《假面騎士》系列在國內由tx代理，也進行了本土化翻譯。雖然有些翻譯的比較尷尬，但有了譯名之後翻譯起來傳播也更方便，尤其是利於在孩子們中傳播，雖然很多看假面騎士的人都是成年人，但說到底，假面騎士的定位是給孩子們看的恐怖片，在石森章太郎看來，孩子們應該才是最主要的觀眾群體。
雖然大部分的翻譯都不怎麼樣，很多都比不上民間漢化組的翻譯，但不能一概而論。漢化組的翻譯主要還是以娛樂性為主，雖然很符合當時的語境，但並不準確，比如假面騎士decade的最終形態，被TX翻譯成了完全形態。這個翻譯其實是正確的，complete form這個單詞本意就是這個，而且設定上講也沒問題，因為在設定上，用了PSP的decade才是真正的decade。
在《假面騎士decade》中，所有騎士都出場了，他們所戰鬥的對也是如此。Decade是一部相對特殊的作品，在戰鬥過程中，decade穿越了舊十年騎士的世界，甚至還有真劍者、亞馬遜和BLACK 世界。想要翻譯這一部作品，就相當於翻譯了十多部特攝中的特殊名詞。《假面騎士faiz》也是其中之一。
TX版本的《假面騎士decade》最近終於更新到了《假面騎士faiz》的章節。在這個章節中，安庫所飾演的怪人也出場了。不過，和舊版不同的是，這裡的奧菲以諾譯名變成了俄爾以諾。乍一看聲音差的很多，而且發音也不對，但事實上，TX這個翻譯要比奧菲以諾更加貼合原本的意思。奧菲以諾是英文是Orphnoch，名字來源是orpheus（俄耳甫斯）+Enoch（以諾），前一半是俄爾，後一半是以諾，這樣的翻譯並沒有問題，而且更加貼合原本的意思了，這兩個都出自西方神話。
雖然tx的很多翻譯有問題，但是看到TX翻譯不一樣就噴顯然也不太合適。民間的字幕組也好，TX的也好，都只是翻譯而已。有些情況可能是翻譯水平不同，但更多時候只是因為音譯不同而已。就因為音譯的方式不一樣而去破口大罵，這顯然不是什麼合適的處理方式。