教學大綱明確規定——文言文是初中語文必須掌握的內容。學好文言文,就應該下苦功夫。這就需要大家要多讀,讀背,多記,對文言文詞義有了一定的積澱之後,才能順利的翻譯文言文,才能在文言文上拿分。
曾子之妻之市,其子隨之而泣。其母日:「女還,顧反為女殺彘①。」妻適市來,曾子欲捕彘殺之。妻止之曰「特與嬰兒戲耳。」曾子日:「嬰兒非與戲也。嬰兒非有智也,待父母而學者也,聽父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。」遂烹彘也
[注釋]彘:豬
1.解釋下列句子中括號裡的字
(1)顧反為(女)殺彘(你)
(2)(特)與嬰兒戲爾(只是
(3)是教子(欺)也(欺騙)
(4)妻(適)市來(剛剛)
有方學有道
2.翻譯
(1)女還,顧反為女殺彘
你回去,我回來給你殺豬吃。
(2)今子欺之,是教子欺也。
今天你欺騙他,是教導他欺騙呀。
3.這個故事說明了一個什麼道理?
做任何事都要說道做到,不能說謊。要做到言必行行必果。這樣才能獲得他人的信任。