乾貨 | 如何在國際會議上用英文向演講人提問

2021-02-15 醫學博士英語

小白老師說：掌握這些在國際會議上發問的常用句型，參會的時候萬一有需要就可以輕鬆發問。得體，規範，自信滿滿！用英文和演講人交流，完全沒問題！

參加國際醫學會議的醫生和學者們，儘管國籍不同，性別年齡也有差異，但職業相同、專業相近、均有精英教育背景，所以國際會議交流口語，不同於一般社交場合口語。

國際醫學會議用語的特點如下：

第一，是一種正式學術場合的語言。

大會上常用話筒擴音，或是一人對著觀眾說，或是當著觀眾的面對一人說，所以必須是「可以擺在桌面上」的話，必須是學術的、得體的，有別於非正式場合的生活口語。

第二，是講究禮節的、文明的語言。

多用委婉表達，「謝」、「請」、「對不起」不離口。

第三，是謙遜的語言，講究不急不躁，風度翩翩。

英語也常用一些謙虛之辭，如：

I am honored to be ...  我很榮幸...

Please allow me to... 請允許我...

It's a great privilege for me to ... 很高興能...

另外要提醒大家注意的是，謙虛是好事，但也不要過分謙虛。「拙作」、「才疏學淺」、「鄙人不才」、「不當之處，敬請賜教」、「謬誤難免」等謙辭完全沒有必要。在中國禮多人不怪，但是在西方，過分謙虛是不自信的表現，會讓人質疑你的學術能力。總之不卑不亢就 OK 了。


實用句型總結

01

Thank you for your excellent / interesting lecture, but I would like to raise a question here.

謝謝您的精彩演講，我想在這裡提一個問題。

02

I enjoy very much your presentation, Dr. Collins, my first question is ...

我很欣賞您的報告，柯林斯博士，我的第一個問題是 .

03

Michael Li from San Francisco. I have a question for Dr. Collins and a comment, too.

我是來自舊金山的李麥克。我有一個問題要請教柯林斯博士，還有一點評論。

04

I am Wong from Jiangsu, China. My first question is to Professor Collins.

我姓王，來自中國江蘇。我的第一個問題是向柯林斯教授提出的。

注意：大部分國際會議都有一個不成文的規定，發問前要先自報家門，說明一下你自己來自那個國家和地區。這已經是一個默認的國際慣例了。

05

I'd like to ask Dr. Collins what he means by ... in his presation.

我想請教柯林斯博士，他在演講中提到的.是具體什麼意思呢。

06

Excuse me, Dr. Collins, would it be possible for us to discuss the last point in more detail?

不好意思，柯林斯博士，可以跟您詳細討論一下最後一點嗎？

07 

Excuse me, Mr. Chairman, would it be possible for us to ... (get a copy of your paper)?

不好意思主席先生，我們是否有可能.（這裡可以提出你的要求，比如得到一份您的報告）？

08

If I can ask you a question, ...

我可否請教您一個問題，.

09

Could you pleasecould what you mean by ..., please?

您能否解釋一下您說的.是什麼意思?

10

I think one question I don't know the answer of it is ...

有個問題我很困惑，很想知道答案，我的問題是這樣的.

11

There are a number of questions I'd like to ask.

我有好幾個問題想問。

12

There's just a point I'd like to raise here. 

我這裡只想提一個小問題。

13

One more question, excuse me. ...

對不起，我還有一個問題。

14

Excuse me, my last question is ...

不好意思，我的最後一個問題是.

更多內容可點擊下方藍字回顧▼

乾貨 | 如何用英語做一場規範的學術演講

為了孩子而考博的人，戰鬥力超強的

看看這位二戰上線的寶媽，考博也不是多可怕的事嘛！

少壯不努力，老大背單詞！

書書書書書書書書書書書書書書書書

考博詞彙背不下來？也許你需要一點魔法！

考博沒信心？看看他們就有了！大齡考生成功案例！

從江西小城到北京協和，那個辭職考博的女孩後來怎樣了？

成績出來比去年高了二三十分，他們到底是怎麼做到的？

點擊閱讀原文購買考博詞彙▼  

                              

       喜歡就點個「在看」喔~↘

相關焦點

  • 國際會議英文主持 | 如何介紹演講人
    、介紹會議流程、以及會議的目的和期望等。今天的主題是如何介紹演講人。英文主持，原來你也可以！；演講人的履歷要事先確認好，最好由演講者本人提供；過分稱讚演講人或者太過詳細地介紹演講人都是不可取的。現在我想請出答應代替本次會議主席發言的馬克·考夫曼。我們的會議主席是指導委員會的邁爾·喬治。邁爾·喬治是聖奧拉夫學院的名譽院長和密蘇裡大學的名譽校長。邁爾因為有其他事情，所以無法參加今天的會議。馬克也是指導委員會委員，他非常愉快地同意代替卡夫曼博士擔任本次會議主席。
  • 保證你一學就會 | 怎樣用英文主持學術會議(進階版)
    小白老師說：今天推出用英文主持學術會議的進階版，教大家如何主持國際會議中的具體某一場小會
  • 知乎回答 | 在國際學術會議做一小時英文報告是什麼體驗?
    小編按：在國際學術會議做一小時英文Tutorial報告是種什麼樣的體驗？需要付出什麼、又會收穫什麼？一起看看我們的同學怎麼說~2019年11月14日，我作為Tutorial報告者參加了一個學術會議。這個會議是數據挖掘方面的國際頂級會議，我在會議上做了一個小時的全英文Tutorial報告（備註：許多學術會議都設有Tutorial環節，會針對某個研究方向做一些基礎性的介紹和綜述，講授一些參會者感興趣的內容）。
  • 新加坡斯坦福國際學校面試攻略 必備乾貨
    新加坡斯坦福國際學校面試攻略乾貨溫莎姑娘實戰新加坡斯坦福國際學校面試攻略乾貨
  • 乾貨!博士學姐告訴你怎樣準備英文面試
    這個過程中，絕大多數是根據材料進行的中文面試，但是隨著市場的擴大，競爭的日益激烈不少單位和學校都開啟了英文面試的環節，尤其在碩士和博士的申請工作或者考學高校時英文面試尤為常見。那麼如何精準高效的準備英文面試，在英文面試中有哪些「套路」是需要我們了解的呢？
  • 「漢明問題」——從如何提問說起
    今天看到秦剛老師關於如何提高解決問題的能力的一篇文章，裡面提到： 持續輸出，例如每天寫一篇文章或者錄製一個視頻。
  • 【職場英文】為會議或者專題研討會提供會議紀要
    或者你會去利用高科技，使用筆記本電腦，平板電腦，或智慧型手機去做會議記錄？問問你的老闆，看看他或她是否傾向於你去使用某種特定方法去記錄會議紀要。讓你用某種特定方法去記錄會議紀要的可能性不大，但卻是有這種可能的。
  • 先學會議開場英文用語!
    –Paula Abdul「當你毫無準備的去參加會議或試鏡，你只好準備接受失敗吧。事實就是如此簡單明了。」－寶拉阿巴杜（歌手）許多職場人士經常都需要開會，但要如何在會議中展現專業的一面呢？就讓我們來看看會議流程中有哪些常見的英文詞，學起來不但日後在會議可以派上用場，還可以多掌握幾個託業關鍵詞！1.
  • 【項目管理英文】如何管理項目進度會議
    你是否參加過只有大體會議議程的會議，甚至連會議議程都沒有的會議？Whatever type of project meeting you are holding there should always be an agenda distributed beforehand to the participants.
  • 提問也有技巧,你會用ORID焦點溝通法嗎
    它通過模擬人類自然的思考過程，它形成一種提問套路，幫助我們向內思考改變行為。比如在做訪談或者開會的時候，小夥伴們可以直接拿來運用哦。ORID 提問、討論的過程如下：1.  數據層面objective：數據層面屬於表層信息的獲取，是五官接收到的直接感受。
  • 那些厲害的人,都是如何提問的?
    後人們的行為變化開始，緊接著向我們展示了一個好問題的魔力。當然5WH+3V的優質問題法則更是給了我們一個學會提問的工具，來吧！讀讀這篇文章，然後向身邊的人問一個——「好」問題！推特上面有一句話，點讚達到了11.1萬，這句話是這麼說的：最近我漸漸把「這件事為什麼要發生在我身上」的想法，替換成「這件事想要教會我什麼」，然後發現身邊的一切都改變了。
  • 乾貨 | 如何寫好英文簡歷(內附英文簡歷模板)
    小U說進入外企第一塊敲門磚就是你的英文簡歷所以你有自己的英文簡歷嗎？英文簡歷的格式結構括頁眉部分、教育背景、工作經歷和個人資料四部分。在後文中也會提到寫英文簡歷的七大技巧+注意事項+通用語句。雙字名，也有四種寫法，例如「李曉峰」：Xiao-feng、Xiao-Feng、Xiaofeng、XiaoFeng，建議用第三種，Xiaofeng，後面加姓，最簡單方便。大家一看就知是名而不是姓，不然HR有可能會誤認為你是姓肖的。有人用粵語拼寫自己的姓氏。比如，王寫成Wong，李寫成Lee；這只是香港人的拼法，並不是國際的拼法。
  • 乾貨 | 英文自我介紹,剛說了＂my name is ...＂就被pass了
    英文自我介紹，有多人用 my name is 開頭？
  • 全英文面試,不怕!學姐經驗來幫忙| 職場達人乾貨分享
    由於沒有充分準備，我一下子忘記了藝考用英文怎麼說，甚至我報考的學校的英文官方名字也沒有記清楚，只能用a university in Nanjing 代指，以至於嚴重影響了後面面試的心態，整個回答過程都想哪說那，斷斷續續，毫無邏輯。大家一定要重視簡歷方面的英文準備。
  • 採訪技巧談 如何準備,如何提問?
    在現場直播的採訪中有時會遇到一些記者提出的問題令人大跌眼鏡，究其一個重要原因是記者沒有對問題有充分的準備、精心的思考和對新聞價值準確的判斷。提問題是一門學問，但僅僅會提問還不夠，記者的傾聽能力在很大程度上會決定採訪的成敗。前期準備和認真思考想在現場提的問題，是記者否能夠抓住採訪對象的最關鍵信息。
  • 【上海37號服務力私董會】‖走進「貿聯國際」
    組織的學習速度要追上環境的變化速度，才能不被淘汰，這就是21世紀的組織競爭力。2020年7月29日下午，上海37號服務力私董會小組的私董們相聚在上海貿聯國際代理有限公司，在張營一張總公司內，開啟了一場難忘的私董會。近4個小時，大家在教練的帶領下圍繞案主張總的問題進行了深入討論，層層遞進，透過問題發掘企業真正的痛點。
  • 有效提問
    這種提問就是無效提問。學習者由於各種原因，比如，以為自己理解了，不好意思或者不敢說沒理解，理解了其中的一部分，不知道怎麼表達沒理解之處，等等，會傾向於不回答這個問題或是籠統回答個沒問題。到再次去使用知識的時候，雙方發現，哎，對方其實沒理解，或是沒理解全。那有效提問會怎麼做？
  • 啟程國際-攜手佛蘭國際美容連鎖戰略夥伴內訓會圓滿結束
    「八一」建軍節之際啟程國際迎來了一支優秀的團隊來到公司，開啟2020年秋季專業知識及技能內訓會，她們是啟程戰略合作夥伴佛蘭國際美容連鎖
  • 【小常識】會議禮儀常識
    ，首先要明確會議的目的是什麼?　　不管具體的目標如何，召開會議的基本目的都是傳達並貫徹所要執行的經營方針，使各個部門的經營策略與公司目標協調一致，群策群力，找到解決問題的最佳方案。 籤到簿、名冊、會議議程　　籤到簿的作用是幫助了解到會人員的多少，分別是誰，一方面使會議組織者能夠查明是否有人缺席，另一方面能夠使會議組織者根據籤到簿安排下一步的工作，比如就餐、住宿等。印刷名冊可以方便會議的主席和與會人員儘快地掌握各位參加會議的人員的相關資料，加深了解，彼此熟悉。
  • AACTP國際行動學習促動師認證特訓營,誠邀您參加
    世界500強中300多家是英國國際管理協會的行動學習企業會員。 A.A.C.I.P.國際註冊行動學習促動師認證，融合眾多企業諮詢實戰經驗，為廣大企業領導者指引一條羅馬大道，手把手教您行動學習促動技術，促發團隊內生智慧,在企業全球化的進程做到真正的與國際接軌!通過考核後，獲得由AACTP美國培訓認證協會頒發的「國際註冊行動學習促動師"認證證書。