打嗝、嘀咕等人聲如何用英語地道表達?

2021-02-13 田間小站

每個人或多或少總會碰到這樣一位上司:他不苟言笑,很少正常說話。

哪怕你遲到了才一分鐘,他看到後破口就開始大叫大罵(shout and swear at somebody)。每當他安排人去做事,總是在厲聲發令(bark out orders)。一言不合,他就「路見不平」一聲吼(yell at somebody)。倘若發現你在工作上有一絲失誤,他也會跳起來像獅子一樣咆哮(roar)。

有個剛畢業的小妹,初次就被罵得躲在辦公室角落裡不由自主地抽泣起來(sob uncontrollably)。老油條的同事走過去輕聲耳語(whisper)她說,對這種上司不要太認真,你就當他吃飽了沒事幹在打嗝(hiccup / burp),如果不是你的錯完全不必在意,表面恭敬心裡打哈欠(yawning),甚至打呼嚕(snoring)都可以。

這種上司,別看他訓起人來嗓門大,可一旦工作上有問題向請示他時,他就像變了一個人似的,總是喜歡嘟噥幾句(mumble),說來說去就是說不到點子上,也給不出具體指示。你不知道他在說什麼,他卻還會嘀咕(mutter)你幾句怎麼這麼笨!搞得下屬只能靠猜來執行工作,而最後的結果自然無法令他滿意。可他倒好,一不滿意就直接開始大發雷霆(bite one's head off),順帶把下屬也訓得結結巴巴(stammer and stutter)的了。

碰到了這樣的上司,雖然倒黴,但也有歡樂的時候,那就是他被叫進老闆辦公室時。每聽到老闆數落他一次,部門同事們就相互笑而不語小聲鼓掌(clap),不懂的人還以為我們在為誰喝彩(applause),實則是發噓聲(boo / hiss)表達不滿。

你有遇到過比這更糟糕的上司嗎?如果有,請在留言區吐槽。倘若你還沒有畢業,那麼送你一句比爾·蓋茨的名言:

If you think your teacher is tough, wait until you get a boss.

往期回顧

熟詞僻義 | lead是一種什麼金屬?

拍噠、撲通等聲音如何用英語地道表達?

好書推薦 | 英語詞彙巧記:Word Smart

多少都是心意,我自心存感激

相關焦點

  • 簡歷裡的「溝通能力」用地道的英語怎麼寫?
    接上篇:英文簡歷如何不彆扭?
  • 打嗝?What?!
    2. burp vs. hiccup無論是burp還是hiccup,翻譯成中文,很多人都會不假思索地說:打嗝。沒錯,都是打嗝,但兩者不可混為一談。burp特指打飽嗝,春節期間的發生頻率極高。hiccup是普通的打嗝,可以是因為飽餐或吃得太快,但也可以和吃東西完全沒有關係,比如受到寒冷刺激,或大笑不止後突然出現的打嗝。那麼問題就來了:如果說的就是飽嗝,burp和hiccup是不是一回事呢?不是。burp是自己可以控制的、聲音拖得較長的飽嗝。
  • 大全 簡歷中如何用英語表達個人優點
    Be highly organized and effecient.工作很有條理,辦事效率高。Willing to learn and progress.肯學習進取。Good presentation skills.有良好的表達能力。Positive active mind essential.有積極、靈活的頭腦。
  • 崗位對標之後的地道英文表達
    我們看看將國內崗位與國外崗位對照,如何能用英文正確地道表達出國內的這些崗位。筆者參照了國外的崗位職責,找出了相應的翻譯。1.國外沒有內鉗工和外鉗工這一說法,下面是國外的崗位Floorhand的描述。根據此描述,可以斷定內鉗工和外鉗工可以統一對照國外的崗位翻譯成floorhand,有時也可以用floorman替換。2.Derrick hand 或Derrick man 對應著國內的井架工3.場地工對應著國外崗位的英文是roustabout4.司鑽對應著英文是driller,副司鑽是assistant driller.
  • 新員工不懂「分期付款」用英語怎麼說,外企經理搖頭嘆息
    我們樂意分享一些工作高頻使用的英語表達,都是經驗之談哦,希望幫到上進的同學。如何表達「最少起訂量」呢?我們知道工廠接下的每個訂單,都要有產品的最少起訂量,不然量少是賺不到錢的。有同學會翻譯成smallest number ,當然錯得離譜,一般都說minimum order quantity,簡寫成MOQ。
  • 最新一期《經濟學人》中有哪些值得借鑑的地道寫作表達?
    今天讀上周最新一期經濟學人幾篇文章,發現了很多非常好的寫作地道表達,大家可以在自己的寫作中替換使用,這些地道的表達運用絕對會讓你的作文增色不少,
  • 如何用英語表達「福利,補貼」?
    在找工作的過程中,很多求職者非常看重公司的福利,今天我們就來一起學習「加班費」、「病假補貼」、「雙倍工資」等英語表達。
  • 如何寫一篇地道的英文E-mail
    後來有段時間,我兼職給朋友改英文郵件,郵件令人髮指的「中文英說」的程度,讓自己的英文水平急劇下降。就像長期聽跑調的人唱歌,保準你一開口也找不到原調在哪兒。雖說我這篇文章的題目叫「寫一篇地道的英文E-mail」,但「地道」與否,本身就是一個頗為主觀的評價,我們只能努力做到不要犯一些太明顯的或過於可笑的錯誤。一封郵件能準確表達意思,流暢溝通,不誤事兒,也就可以了。
  • 破解英語口音,提升職場競爭力!
    在美國職場,英語口語是硬核技巧,開會溝通團隊合作都離不開流利的英語。
  • 跟國外客戶交流,需要注意這52個英語表達方式!| 超全
    英語口語中有一個地道的表達,white elephant,但千萬不要認為是白象,而要根據上下文判斷。假設在拉杆箱工廠,業務員跟客戶談判,是否要在每個鉚釘上打logo?客戶問,那要加多少錢?業務員答,一共要增加3美元;客人來一句,No, that’s the white elephant. 這裡,就表示昂貴而無用。
  • 領導發通知,客戶發消息,怎麼用英語回復「收到」?
    而且在職場工作中,回復「收到」也被看作一種禮貌~那麼,怎麼用地道的英語回復「收到」呢?你可以說的英文「收到」可太多了!每一個都非常好用!如果你經常看警匪/科幻/軍事的故事,這兩個表達一定不陌生~如果你對交代給你的任務非常自信,一定能完成得很好,就可以自信地用這句「Consider it done」~
  • 被澆水的李彥宏,英語還是那麼地道!
    在CNN報導的標題中,用了douse,表示澆水。douse這個詞可以這樣用:douse the fire with water,用水滅火;douse him with water,把水澆在他的身上。經歷過女大學生獻唱,和最近教育部約談的李彥宏,可以說是身經百戰,什麼場面沒見過。
  • 拜託別再用experienced表示「經驗豐富」了!這些地道表達,讓老外眼前一亮
    嗯,大部分人只會用:experienced……此外,就再也想不到其他新鮮的詞彙讓簡歷漂亮起來了。今天,我們就一起來看看,除了experienced,還有哪些高檔說法,可以表達「經驗豐富的」意思!『  veteran 』沒錯,說到「經驗豐富的」,除了experienced,外國人更常用這個詞veteranVeteran原來是「老兵」的意思,但如果用在商業、職場領域,它還有另外一個意思。
  • 30天橫掃職場英語表達難題,你需要拿起就能用的職場英語!
    「Think on her feet」 是用腳思考嗎?2. 說話語無倫次?Let’s get past the noodles!3. 職場中如何避免「push the wrong button」?5.
  • 如何翻譯「客戶滿意度」?用degree表示「度」,那就錯大了
    要提高英語聽力,需要通過精聽,同樣的材料你最好聽個四五遍,開始的時候不要翻書,直到真的聽不懂了再去翻看,這樣印象就深刻了。對於不認識的單詞,過後老實查看詞典,也要注意重讀連讀這些發音現象。詞彙量的提高,需要廣泛大量的閱讀吧!四六級的基礎,可以讓你畢業之後,有個語言底子,真的要能夠在企業裡和老外隨便談生意,還需要學習外企英語高頻表達,我總結了一些給大家。
  • 來學習一下用英語請假的英文表達!
    當然也要向老闆保證,工作不會受影響那麼,說到請假,該用什麼短語和句式表達呢?下面我們來看看,如何表達休假理由。病假理由 | Sick leave· I don’t feel well./ I am feeling sick./ I am unwell./ I am not doing too well.我不太舒服。
  • 原來這麼說才地道!
    「Bye-Bye」這句表達在歪果仁看來,多少會顯得有點幼稚,通常都是小朋友說的比較多,下面華爾姐教你一些更加實用地道的表達!
  • 菜鳥如何應付英語面試?
    還真不知道如何去面試,記得有個問好的表達方式,叫做「How are you」還是「How do you do」的?暈,自己這英語夠爛的,萬一真是老外面試我,這可咋辦?我就就碰到過這麼一次外語面試,全程英語,仨外國人。我著急了,迫不及待地去百度搜索「外企面試秘笈」,結果,都太假,太複雜,大多是外語很牛的人寫得自己的求職經過,雞湯了,對我根本沒用。
  • 用英語懟人「神經病啊」怎麼表達?
    小熊聯繫了一個當地的舊貨回收商家,小熊把需要清的家具的照片發給對方並希望對方給予估假時,對方用極其輕蔑的語氣說,就這點東西,又不是政府部門還要讓我估價! 天啊,是什麼樣的風氣給了這種人底氣,忍不住「神經病啊」脫口而出~ 生活中,工作上,我們多多少少會遇到一些讓自己抓狂的人和事,情緒上頭的時候,我們都會選擇用吐槽的方式調節自己的心情。
  • 來學習一下用英語請假的英文表達
    當然也要向老闆保證,工作不會受影響那麼,說到請假,該用什麼短語和句式表達呢?下面我們來看看,如何表達休假理由。病假理由 | Sick leave· I don’t feel well./ I am feeling sick./ I am unwell./ I am not doing too well.我不太舒服。