈瑪地《彼得啟示錄》（Gnostic Apocalypse of Peter）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220104924517/
《秀華奴的教導》（The Teachings of Silvanus）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322112410153/
《塞特三柱》（The Three Steles of Seth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322112559853/
抄本八:
《唆斯特利阿努》（Zostrianos）
《彼得致腓力書信》（The Letter of Peter to Philip）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220114237426/
抄本九:
《麥基洗德》（Melchizedek）
《諾尼亞之思想》（The Thought of Norea）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322113135688/
《真理的見證》（The Testimony of Truth）
抄本十:
《馬薩娜斯》（Marsanes）
抄本十一:
《知識的解釋》（The Interpretation of Knowledge）
《瓦倫廷註解》（A Valentinian Exposition）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322114310889/
《論聖膏》（On the Anointing）,
《論洗禮》（一、二）（On Baptism (A and B)）
《論聖餐》（一、二）（On the Eucharist (A and B)）
《阿羅基耐》（Allogenes）
《依斯弗》（Hypsiphrone）
抄本十二：
《塞克吐斯語錄》（The Sentences of Sextus）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322114553491/
《真理的福音》（The Gospel of Truth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322083122499/
片段（Fragments）
抄本十三:
《三形的普洛特諾尼亞》（Trimorphic Protennoia）
《論世界的起源》（On the Origin of the World）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210315359/
拿哈瑪地文庫中文版《靈知派經書》(The Nag Hammadi Library)目錄：
（羅賓遜 史密夫編，楊克勤譯：《靈知派經書 卷上》，香港：漢語基督教文化研究所，2000年，ISBN 9628322230
羅賓遜 史密夫編，楊克勤譯：《靈知派經書 卷中》，香港：漢語基督教文化研究所，2004年，ISBN 9628322427
羅賓遜 史密夫編，楊克勤譯：《靈知派經書 卷下》，香港：漢語基督教文化研究所，2004年，ISBN 9628322877）
中譯本卷上
《使徒保羅的祈禱》（The Prayer of the apostle Paul）
《雅各密傳》（The Apocryphon of James）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220045835/
《真理的福音》（The Gospel of Truth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322083122499/
《論復活》（The Treatise on the Resurrection）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322102323928/
《三部訓言》（The Tripartite Tractate）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210031906/
《約翰密傳》（The Apocryphon of John）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011033793/
《多馬福音》（The Gospel of Thomas）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321871329470/
《腓力福音》（The Gospel of Philip）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219115921335/
《掌權者的本質》（The Hypostasis of the Archons）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210267326/
《論世界的起源》（On the Origin of the World）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210315359/
《對靈魂的解釋》（The Exegesis on the Soul）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322103545991/
《爭戰者多馬書》（The Book of Thomas the Contender）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322041514594/
卷中
《埃及人福音》（The Gospel of the Egyptians）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322091440834/
《蒙福的尤格諾斯託》（Eugnostos the Blessed）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322104059776/
《耶穌的智慧》（The Sophia of Jesus Christ）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011540869/
《與救主的對話》（The Dialogue of the Saviour）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210457464/
拿哈瑪地《保羅啟示錄》（The Apocalypse of Paul）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322010853984/
《雅各啟示錄（一）》（The First Apocalypse of James）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132201345732/
《雅各啟示錄（二）》（The Second Apocalypse of James）
《亞當啟示錄》（The Apocalypse of Adam）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220105933816/
《彼得與十二使徒行傳》（The Acts of Peter and the Twelve Apostles）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220114538174/
《雷：完美的思想》（The Thunder, Perfect Mind）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013221099561/
《有權柄的教訓》（Authoritative Teaching）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322105722533/
《我們偉大力量的觀念》（The Concept of Our Great Power）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013221124634/
《柏拉圖理想國588a-589b》（ Plato,Republic588a-589b）
《第八與第九的論說》（The Discourse on the Eighth and Ninth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132211619607/
《感恩禱告》（The Prayer of Thanksgiving ）
《抄謄筆記》(Scribal Note)
《阿斯庇烏21-29》（Asclepius 21-29）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210534206/
卷下
《沙姆意解》（The Paraphrase of Shem）
《偉大塞特第二篇》（The Second Treatise of the Great Seth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322112058341/
拿哈瑪地《彼得啟示錄》（Gnostic Apocalypse of Peter）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220104924517/
《秀華奴的教導》（The Teachings of Silvanus）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322112410153/
《塞特三柱》（The Three Steles of Seth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322112559853/
《唆斯特利阿努》（Zostrianos）
《彼得致腓力書信》（The Letter of Peter to Philip）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220114237426/
《麥基洗德》（Melchizedek）
《諾尼亞之思想》（The Thought of Norea）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322113135688/
《真理的見證》（The Testimony of Truth）
《馬薩娜斯》（Marsanes）
《知識的解釋》（The Interpretation of Knowledge）
《瓦倫廷註解》（A Valentinian Exposition）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322114310889/
《論聖膏》（On the Anointing）
《論洗禮》（一、二）（On Baptism (A and B)）
《論聖餐》（一、二）（On the Eucharist (A and B)）
《阿羅基耐》（Allogenes）
《依斯弗》（Hypsiphrone）
《塞克吐斯語錄》（The Sentences of Sextus）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322114553491/
《片段》（Fragments）
《三形的普洛特諾尼亞》（Trimorphic Protennoia）
《瑪利亞福音》(The Gospel of Mary，一譯《抹大拉瑪利亞福音》)
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011645333/
=================================================
其他靈智派經書：
赫姆提卡一書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322114836552/
赫姆提卡一書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322115544116/
==================================================
第六類
歷史上長期流傳的新舊約典外文獻
香港中文版本基督教典外文獻搜集
（黃根春主編的《基督教典外文獻》基督教文藝出版社出版時間：2001.10.01 版，包含了很多歷史上長期流傳的新舊約典外文獻以及拿哈瑪地文庫部分文獻）
神學文獻 - 基督教典外文獻-新約篇-第一冊文章列表
·簡介
·第一部分 已失傳的福音書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321811324236/
·第二部分 耶穌嬰孩時期的福音書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132196204765/
·卷一 雅各原始福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227250415/
另一譯本 雅各聖嬰福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227250415/
·卷二 多馬的耶穌嬰孩時期福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132196312286/
·卷三 諾斯底主義者遊斯丁的記錄（文本略）
·卷四 皮斯特斯·索菲椏（文本略）
·卷五 阿拉伯語耶穌嬰孩時期福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321963556380/
·卷六 託馬太名福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321964435779/
·卷七 阿倫德爾抄本404的拉丁語耶穌嬰孩時期福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321964924556/
·卷八 施洗者約翰生平
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132199165626/
·卷九 木匠約瑟的歷史
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219921556/
·卷十 馬利亞的出生
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132199234572/
·第三部分 耶穌事跡的福音書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321993311974/
·卷一 馬可的秘密福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132199504680/
·卷二 多馬福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321871329470/
·卷三 約瑟夫的見證
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321910435178/
·卷四 亞伯加傳記
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219104547559/
·卷五 彼得福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219104735550/
·卷六 迦瑪烈福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321911715670/
·卷七 巴多羅買福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219111052190/
·卷八 其他相關的科普替語故事
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219111831279/
·第四部分 蒲草紙殘片中的福音書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219112441426/
·卷一 俄西林古蒲草紙840殘片中的福音書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219112649319/
·卷二 俄西林古蒲草紙1224殘片中的福音書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219113056970/
·卷三 開羅浦草紙10735殘片中的福音書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219113255533/
·卷四 伊吉頓蒲草紙殘片中的福音書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321911365714/
·卷五 法林蒲草紙殘片中的福音書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219114057855/
·卷六 斯特拉斯堡蒲草紙殘片中的福音書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219114331415/
·卷七 柏林蒲草紙11710殘片中的福音書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321911458601/
·卷八 柏林蒲草紙16388殘片中的福音書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219114640865/
·卷九 默噸蒲草制51殘片中的福音書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219114858305/
神學文獻 - 基督教典外文獻-新約篇-第二冊文章列表
·卷一 腓力福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219115921335/
·卷二 雅各藏經
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220045835/
·卷三 《爭戰者多馬書》一譯《多馬書》
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322041514594/
·卷四 與救主的對話
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220126790/
·卷五 雅各啟示錄壹書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132201345732/
·卷六 尼哥德慕福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322013819576/
·卷七 彼拉多給革老丟的信
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322014118405/
·卷八 彼拉多給提庇留的信
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322014419146/
·卷九 有關彼拉多的傳說（附錄：本丟彼拉多夫人致友人的信）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322014655860/
·卷十 有關彼拉多的記載
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322014943346/
·卷十一 救主的伸冤
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322015114677/
·卷十二 亞利馬太約瑟的記述
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132201534491/
·卷十三 彼拉多與希律的信函
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322015515621/
·卷十四 提庇留給彼拉多的信
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322015734148/
神學文獻 - 基督教典外文獻-新約篇-第三冊文章列表
·二世紀及以後的典外使徒行傳
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220253834/
·卷一 保羅行傳
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132202936792/
·卷二 彼得行傳
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322021243215/
·卷三 約翰行傳（簡介）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322021711909/
·卷四 安德烈行傳
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322022125266/
·卷五 多馬行傳
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132202296393/
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227310399/
·卷六 彼得與十二使徒行傳
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220114538174/
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322023156443/
神學文獻 - 基督教典外文獻-新約篇-第四冊文章列表
·早期基督教啟示文學
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322023538151/
·卷一 以賽亞升天記
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132202375385/
·卷二 彼得啟示錄
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132202401138/
·早期教會啟示文學的預言
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132202411950/
·卷一 以斯拉五書及以斯拉六書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322024244772/
·卷二 基督教西卜神諭篇
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322024815927/
·後期的啟示文學
·卷一 希臘語《保羅啟示錄》
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322025651761/
·卷二 多馬啟示錄
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220301278/
---
香港中文版本基督教典外文獻搜集
（黃根春主編《基督教典外文獻》基督教文藝出版社出版時間：2001.10.01 版，包含了很多歷史上長期流傳的新舊約典外文獻以及拿哈瑪地文庫部分文獻）
神學文獻 - 基督教典外文獻-舊約篇-第一冊文章列表
·第一部分 舊約啟示文學及相關作品
·以諾一書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220809508/
·卷二 以諾二書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132208401595/
·卷三 以諾三書
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322092614256/
神學文獻 - 基督教典外文獻-舊約篇-第二冊文章列表
·卷四 希臘文西卜神諭篇
·http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322093916726/
·卷五 以斯拉異象
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220104948284/
·卷六 以斯拉的提問
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322010524770/
·卷七 希臘語以斯拉啟示錄
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220105336555/
·卷八 拉丁文以期拉啟示錄
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220105518148/
·卷九 塞穗拉克啟示錄
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220105737779/
·卷十 亞伯拉罕啟示錄
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322010432024/
·卷十一 亞當啟示錄
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220105933816/
·卷十二 以利亞啟示錄
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011217750/
·卷十三 但以理啟示錄
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011746293/
·卷十四 面番雅啟示錄
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011854454/
卷十五 閃的傳說
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220111048557/
卷十六 以西結藏經
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322010355517/
神學文獻 - 基督教典外文獻-舊約篇-第三冊文章列表
（從略）
·巴錄二書 卷十七
·巴錄二書 一～四十節
·巴錄二書 四十一～八十節
·巴錄二書 八十一～八十七節
·巴錄三書 卷十八
·巴錄四書 卷十九
·第二部分 舊約的傳說的續篇
（從略）
·卷一 阿立斯蒂亞書信
·卷二 約瑟與亞西納書
·甲:亞國納的悔改?與約瑟的婚約
·Ⅰ.人物與地點
·11. 波提非拉欲撮合約瑟和亞西納
·111.亞西納信主
·哈拿在困苦中的祈禱
·Ⅳ. 約瑟和亞西納的婚禮
·撒母爾的出生
·V．亞西納的詩篇
·乙: 法老的兒子密謀奪權，並策劃捉亞西納
·1.約瑟和亞西納拜訪雅各
·11. 法老的兒子設計害亞西納和約瑟
·Ⅲ. 亞西納落在伏兵手裡，約瑟的兄弟救她
·Ⅳ. 結局篇
·卷三 亞當與夏娃生平
·1 亞當和夏娃的懺悔
·Ⅱ.亞當和夏娃的兒女
·Ⅲ. 亞當被提到天上的樂園
·Ⅳ. 亞當得病
·Ⅵ.附錄:後人發現石版
·卷四 託斐羅名猶未聖經古史
·亞當至拉麥的家譜
·該隱至拉麥的家譜
·洪 水
·挪亞兒子的家譜
·巴別塔，亞伯拉罕被扔在火裡
·世人被分散，上帝揀選迦南地
·從迦南到埃及
·暗蘭和摩西的出生
·以色列人離開埃及，過紅海
·上主賜律法·十誡
·金牛犢
·會幕和節期
·人口普查
·十二探子
·可拉的叛變
·亞倫的仗
·巴蘭
·摩西離世前的祈禱
·分地
·約書亞的祈禱，在古甲的敬拜
·約旦河那邊的祭壇·吉甲和示羅
·約會亞的約
·約會亞離世前的囑咐
·基納斯被立·罪人的悔改
·罪人受罰·十二塊石子
·基納斯得勝
·基納斯的約
·西布勒
·底拉波
·西西拉的敗亡
·底波拉作歌
·底波拉的道別和離世
·術士艾奧
·基甸蒙召
·基甸得勝，後來卻犯罪
·亞比米勒
·睚珥
·珥弗他
·耶弗他的女兒
·押頓和以倫
·參孫的出生
·參孫的英勇事跡
·米迦的偶像和以色列人的罪
·挪伯城的危機
·以色列人被擊打
·獅子的寓言
·非尼哈升天
·以色列求新的精神
·以利的兒子
·撒母爾的呼召
·約櫃被虜去、約被送回去
·百姓要求立王
·掃羅犯罪
·大衛被肓立，大衛的詩篇
·大衛趕鬼
·大衛和歌利亞
·大衛和約拿單
·亞比米勒的死
·隱多珥的交鬼婦人
·掃羅的死
·卷五 先知生平
·先知的名字、家鄉、在哪裡逝世、死因和埋葬的地方
·卷六 利甲人歷央
·神聖的隱士佐息末的歷史
神學文獻 - 基督教典外文獻-舊約篇-第四冊文章列表
·（續）第二部分：舊約和傳說的續篇
（從略）
·卷七 禧年書
·卷七 ：一～十
·卷七 ：十一～二十
·卷七 ：二十一～三十
·卷七 ：三十一～四十
·卷七 ：四十一～五十
·卷八 雅各天梯
·卷九 雅尼和佯庇書
·卷十 伊利達和摩達書
·第三部分 遺訓
·卷一 十二族長遺訓
（從略）
·一 雅各和利亞的長子呂便的遺訓
·二 雅各和利亞的次於西緬的遺訓
·三 雅各和利亞的第三個兒子利末的遺訓
·四 雅各和利亞的第四個兒子猶大的遺訓
·五 雅各和利亞的第五個兒子以薩迦的遺訓
·六 雅各和利亞的第六個兒子西布倫
·七 雅各和闢拉的第七個兒子但的遺訓
·八 雅各和闢拉的第八個兒子拿弗他利的遺訓
·九 雅各和悉帕的第九個兒子迦得的遺訓
·十 雅各和悉柏的第十個兒子亞設的遺訓
·十一 雅各和拉結的第十一個兒子約瑟的遺訓
·十二 雅各和拉結的第十二個兒子便雅憫的遺訓
·卷二 約伯遺訓
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220111641761/
·卷三 三族長遺訓
·亞伯拉罕遺訓
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220111911984/
·以撒遺訓
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220112051557/
·雅各遺訓
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220112233538/
·卷四 摩西遺訓
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220112358706/
·卷五 所羅們遺訓
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220112616580/
·卷六 亞當遺訓
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220112742357/
神學文獻 - 基督教典外文獻-舊約篇-第五冊文章列表
第五冊文章列表屬於《聖經後典》,原是基督教《聖經》的組成部分，中世紀以後，新教徒們將這部分作品排除在正典之外，稱為後典。參見張久宣 譯《聖經後典》商務印書館2004-1-1。
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/1542303.html?from=like
（從略）
·第四部分 《聖經後典》經卷
·卷一 多比傳
·卷二 猶滴傳
·卷三 以斯帖補篇
·卷四 所羅門智訓 http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520135115459435/
·卷五 便西拉智訓 http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351145824666/
·卷五 ：一～十
·卷五 ：十一～二十
·卷五 ：二十一～三十
·卷五 ：三十一～四十
·卷五 ：四十一～五十一
·卷六 巴錄書 http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351145326418/
·卷七 耶利米書信
·卷八 但以理補篇1(亞撒利雅禱詞和三個猶太人之歌)
·卷八 但以理補篇2（蘇珊娜傳）
·卷八 但以理補篇3（彼勒與大龍）
·卷九 瑪拿西禱詞
·卷十 詩篇151 篇
·卷十一 以期拉上
·卷十二 以斯拉下
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520135112288650/
·卷十三 馬加比一書
·卷十四 馬加比二書
·卷十五 馬加比三書
·卷十六 馬加比四書
神學文獻 - 基督教典外文獻-舊約篇-第六冊 文章列表
（從略）
·第五部分 智慧與哲理文學、禱詞、詩篇及頌詩
·卷一 亞希誇
·卷二 託福西萊德名書
·卷三 敘利亞語門安德箴言
·卷四 大衛的其它詩篇
·卷五 所羅門詩篇
·卷六 希臘時期的會堂禱文
·卷七 約瑟禱文
·卷八 雅各禱文
·卷九 所羅門頌詞
·第六部分 附篇及死海古卷
·卷一 史詩詩人斐羅書
·卷二 塞奧多圖書
·卷三 奧菲卡書
·卷四 悲劇作家以西結
·卷五 託希臘詩人名斷片
·卷六 亞裡斯多布書
·卷七 年代學家底米丟書
·卷八 解經家阿立斯蒂亞書
·卷九 尤波利蒙書
·卷十 託尤波利蒙名書
·卷十一 克利奧迪默·馬拉胡之書
·卷十二 阿塔帕納書斷片
·卷十三 託赫卡泰烏名書
·卷十四 昆蘭社群規章
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220113652157/
·跋
==================================================
第七類
死海古卷，1947年被發現的1964年出版的英譯本的漢譯版目錄：
（商務印書館2003年版《死海古卷》（ISBN號：7-100-02681-）
（從略）
詳見百度空間·應許之地
http://hi.baidu.com/arch_seraph/item/dccaee0ea037cd11addc7081
最原始的聖經《死海古卷》簡介
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227480944/
一， 侍奉上帝
1 會規手冊
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220113652157/
2 「撒督」文獻
3 若干律法條文：法典
4 祝福文匯篇
二， 讚美上帝
1 入會者之歌
2 聖詩集（感恩詩篇）
3 庫蘭聖詩集中的詩篇：
1，大衛詩篇第151篇
2，飯後謝恩歌
3，祈求恩惠歌
4，祈求赦免歌
5，上帝之城歌
6，清晨之歌
4 郇山哀歌
5 勝利之歌（二首)
三， 上帝的慈愛
代求禱文 第二篇 ：http://hi.baidu.com/arch%
5Fseraph/blog/item/8a3fa02f4f84c7391f3089ab.html
代求禱文 第三篇 ：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/blog/item/78798800ba23c186e850cd77.htm
l
代求禱文 第四篇 ：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/blog/item/0658a92b9aff87ffe7cd405a.htm
l
代求禱文 第五篇 ：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/blog/item/d6c9a0515db7bc2142a75b2e.htm
l
代求禱文 第六篇 ：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/creat/blog/17171717171717
代求禱文 第七篇 ：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/creat/blog/17171717171717
四， 至高之處榮貴上帝
天使禮拜禱文-第一篇：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/blog/item/7f5b30f4e7ed556dddc47419.htm
l
天使禮拜禱文-第二篇：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/blog/item/885fabcaf7251583c8176857.htm
l
五， 上帝聖言
1 聖經注釋
1，以賽亞書注釋
2，何西阿書注釋
3，彌迦書注釋
4，那鴻書注釋
5，哈巴谷書注釋
6，詩篇第37篇注釋
7，詩篇第45篇注釋殘篇
2 通俗聖經
1，列祖回憶錄
2，摩西遺言----律法釋義
六， 上帝的勝利
1 光明之子與黑暗之子的戰爭
2 彼列的覆滅：《聖經》的預言
3 審判在望
：http://hi.baidu.com/arch%
5Fseraph/blog/item/fb0eac58ffd825df9d820477.html
4 論福與禍----一篇勸世文
5 最後的禧年：一篇講道
6 新約
：http://hi.baidu.com/arch%
5Fseraph/blog/item/b88e08d37f1f79013af3cf0d.html
7 將來的以色列會眾的紀律守則
8 「願主的國降臨」
1，彌賽亞君王
：http://hi.baidu.com/arch%
5Fseraph/blog/item/7de232f493d024ee7609d7a4.html
2，證言----彌賽亞時代的聖經根據
：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/blog/item/7c8899869eb3fc3967096e88.htm
l
3，彌賽亞經文錦集
4，奇妙的嬰孩
七， 忠貞愛情
愛慕智慧歌
八， 失節敗得
妓女的誘惑
九， 遠見與遺言
暗瀾遺言
十， 天命運行
時代的分期