新員工不喝領導敬酒被打耳光,怎麼用英語強硬拒絕別人?

2021-02-10 美劇電影英語口語

英語口語

此生能遇見你,已然

幸福得一塌糊塗


Jimmy s Note


吉米老師前言:學會拒絕,才是真正的尊重自己,但拒絕只會說 no 是遠遠不夠的,快和老師學習更多的地道表達吧。

實用口語表達

最近,網絡上爆出一位銀行員工因為不喝領導敬酒被打耳光,引發網友熱議。

隨後,該銀行北京分行發文回應,該領導言行確實不當,已經對該領導給予嚴重警告處分,扣罰了兩個季度績效工資。

其實,不只是職場上,生活裡也有各種酒局,逼人喝酒的事在很多地方都屢見不鮮,中國人對酒桌文化都不會太陌生。

不管什麼時候,我們都要以身體為重,該拒絕就得拒絕。對某些勸酒者來說,婉拒已經不管用了,那我們怎麼用英語強硬地拒絕勸酒呢?

 I have to turn you down 我只能拒絕你 

turn down

decline an invitation 婉拒邀請

turn down an invitation 拒絕邀請

decline 是委婉拒絕,turn down 是拒絕。為了體面拒絕別人又不得罪人,很多人會在 turn you down 前加上 I am sorry .

I am sorry to turn you down

我很抱歉必須拒絕你

除了 no 和 nope, turn down 也可以表示拒絕, I am sorry to turn you down 表示很抱歉我必須要拒絕你。

老外說 I have to turn you down 就是明擺著拒絕你,這時候你最好識趣離開,別再糾纏了。

Thank you for your invitation,

but I have to turn you down.

謝謝你邀請我,

但我只能拒絕你。

I do not drink我不喝酒

do 強調日常的行為,而 can 更強調有沒有這種能力。飲酒是一種習慣,所以我不會喝酒應該說 I do not drink,不用 I can not drink.

I am not a drinker

我不喝酒。

大家會為怎麼拒絕別人的強行勸酒而苦惱嗎?下面這些理由都很實用哦。

I am allergic to alcohol.

我對酒精過敏。

I am a light weight.

我一杯就倒,我酒量差。

I get drunk easily.

我很容易醉。

Do you want to drink something?

你想喝點什麼酒嗎?

No thanks, I do not drink.

謝謝,還是不用了,我不喝酒。

 not in a million years 再過一百萬年也不行

not in a million years 永遠不可能;想都別想

not on your life  你這輩子都別想;絕對不行

not in a million years 的意思是再過一百萬年都不可能,按中國話來說就是你再等八輩子都不可能,這是一種非常硬核的拒絕,語氣非常堅決。

遇到惡意勸酒的人,大家可以回懟一句 not in a million years,不僅拒絕了別人,而且還非常解氣。

Could you lend me your new camera?

你新買的相機可以借給我用用嗎?

Not in a million years.

你休想。

when pigs fly 沒門;絕無這種可能

豬飛起來和太陽打西邊出來都是違反自然規律的現象,常被用來形容某件事不可能發生,所以 when pigs fly 的真正意思是絕對不可能。

no dice 沒門兒

dice 是骰子,骰子是賭博的工具,象徵著運氣,no dice 則說明這件事沒得商量,一點可能性都沒有。

over my dead body 除非我死了;絕對不行

over 是穿過,dead body 是屍體,over my dead body 不是跨過我的屍體,而是除非我死了,不然我一定會全力阻止這件事發生。

Darling, could we get back together ?

親愛的,我們能複合嗎?

Over my dead body.

絕對不行。

I believe you can solve this problem on your own.

我相信你可以靠自己解決這個問題。

I am really not interested in it, why not consult with your friends?

我對這個真沒什麼興趣,為什麼不和你的朋友商量下呢?

I am willing to help you, but I have an emergency to deal with now.

我很樂意幫你,但我現在有點急事要處理。

That is very kind of you, but I am afraid I can not.

I will think about it.

我會考慮的。

Sorry, I am not in the mood.

對不起,我現在沒什麼心情。

【日常口語系列】

今天的知識是不是很容易就學會了呢?別忘了在評論區提交作業哦。

這些短語和句子你都掌握好了嗎?最後留給同學們一個小作業

It is my fault, could you accept my apology ?


(                       ). I will not forgive you for what you did forever.

這裡可以怎麼回答呢?同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~

編輯|Ivy

免費《走遍美國》中英文全集+MP3

吉米老師今天給大家送福利啦!免費贈送《走遍美國》中英雙語教學視頻+教材!,《走遍美國》是暢銷全球60多個國家的美國英語教學教材,全部都有中英文字幕和臺詞+教材 !

長按下方指紋,識別二維碼後發送數字【777】即可

長按下方指紋,識別二維碼即可

相關焦點

  • 新員工不喝敬酒被掌摑,廈門國際銀行北京分行剛有15人被罰
    來源 | 澎湃新聞廈門國際銀行北京分行對日前流傳出的「新員工未喝領導敬酒被打耳光」事件作了回應。8月24日,廈門國際銀行北京分行發布一則《說明》稱,經核實,員工楊某反映的中關村支行營業部某領導及該支行個別員工在私下非公款聚餐中,確係存在因酒後失態而對楊某做出言語及行為失當等舉動。廈門國際銀行北京分行在《說明》中也公布了相關處罰:對扇耳光的領導董某給予嚴重警告處分,扣罰2個季度績效工資;對支行負責人羅某給予警告處分,扣罰1個季度績效工資。
  • 領導敬酒,員工不喝被打耳光!這些職場霸凌行為,違法!
    近年來,類似這樣的職場霸凌事件數見不鮮。員工業績不佳被逼吃死神辣條——據封面新聞7月報導,因業績不佳,成都某公司業務部7名員工接受了吃辣條的懲罰。結果,兩名女員工吃進了醫院。據悉,這種辣條為無生產日期、無質量合格證以及無生產廠家的「三無產品」。
  • 敬酒時說3句話,人緣自然好
    混得越好的人,越喜歡在敬酒時說3句話,難怪越混越好。一、和同事說些拉攏感情的話。如果你參加的飯局是同事組織的,其中並沒有領導或者其他管理層的人員,那麼你就可以好好抓住這次機會,好好和同事們拉攏一些感情了。畢竟同事是我們平日除了家人以外,和我們相處時間最長的人了,聰明的人都知道,正確處理好同事間的關係,對於職場人來說是至關重要的。
  • 如何拒絕別人的不情之請?
    在酒桌上你明確告訴對方自己不會喝酒,對方卻擺出一副你不喝一杯誓不罷休的態度:〝就喝一杯了,你不喝我這杯酒就沒法放下!」為什麼會這樣?因為你說的太多了!在這裡有個原則:只說結論,不說原因。下次再遇到這樣的事,你可以試試這樣說:「小王,麻煩你上午抽空把這份資料送到B客戶那裡吧。」重點來了!
  • 這三種公司聚餐,糊塗的中年人才會參加,聰明人會委婉拒絕
    ,其實張女士在公司裡打拼了四五年,她是團隊裡的核心人物,能夠帶領員工獲得很好的效益,現在生病之後卻被勸酒確實也是有些說不過去,於是便委婉拒絕。可是在拒絕領導的敬酒之後,卻被領導拍了桌子領導當面訓斥女碩士,認為張女士敬酒不吃吃罰酒,因為這件事情女碩士被同事看了笑話,她也是覺得很丟人,因為她覺得在公司裡打拼這麼多年,領導竟然還不給他面子,最後也只是無奈的選擇了辭職。
  • 連喝三杯?為什麼酒桌上敬酒和罰酒都需要三杯呢?
    「酒過三巡,菜過五味」是很多文學作品中常常用來形容宴席進行到一半或者接近尾聲的時候,似乎在酒桌上有很多和數字「三」有關的禮節:很多地區酒桌上「頭三杯」的講究;敬酒的時候為了表達敬意常常連敬三杯;罰酒的時候也常常被要求連罰三杯,今天我們的話題就是關於連喝三杯的禮儀。
  • 高情商的人是怎麼拒絕別人的?
    他才說,真沒空,謝謝你的邀請,人家就不高興了,說我們為你都改時間了呢。對方到底是不是為他改的時間,有待考證,但他拒絕別人不乾脆,給人留下了把柄。這位朋友,有點像幾年前的我。那時候年輕,總覺得自己情商很高,不需要把拒絕做得太難看。用的套路經常是先答應別人,然後臨時有事,編出各種理由,表示確實想去但去不成。
  • 你敬酒的態度,體驗了你的檔次,這3種敬酒方式,可提高你的檔次
    註:本文轉載自網絡,不代表本平臺立場,僅供讀者參考,著作權屬歸原創者所有。我們分享此文出於傳播更多資訊之目的。這個時候,我們就需要學習一些好的敬酒方式了。在敬酒這件事情上,很多人都有著不同的方式。有些人覺得敬酒的時候說一些客套話是沒有必要的,因為很多時候,這種客套話並沒有什麼用。但其實,好的敬酒方式對於主辦方和被敬酒的人是有意義的,敬酒其實是成年男人的一種儀式感。而不同的人在敬酒的方式上也會有所不同。
  • 來,我教你怎麼拒絕別人
    來,我教你怎麼拒絕別人~(文章來源於微信公眾號青糰子 ID:qingtuanzi1108)在麼?你現在忙麼?經常在QQ,微信的消息裡蹦出來的話。不管是熟人,還是只是點頭之交出於禮貌,總會回答一句「在」接下來,各種各樣的任務要求紛至沓來「學妹,我這裡有一份材料可以幫我整理一下麼?」
  • 人到五十,越喜歡在敬酒時說這3句話,越混越好
    免責聲明:我們致力於保護作者版權,注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯繫,或有版權異議的,請聯繫後臺,我們會立即處理,謝謝!        一個人在社會上混得怎麼樣,除了從他的吃穿用度可以看出來以外,還可以從他的言行舉止上去判斷。其實,從飯局酒桌上就能夠看出來,他們混得越好,越喜歡在敬酒時說這3句話,難怪越混越好。
  • 領導說你太善良了是什麼意思?
    有個段子:當姑娘不漂亮,你就誇她有氣質;既不漂亮,也沒有氣質,你就誇她善良。
  • 酒桌上領導給你遞煙,聰明人拒絕的3種做法,不被責怪反獲好感
    跟領導出去吃飯,在你不吸菸或不想吸菸的前提下,領導遞給你一支煙,至少你不能當面拒絕。你可以伸手接住,然後找個理由轉移領導的注意力,這樣你就可以在不失體面的情況下委婉拒絕。領導親自給你遞煙,其實暗示著各種信號,許多職場新人都會遇到這種情況,加入公司後會舉行團建活動,在酒局上領導可能會抽菸或遞給你一支煙。要是領導給你一支煙,你不需要太緊張或太防禦性,這是領導者與你交流的一種方式。
  • 那些你不以為然的場面話,其實很有用!
    還有酒桌上的那些敬酒的話,感覺自己有時候也是榆木腦袋,每次敬酒的時候就只會說:「領導,敬您一杯!感謝您的關照!」或者是「請您多多批評指正!」來來回回就這麼幾句,太官方太正式,不會加入一些幽默語句調節一下氣氛,拉近一下關係。
  • 害怕拒絕別人?五個方法教你溫柔的說出「不」字
    在一次聊天的過程中,小麗告訴我說,最近她的狀態很不好,食欲不振、睡眠不好、而且經常累的想要哭。 隨著聊天的漸漸深入,我發現小麗如此勞累的一個重要原因就是——小麗不懂得拒絕。 小麗也承認自己的確是「心太軟」,總是害怕去拒絕別人。但是小麗最擔心的是,當她一旦說出「不」字之後,就會傷害到別人,同時破壞了人際關係。
  • 如何義正言辭的拒絕領導不合理要求
    正常情況下一天做10張海報都已經很過分了,做100張盜別人的圖都來不及。這很明顯碰到2貨領導了,被提了不合理的要求,還沒法說服領導改變主意。一邊是kpi,一邊是個人極限,該如何抉擇,有沒有義正言辭拒絕領導的辦法?這個還真有。一個人的錢再多官再大也得遵守基本法,同樣領導權力再大,即使是老闆,也得朝著講道理的方向走。
  • 有哪些讓領導無法拒絕的辭職理由?
    想辭職又怕領導拒絕,因此想找一個讓領導無法拒絕的理由。;這個差還是我去吧,別人搞不定;還是我去陪領導吧,某某別搞砸了。領導如果挽留你,說明你在公司的作用比較大,領導比較認可。如果你非要找一個讓領導難以拒絕的理由,家庭原因最容易獲得理解,也是領導難以解決的問題,特別是關於孩子和父母的原因,領導一般難以拒絕。比如,父母年邁多病,需要照顧;兒子上學壓力大,通勤和輔導功課都需要你更多精力投入等等。
  • 新員工不懂「分期付款」用英語怎麼說,外企經理搖頭嘆息
    翻譯成price increases就顯得中規中矩了,懂得用steep rise in price就很好!單詞steep表示「急劇的,突然的」。好了,如果要表達「分期付款」這個意思,你會怎麼翻譯呢?對於大額的產品,如果不能一次性付全款,最好就採取分期付款方式,緩和買主的經濟壓力。
  • 【職場通途】拒絕同事又不傷感情的溝通技巧
  • 如何委婉地拒絕領導給自己加工作?
    領導安排的工作,哪怕不是自己分內之事,也輕易不要拒絕,這是職場心照不宣的潛規則。
  • 員工拒絕跳槽被HR獵頭怒罵:節哀順變,結果收到信息蒙了
    最近在職場論壇上看到這麼一個帖子:員工拒絕跳槽被HR獵頭怒罵:節哀順變,看到聊天內容網友:過分了,結果收到信息後蒙了!這是怎麼回事呢?從信息上來看,該簡訊前面還是挺有禮貌的,可是後面態度卻變了,居然說讓他節哀順變,要知道這句話一般是用來安慰別人家人過世的,用在這上面也不太合適吧。有網友說在電話中,那個HR可能聽錯了吧,不然怎麼會發這樣的信息呢?