中文簡歷的經歷交給Google翻譯，翻譯出的東西有時令人笑cry！
例如：銷售中有個職責是打陌生電話，Google翻譯：Playing strange phone！
正解：Cold called potential customers
這些專業的術語從哪裡才能找到地道的翻譯呢？喬布簡歷想到，從企業的Job Description入手，按照我們接下去的步驟一步步寫經歷，地道的英文經歷so easy！
第一步：資格審查，經歷重點突出
詳解：以一家五百強日化品牌招聘的美髮沙龍公關職位為例
Qualification Required：
-University degree or above
-1 years or above PR related experience in agency or beauty industry
-Strong communication skill, negotiation and interpersonal skill
-Strong sense of responsibility, with a positive attitude
-Good English and excellent Chinese, both written and oral
求職資格涵蓋了學歷要求，經歷要求和能力要求。我們可詳寫公關相關經歷，突出你善於溝通、態度積極的部分；而其餘經歷略寫。如果經歷翻譯成英文過長，大膽刪掉那些可以弱化的經歷。
第二步：職責加料，地道又準確！搜集到的Job Responsibilities怎麼加加減減就變成你的經歷了呢？標準是：寫清楚並量化你的工作的成果和對所在公司/集體的貢獻！
下面開始機器人－變身！
1.加具體名稱/背景例：Support xx Manager to develop 「xx」plan and manage 「xx」activities
你為阿迪王火星市場部做了一個「集齊七雙阿迪王可以召喚神獸」（seven Adivons at hand ，sacred guardian at your command sacred guardian at your command）的策劃，在這個固定句式添加具體部門啊、具體策劃名稱啊就OK了。
2.加具體數字（錢、時間、數量）例：Work closely with external agencies to ensure the delivery of the best results
best results是什麼呢？就可以展開來講，操作方法如下：
「money」：為你所服務的機構節省了開支，提高了收入，或者支配了大額預算？
Generated over 500$ for the senior prom through fundraisers.
「time」：快證明你會成為一個總能在deadline前完成任務的高效率的員工！
Hired as sales representative and promoted to sales manager within four months
「amount」：數量可以充分表明你的效率和能力。
Edited copy prior to publication and assisted with layout and production for a college newspaper with a circulation of 5,000.
3.加個人建議和思考Learned how to deal with stress，Great improvement on communication skill這些經常出現的主觀詞語沒必要寫，你有哪些更好的工作改進方法、新思路、小創意都可以加進來，顯得你會學習有想法。
英文簡歷興趣愛好寫法指南有這樣一個真實的案例：某公司領導是多年的足球迷，公司也經常和其他公司進行足球比賽，但總是輸多勝少，最主要原因是公司缺少強悍的中後衛，當人事主管向領導匯報工作時此領導開玩笑似的說這次爭取招個中後衛進來。碰巧的是一直踢中後衛的同學A正好求職於此公司，他也在簡歷中突出了自己的此項特長，因此招聘一開始他就受到HR更多的關注，最後此同學也順利進入公司。
誠然，不是每位同學都能像同學A這般幸運，但無法否認的是一項恰當的興趣愛好會在求職過程中加分。簡歷中興趣愛好的寫法可參考此文: 《特長愛好不用多，選1-2項與應聘崗位相關的，寫清楚。怎麼寫特長和愛好？》 。
那麼，英文簡歷中寫興趣愛好有哪些注意事項呢？小喬給出了幾條小建議並特意整理了常見興趣愛好的中英文對照。
興趣愛好非必須，如果別的內容很多可不寫小喬查閱了國外二十餘所著名大學官方給出的簡歷寫作指南及簡歷模板，粗略統計略50%的簡歷模板並不包括興趣愛好這一項。喬布簡歷認為若簡歷其他內容很多，自己的興趣愛好和所求職公司與職位相關性不大，可不寫。
儘量不超過一行突出一兩項相關的興趣愛好即可，沒必要列出你所有的愛好，長度儘量不超過一行，保持和上下行內容協調。如下所示：
通常與技能等放在一起如下圖所示，單獨成一個大項會使內容顯得很空曠，有湊字數之嫌。當然如果想特別突出興趣愛好大可單獨成一項。
而下圖中的排列會顯得更緊湊、內容也頁更豐富直觀：
常用興趣愛好中英文翻譯對照中文英文中文英文演奏樂器play musical instrument拉小提琴play the violin彈鋼琴play the piano彈吉他play the guitar民族樂器folk musical instruments現代舞modern dance西洋樂器Western musical instruments民間舞蹈folk dance烹調cooking, cuisine球類ball games桌球table-tennis排球volleyball籃球basketball足球Soccer/football網球tennis羽毛球badminton高爾夫球golf保齡球bowling撞球billiards水上運動water sports, aquatic sports遊泳swimming帆船sailing滑雪skiing滑旱冰roller skating健美運動body building健身keep fit慢跑jogging自行車運動cycling登山mountain climbing攀巖rock climbing笨豬跳bungie jumping繪畫painting國畫traditional Chinese painting油畫oil painting水彩畫watercolor painting集郵collecting stamps收藏硬幣collecting coins喜歡旅遊go in for travelling愛好攝影like photography書法calligraphy本文為孫園園@喬布簡歷 原創文章，轉載請註明出處
http://cv.qiaobutang.com/knowledge/articles/52a6e2820cf26c87431d09fe