說到假期的英文，很多人第一反應是 holiday，但其實，英文中，假期的說法有好幾個，而且內涵差很多，今天一起來學習下吧。
Holiday: 可以是一天的假期，也可以是一段時間的假期。
另外，英國人更常說go on a holiday。Holiday是 holy 和 day 的合寫，最初的意思是特殊的宗教節日。
後來日常語言用來指特別的休息日，以區別於周末的正常休息。所有英語國家都可用holiday指國家或者文化傳統設置的用來慶祝的節日。
Holiday也指不上學或者不上班的特殊日子，比如勞動節。注意，如果把 Holiday放在一個具體節日後面，如 Labor Day Holiday，它指的是正式節日日期附近的休息日。
Vacation: 假期，美國人更常用 Go on a vacation; 通常指一段時間, 比較長的假期。
拓展
Break: 通常指較短的假期、或者休息一會兒，比如：Take a 10-minute break (休息十分鐘)
在你與公司籤訂勞動合同時，在請假與休假那一頁，你會發現什麼不同假期的名稱，通常情況下都有哪些假期呢？
休假 - Leave
Leave: time that you are allowed to spend away from your work
年假 - annual leave
Annual: happening once a year
事假（無薪假） - unpaid leave
Unpaid: done without receiving payment
病假 - sick leave
Sick: suffering from a disease or illness
喪假 - mourning Leave
Mourning: great sadness because someone has died
婚假 - marriage leave
Marriage: the relationship between two people who are married, or the state of being married
產檢假 - prenatal check-up
Prenatal: relating to unborn babies and the care of pregnant women
Check-up: a general medical examination that a doctor or dentist gives you to make sure you are healthy
產假 - maternity leave
Maternity: relating to a woman who is pregnant or who has just had a baby
陪產假 - paternity leave
Paternity: the fact of being the father of a particular child
Tips: 常見的病假一般叫Sick leave，也叫 Sickness pay或者Sick pay。它指員工的一種福利（Benefit），在生病情況下可以享受帶薪休假。
各個國家、地區及行業規定不盡一致，可能需要 Medical certificate 來獲得必要的休息時間。
➤ Could I have some extra time off?
➤ Could I take some extra days off？
➤ May I have/take a few extra days off?
重點詞是Extra, 以上翻譯為：我可以多請幾天假嗎？
Reassure your boss that your work won't be affected.
當然也要向老闆保證，工作不會受影響
那麼，說到請假，該用什麼短語和句式表達呢？
Ask for leave 請假
Grant leave 準假
Overstay one’s leave 超假
On leave 告假
Paid leave 帶薪休假
Approve one's leave 批假
Have a holiday 休假
Extend one's leave 延長假期
Submit a request to take the leave 申請休假
On holiday/on one’s holiday/ take holiday 休假中
再來看看，英文中請假，有哪些句式呢？
· He has a day off today.
他今天請假一天。
· She had two weeks off because she was ill.
因為生病了，她請假兩周。
· Can I have 3 hours off today in lieu of the 3 hours of overtime I worked last night?
昨天晚上我加班了3個小時，今天我能調休3小時嗎？
下面我們來看看，如何表達休假理由。
病假理由 | Sick leave
· I don’t feel well./ I am feeling sick./ I am unwell./ I am not doing too well.
我不太舒服。
· I have been feeling very run down lately.
最近我有點虛弱。
· I think I've caught a bug.
我覺得我是感冒了。
那麼，請假了，一般都要做好交接工作。這種表達如何說呢？
Fill in for someone：fill in 是填空的意思，fill in for sb 就是為別人頂班，暫時代替別人。
· We'll have to find someone to fill in for Francis tonight as he's ill.
費朗西斯病了，我們得找個什麼人今晚頂替他。
Cover for somebody：替某人。
· Can you cover for me on Friday because I am gonna visit my aunt that day.
星期五能不能請你替我個班，那天我要去看阿姨。
生活中，總會有些突發事件需要請假，比如生病啦、交通意外、喝喜酒等等都需要請假，相關英語表達你會說嗎？
1.I think I caught cold/I have flu.
我覺得我感冒了。
2.Stuffy nose 鼻子不通
Runny nose 流鼻涕
Sore throat 喉嚨痛
I have a stuffy nose/runny nose/sore throat.
我的鼻子不通/流鼻涕/喉嚨痛。
3.I have headache today. 我今天頭痛。
在老外心中，headache頭痛是一種比較嚴重的說法。一般不會輕易使用。
其實根據頭痛的程度，我們也有不同的表述方式。
I'm feeling (a little) dizzy today. Because I didn't sleep well last night.
我有一點頭暈。
輕微的不舒服可以用dizzy頭暈來描述。一般可以用在沒有睡好，或者輕微感冒的時候。
有時候如果沒吃早飯，或者前一天喝了太多酒而造成的噁心反胃，可以用nauseated噁心來表示。舉個例子。
I'm feeling nauseated. Guess it's a hangover from last night.
我覺得噁心反胃，應該是宿醉未醒。
4.Stomachache today. 今天肚子疼。
簡單粗暴的說法。大家也都能明白。
其次還有兩種常用的升級版說法，意思都是一樣。
My stomach is not feeling so well. 或者
My stomach is feeling wired today.
我感覺肚子不舒服。
5.女孩子會出現因為月經而身體不舒服的情況。當然我們也還可以使用上面的說法，但是英語裡面也有專門的詞彙來表示。
Menstrual Cramps 經期肚子疼
用在句子裡面我們可以這麼說，
I'm on my period and I have cramps. 或者
It's that time of the month, and I have cramps.
我來月經了，肚子疼。
還有其他病症。
6.Food poisoning 食物中毒
I had food poisoning from that undercooked chicken I ate on vacation.
我因為在旅行是吃了沒煮熟的雞肉而食物中毒了。
7.Diarrhea 腹瀉
I『ve been having/experiencing minor/severe diarrhea.
我最近有一些輕微的/嚴重的腹瀉
8.Insomnia 失眠
I've been having insomnia/trouble sleeping lately.
最近經常失眠。
I haven't been sleeping well lately.
我最近經常睡不好。
9.Scratches 刮痕
I scratched my arm/leg/shoulder when I was hiking yesterday.
我昨天遠足的時候不下心刮傷了手臂/腿/肩膀。
I have scratches on my arms.
我的胳膊上有刮痕。
10.Sprain 扭傷
I sprained my ankle when I was exercising.
我在鍛鍊的時候不小心扭傷了腳踝.
11.Sore 疼痛
I have a sore back/leg/arm.
我的背疼/腿疼/胳膊疼。
I have sore eyes.
我的眼睛幹疼。
12.Pain 疼痛
I have shoulder/neck pain.
我的肩膀/脖子疼。
請假常見短語
1. Can I take next Tuesday off?
下周二我能請假嗎？
2. Would it be possible if I take next Monday off?
下周一我想請假，可以嗎？
3. I have some personal business that I need to take care of.
我有點私事要處理。
4. I got some family issues that I need to take a day off.
我有些家庭問題要解決，需要請一天假。
網絡資源，僅學習分享，如侵權請聯繫刪除
諾亞國際英語於2006年在西安高新核心商務區CBD創立，成為西北首家成人高端英語培訓機構，我們始終致力於打造英語學習新理念，為個人、企業、政府提供先進的英語學習方案及優越的學習環境，立志為中國更多的英語愛好者提供最為專業的服務，讓他們體驗成功的樂趣！
諾亞國際英語十幾年以來，累計培訓以政府官員、外企高管、私企業主、商務白領及在校學生為代表的學員萬餘名，涉及金融、外貿、軟體、航空、酒店、物流等各類核心行業。
我們與全球知名的英語教育培訓系統開發者和領導者培生（Pearson）教育集團合作，將諾亞國際英語獨有的「多元學習法」與其經歷170多年、在全球80多個國家成功的實踐經驗結合，成為中國英語教育的改革先鋒。
ROYAL INTERNATIONAL ENGLISH
金橋國際中心：西安市科技路50號金橋國際廣場B座裙樓1F
中貿國際中心：西安市南關正街中貿廣場商場內4F
海逸國際中心：西安市鳳城五路海逸國際A座28F
曲江國際中心：西安市芙蓉南路芙蓉新天地2號樓4F
諾亞考培中心：西安市大話南門壹中心708