小狗狗工作英語第29期:「引起共鳴」用英語怎麼說?

2021-02-09 騙人是小狗狗

會議上針對一個議題大家發表看法的時候，最喜歡聽到的詞就是別人說resonate with我啦（和XX想法類似，有共鳴，產生聯想），心裡頓時暖暖的，有人站我哦～ 在會議上發言的時候大家通常都會先表示自己全部或者某一部分同意前面某一位發言人的觀點，然後再表達自己不同的想法。「I resonate with XX that..., but...」，既表示自己深入地參與這次討論中、認真聽了前面的發言，也表達出自己的不同意見。

resonate大家都認識，意思是回音、共振，和某人一起共振，那麼很幸運，你們有共鳴啦。

resonate: 共鳴

 英  [ˈrezəneɪt]  美  [ˈrezəneɪt]

Why 『The Golden Girls』 continues to resonate with us three decades later?(San Francisco Chronicle)

為什麼《黃金女郎》三十年後仍能引起我們的共鳴?（《舊金山紀事報》）

And the use of the term "begat" in our translation is clearly intended to resonate with something you might say we might think of as something bibical about it. (Open Yale Courses)Begat這個詞在我們的翻譯中，能夠讓你回想起一些關於聖經的意向。

Her experiences resonate powerfully with me, living, as I do, in a similar family situation.

她的經歷與我產生了強烈的共鳴，因為我和她一樣生活在一個類似的家庭環境中。See you tomorrow

相關焦點

  • 「實習生」用英語怎麼說?難道是practice student?
    那麼，「實習生」用英語要怎麼說？難道是practice student?其實，企業裡的實習生也可以細分為兩種。一種是一般的實習生，包括暑期實習生和日常實習生，學生往往通過參加這類實習來積累在該行業的經驗。
  • 用英語怎麼說?
    用英語怎麼說？我一直在堅持這樣的做法：大家要用「思考」的方式，而且是用英語思考的方式「學並學會」某句英語「怎麼說」，而不是總是直接用中文學英語的方式直接從「老師」那裡「吃現成」。學英語的過程就是在「說英語」「用英語」的過程。養成良好習慣，比只會用中文「學到」多少句英語重要的多。如果你想知道：「你在哪家公司任職？」用英語怎麼說？
  • 新員工不懂「分期付款」用英語怎麼說,外企經理搖頭嘆息
    不少人工作十幾年，獲得的有效經驗太少了，來來回回做的都是單一方面的工作，也就是起到了一顆螺絲釘的作用，再次跳槽，能夠獲得的薪水待遇並不會很高，畢竟企業是要靠能力來分配待遇。我們樂意分享一些工作高頻使用的英語表達，都是經驗之談哦，希望幫到上進的同學。如何表達「最少起訂量」呢？我們知道工廠接下的每個訂單，都要有產品的最少起訂量，不然量少是賺不到錢的。有同學會翻譯成smallest number ，當然錯得離譜，一般都說minimum order quantity，簡寫成MOQ。
  • 職場英語口語:第52期:談工作經驗
    第52期:談工作經驗實際的工作經驗是主試人卡爾特別關注的，應試人薛先生正好符合這個條件。
  • 「我工作經驗豐富」用英語怎麼說?
    文/英語老師劉江華面試中除了人品以外最重要就是你工作經驗，直接上崗這對公司來講節約了很大的成本，那麼我們如何用英語告訴人家你工作經驗豐富
  • ＂加班＂用英語怎麼說?
    ，可比放假那加班英文怎麼說？Work overtime是「加班」最常見的英語說法，也可以直接 講它的縮寫 「OT」，有人把加班說成extra work，是不準確的，額外工作不一定就得加班，加班也不一定是額外工作。
  • 有關加班的英語怎麼說
    Work overtime是「加班」最常見的英語說法，也可以直接講它的縮寫 「OT」，很多人把加班說成extra work，是不太地道的，額外工作不一定就得加班，加班也不一定是額外工作。They're working overtime to get the job done on time.他們加班是為了準時完成工作。
  • ＂群體免疫＂用英語怎麼說?
    "群體免疫"用英語怎麼說？
  • 職場升職必備的「圖表」英語怎麼說?你可別說成「picture」
    本期我們來整理一波商務英語，畢竟這是咔咔的老本行了。在職場升職過程中，做presentation那是肯定少不了的。所謂的Give a presentation，也就是呈現PPT，給老闆做一個報告。那在做PPT的過程中你務必會用到圖表！那職場升職必備的「圖表」英語怎麼說？
  • 「人脈廣」用英語怎麼說?可不是「I know many people」
    「人脈廣」英文怎麼說？「人脈，（能夠提供幫助的）人際關係」英文用connections （注意用複數）所以「人脈廣」可以說have（get） a lot of / many connections例：Bob's got a lot of connections.
  • 工作職位的英語怎麼說?這46個常見職位名稱有你的嗎?
    在工作中有一個怪象，第一次印出來的名片，似乎總是會印錯。要不就是名字錯了，要不就是地址錯了，再就是電話錯了。或者最常見的就是職位印錯了。或許大家都遇到過不知如何用英語描述職位的問題。今天華生就找來了一些常見的職位英語說法，看看有沒有你的職位吧？
  • 零工經濟,臨時工用英語怎麼說?gig economy,gig workers
    但是，在數字時代，工作在任何地方都能完成，不一定非得在辦公室裡。這意味著自由職業者（freelancers）可以在世界範圍內選擇臨時工作和項目，而僱主也可以從比任何給定地區都多的人才庫中為具體項目挑選最佳人選。數位化提高了工作效率，軟體取代了某些類型的工作，這也直接導致了固定工作崗位的減少。
  • 「五險一金」用英語怎麼說?
    」五險一金「用英語怎麼說？」五險一金「具體包括了哪些內容.作為一個稱職的職場人，這些知識點你必須get。Insurance and Housing Fund「五險」指的是五種保險，包括養老保險、醫療保險、失業保險、工傷保險和生育保險；「一金」指的是住房公積金。
  • 「工資」用英語怎麼說?
    英語中，salary, income及wage都有工資的意思。它們有什麼區別呢？今天一起來聊聊吧！
  • 不是客服工作也該學會的英語表達
    只要做服務的朋友相信都深有感觸，在工作的時候不免會遇到諮詢和投訴，這個時候就考驗我們的耐心和專業的時候了。後臺有朋友留言說，小熊很少說職場的英語，那麼，今天我們就來說說工作中，遇到投訴、道歉等情況時，相關的英語表達吧~當我們投訴時，可能用到的表達：● I'm afraid there is a problem with the delivery we received this morning.
  • 廈門航空第一期職工網絡英語培訓總結
    2014年7月31日，公司舉行了首期職工網絡英語培訓總結會暨首屆職工英語技能大賽，並取得圓滿成功，颱風「那基莉」也在這一天的廈門上空炸響了好幾聲巨雷，似乎也在為本次活動吶喊助威！下面，就由小編帶您一起回顧一下過去一年來，廈航職工在網絡英語培訓方面取得的驕人成績。
  • 這些公司職位名稱英語,值得你收藏
    點藍字關注，對你提升逼格有用【Get實用工廠英語】第二期：
  • 「自律給我自由」英語怎麼說?
    現在這個時代無論是工作還是生活節奏都超快，大家壓力都很大，所以很多人內心深處都會滋生很多想法，那就是「我要自由，我要自由的工作，
  • 職場英語口語:第16期更深入地問性格
    第16期:更深入地問性格Daniel: What kind of personality do you think
  • 【職場英語】如何讚美你的工作夥伴?
    是已經返回了忙碌的工作崗位，還是仍舊在家陪伴家人？不管怎樣，一定要記得照顧好自己，戴口罩、勤洗手、不要去人多密集的地方。新年新氣象，越是這樣的時刻越需要正能量，今天我們就來學習一下，該如何誇獎、讚美、表揚他人，不要忘了，贈人玫瑰手有餘香，多鼓勵、讚美他人，也是一種對自己的提升。