不再恐同日|《Call Me By Your Name》,夏日專輯裡的動人情話

2020-12-18 黑膠盒子

5月17號,今天是國際不再恐同日。30年前的今天,世界衛生組織 (WHO) 將同性戀從疾病列表中除名。

「國際不再恐同日」的設立是希望世人關注對同性戀、雙性戀、跨性別群體的恐懼,和因性傾向及性別認同,而產生一切加在肉體上及精神上的暴力及不公平對待。

這世界上的性別和愛情多種多樣,既然取向不會傷害到別人,我們又怎麼能因為取向去傷害他們。

關於這方面的音樂和電影作品也是非常多,若是真說起同性愛戀,又讓我想起那個夏天裡的Elio和Oliver。

猝不及防地,街上的短袖多了起來,潮溼的空氣裡漸漸氤氳著悶熱的氣息,充沛的陽光讓身體灼熱,用冰淇淋和冰鎮汽水才能填滿味蕾.......所有的一切都提醒著我,夏天到了。

雖說關於夏天和愛情的專輯有許多,可讓我推薦的話,又怎麼能少了《Call Me by Your Name》的電影原聲專輯,今天又恰逢517,無論是電影還是音樂,都是屬於我們的夏日限定。

這部電影改編自André Aciman的同名小說,故事發生在1983年的夏天,義大利北部的一個小鎮裡。埃利奧(Elio)的父母每年夏天都會邀請一名學生到家中,美國留學生奧利弗(Oliver)被邀請前來。

就這樣,17歲的埃利奧遇到了24歲的奧利弗。

這六周的時間裡,兩人之間有過試探,有過矛盾,也有過甜蜜,在義大利那個難忘的夏天裡,萌生出一場令人遺憾的盛夏愛戀。

陽光,單車,草坪,樹蔭,水蜜桃;

雕塑,鋼琴,書籍,泳池,伊甸園;

幻想,禁忌,情慾,肉體,荷爾蒙。

你能想到一切關於夏天的美好事物和躁動心思,都在這部電影中了。

當初這部電影一上映便收穫豐厚的口碑和榮譽,在那一年年底各類媒體評選的年度十佳電影中,你幾乎都能看到它的身影。

音樂,在這部電影中的作用重之又重,很多人都說,「你無法想像,如果沒有音樂,這部電影會變成什麼樣子。」

這部電影的配樂,從古典音樂到流行經典,再到濃厚disco,涉及了許多曲風,用音樂深入電影場景和人物內心,比起襯託作用,更多的擔起了敘事功能,用來捕捉電影情緒。

電影主要是以Elio的視角出發,他生長在一個文藝家庭,會彈琴會譜曲,影片配樂也大量運用了鋼琴,在導演看來,「因為那些音符,在某種程度上是Elio和他自己,以及Elio和Oliver之間內在和外在的對話。

每當音樂響起,影片中的一幕幕又浮現眼前,用心去聽這些音樂,才能真正深入Elio和Oliver的內心,體會他們心中的波瀾起伏,理解到電影更加深層內在的層次。

也許正因為如此高級有質感的配樂,才讓《Call Me by Your Name》的原聲專輯如此受人青睞,到現在這張專輯已經出過了多個版本的黑膠、彩膠。

這張專輯內包含的歌曲比較多,所以就挑出一部分來說說。

這部電影的配樂找到了美國獨立音樂人Sufjan Stevens進行創作。Sufjan Stevens於1975年7月出生在密西根底特律,精通20多種樂器,包括雙簧管、斑鳩琴、吉他、鋼琴、手風琴、曼陀林等等,是一位非常有才且高產的音樂人,國內樂迷也親切地稱他為「舒膚佳」

Sufjan Stevens為這部電影貢獻了三首歌,其中的《Futile Devices》是他本來就有的歌曲被導演看中;另外兩首《Mystery of Love》《Visions of Gideon》,是他專門為電影創作的歌曲。

其中,《Mystery Of Love》和《Visions Of Gideon》還入圍了第90屆奧斯卡最佳原創歌曲初選名單。

而對於創作過程,Sufjan Stevens透露,導演Luca Guadagnino(盧卡·圭達尼諾)曾提議讓他為影片念旁白,但在他看來,電影不需要任何音樂也不需要旁白,甚至一開始都覺得為電影配樂是件奇怪的事。

但最後出於對導演的信任,他還是開啟了自己的創作之路。信任到什麼程度呢?Sufjan Stevens甚至沒看過影片任何片段時就創作了這兩首歌,在拍攝僅一周時就把音樂寄給了導演,他相信導演知道怎麼用他寫的歌。

事實確實如此,Sufjan Stevens的音樂被導演運用的恰到好處。

01.《 Futile Devices 》

Sufjan Stevens將它改成了連綿悠遠的鋼琴聲,比起原曲也覆上了一層憂鬱不安定的感覺。

這首表達了Elio情緒的歌,出現在Elio的心思終於要被捅破的時候。

Oliver似乎消失了一整天,Elio在叢林中剪輯等待,時而詢問時而徘徊,天色漸漸黑了下去,Elio的身影慢慢變為了等待的剪影,這一幕絕美動人。

背景配樂《Futile Devices》完美展現了Elio內心活動,膽怯、焦灼、期盼......各種各樣的複雜情緒在音樂裡交織流動,起伏不安。

我對這首歌最大的聽感,不只在於他的情緒美,還有歌裡的「悶」,在叢林中的那種孤獨和迷茫,仿佛真的要天各一方,有一種無助感。

最後趴在桌子上的Elio終於等到了回來的Oliver,他趕緊躺到床上裝作若無其事,卻又忍不住笑了笑,脫口而出「Traitor」(叛徒),一個少年面對愛情的還未成熟的小心情真是安排的巧妙。

02.《 Mystery of Love 》

Sufjan Stevens喜歡鳥,他的歌裡也總會出現許多鳥的意象,這首《Mystery of Love》也不例外。

在一次採訪中,被問到鳥為什麼會成為靈感源泉,Sufjan Stevens這樣解釋道:

「或許是因為它們是自由的象徵吧;絕對的自由。有時候我會覺得自己被地心引力困住了[笑]。我一直都很迷戀神聖的東西,我覺得鳥就是一種神聖的生物,因為他們可以飛升到天堂。但我們被身體所束縛,不得不面對現實和道德。對我來說,鳥是絕對自由和超凡的象徵。」

於是,在影片中最自由幸福的時刻,《Mystery of Love》出現了。

Oliver和Elio經過父母同意一起出遊,兩人坐上了藍色大巴,在座位上對視一笑,這首《Mystery of Love》響起,隨後用第一人稱的鏡頭視角帶著我們穿過叢林。

「Oliver~」、「Elio~」,兩人爬到坡上,一邊嬉笑追趕一邊大聲呼喊著他們的名字。這是可以自由地放聲喊出名字的地方,也是兩人最能自由相處的一刻。

Sufjan Stevens空靈的嗓音搭配吉他和曼陀鈴,讓《Mystery of Love》如同在耳邊輕訴,伴隨著山谷裡的溪水潺潺和鳥鳴聲,如入無人之境。

在這裡,沒有世俗眼光,沒有壓抑束縛,可以自由表達所有的情感,邊聽著音樂邊看Oliver和Elio無拘無束地呼喊名字的時候,甚至覺得「請以你的名字呼喚我」這個題目都沒有那麼悲傷了。

03. 《 Visions of Gideon 》

《Visions of Gideon》出現在電影結尾,全片最動人最戳心的地方。

Oliver打電話給Elio告訴自己訂婚的消息,Elio心痛地對著電話念著自己的名字「Elio,Elio,Elio, Elio, Elio, Elio, Elio......」,Oliver輕聲說了一句「Oliver,我都記得」

那一刻,是影片中兩個人最後一次做到「請以你的名字呼喚我」,卻是用來告別。對那6周裡發生的一切,對那充滿炙熱愛戀的夏天,做一個真正的告別。

於是,在最後三分半鐘的固定鏡頭裡,Elio在壁爐前,柴火燃燒的火光搖曳在他的臉上,凌亂的發梢、哀傷迷人的少年面孔,凝視著火焰,家人在一旁忙碌著準備晚餐,Elio的淚水慢慢充斥著眼眶.......眼淚流下又默默擦去,直到家人叫他吃飯才轉過頭。

《Visions of Gideon》這首歌就出現在這個長鏡頭中的心碎一幕裡,伴隨著爐火噼啪聲,Sufjan Stevens如溫開水般的嗓音慢慢吟唱。

導演曾經描述聽到這首歌的感受:「聽到《Visions of Gideon》,我立刻意識到這是電影裡的最後一首歌。」

可以說這首歌和Elio的心境緊密貼合,在完成這一部分拍攝時,導演把耳塞放進甜茶耳中,為他播放了這首歌。甜茶出色的演技再加上音樂的渲染,才能更好地幫助大家去理解Elio此刻的心境。

所有的記憶在此刻閃回、拾起,又努力讓傷痛的心滿滿癒合,這不僅是夢的破碎,更是Elio對於人生此刻的思考。

04.《 Hallelujah Junction - 1st movement - 》

這首歌由John Adams(約翰 亞當斯)創作,他是美國當代古典音樂和歌劇作曲家,簡約主義音樂的代表人物之一,他的音樂結合了簡約主義音樂和浪漫主義的部分風格。

這首曲子出現在片頭,不間斷的鋼琴敲擊,密集緊湊又帶點歡快,從藝術風格的片頭開始,一直不停引導著我們,帶我們進入這個義大利北部小城,看到這裡的一家人和在此度假的人的故事。

在Pitchfork對導演的訪談中,當問到導演以約翰亞當斯的配樂作開場,是喜愛他音樂中的什麼?

導演盧卡·瓜達尼諾這樣說道:

「他的音樂中,有些華格納式的和極簡主義的東西,我發現這很不可思議,因為他超越了極簡主義者給自己制定的嚴格規定。約翰亞當斯的音樂世界包含了偉大的智慧,我覺得棒極了。它包括了詮釋現實,詮釋真實的歷史、詮釋美國的歷史、甚至理解音樂的界限,成為對人性的認同和將我們聯繫起來的政治關係巧妙的探索。」

在影片中間,這首曲子又出現了一次。

Elio把Oliver的內褲套在頭上,這是一個少年青春期萌動的性幻想,希望能在對方的衣服上和氣味上感受到他的存在。

之後突然聽到Oliver的聲音,Elio立馬起身出門,走到陽臺上看。這首曲子伴隨著開門聲起,鏡頭跟隨著Elio一路走到陽臺,Elio在陽臺上默默看著Oliver出去的身影消失在樹叢中,跳動的鋼琴投射出內心情竇初開的悸動。

05. 《 Lady Lady Lady 》

這首是義大利著名的電子音樂先鋒Giorgio moroder的歌曲,他是20世紀70年代迪斯科音樂發展的標誌性人物,曾得過3座奧斯卡和4次金球獎。

《Lady Lady Lady》一聽就是濃濃的迪斯科風情,人們在舞池中盡情搖晃,年輕男女互相搭配起舞,但在電影裡,在這樣一個濃鬱歡快的氛圍下,Elio看著Oliver抱著其他的女孩跳舞,而自己對Oliver的感情還帶有不確定性,也不敢表露。

Elio只能叼著煙看著他們,眼神裡充滿了醋意,這一段的甜茶真是有點痞帥又軟萌可愛。

06.《 Love My Way 》

這首1982年的流行歌《Love My Way》,是英國的後朋克樂隊The Psychedelic Furs(迷幻皮草樂隊)的搖滾經典,在電影中也出現過兩次。

這可以說是Oliver的專屬舞曲了,第一次是認識沒多久,在舞池裡Oliver和別的女人跳舞;第二次則比較苦澀了。

一個溼熱的夏日夜晚,Oliver和Elio調情之際聽見了這首《Love My Way》,便隨聲音尋去,路邊停著一輛小汽車,Oliver看待一位女士正在起舞,便拉過女士去一旁共舞。Elio看著他們,無法抑制想要嘔吐的衝動,一口吐了出來,這時Oliver又大笑著跑了過來。

他們都知道即將分別,雖然沒多說什麼,但還是難掩心裡激烈的情緒,表面的平靜終是掩蓋不住內心的難受和苦澀。

07.《 Words 》

《Words》來自法國音樂奇才F.D David,是首1982年所作的老歌。F.D David是70年代末80年代初期最耀眼的歐洲電子音樂製作人兼歌手,他的很多作品都是以單字做為歌名,諸如Girl、Words、Music、Stay等等,都成為80年代最膾炙人口的流行樂名曲。

這首《words》曾徵服了10幾個國家的排行冠軍電子舞曲,1983年更是榮登英國金榜冠軍,全球銷售量突破800萬張。

《請以你的名字呼喚我》不只是同性之愛,也有男女之情,《words》就出現在Elio和Marzia(瑪琪雅)的橋段。

雖然Marzia曾對Elio說,「我覺得你會傷害我」,但仍然愛著Elio並投身這段感情。Elio攤開床墊,扭開收音機,出來了這首《words》 ,雖然Elio在與Marzia纏綿,可眼睛卻不停地瞟著手錶,想著晚上與Oliver的約會。

Marzia與Elio最後還是朋友,覺得Marzia真的是個真性情的女孩,從不強求什麼,所做的一切都是順著感情真情流露。

08.《 Une Barque Sur L'océan From Miroirs 》

Elio和Oliver經過皮亞韋戰爭紀念碑雕塑時,Elio向Oliver普及歷史,說著說著兩人開始用謎語式的對白互訴心聲。此時導演安排了一個長鏡頭,兩個人從柵欄兩側慢慢出來變成了並排走。

此時的鋼琴曲,就是來自法國作曲家莫裡斯·拉威爾的《鏡子》組曲中的第三首《Une Barque Sur L'océan 》(《海上小舟》)。

《鏡子》組曲包含《夜蛾》、《憂鬱鳥》、《海上小舟(滄海孤舟)》、《丑角的晨歌》、《鍾之谷》這五首。這裡的《海上小舟》指流動的威尼斯船歌,讓人想起波濤連綿的海洋和上下漂浮的小舟,像是進入了一個夢幻的場景,充滿遐想和未知。

Elio和Oliver此時面對的就是這種朦朧的感覺,兩人小心翼翼地試探對方的心思,隱晦地表達自己的心意,這首音樂也輕柔戳人,好像馬上就要捅破那層窗戶紙,到最後卻又什麼都沒有做。

隨後Oliver進店拿完東西出來,交談中Elio問道「意思是,我們算是泛泛之交,但並不是?」Oliver立馬轉身嚴肅地跟他說「意思是,我們不能聊那種事」

Elio試探失敗,只能繼續抑制自己的情感,成熟一點的Oliver面對固有世界的規則看法,本能地採取了防守狀態。

但隨後他們騎上單車,並肩騎在田野的小路上,這時這段音樂再次響起,影片也給了一個固定鏡頭,在音樂聲中看著兩人越騎越遠。這段非常的微妙,音樂就如同兩人的心理過程,小心思呼之欲出,美好而曖昧。

09. 坂本龍一

坂本龍一的配樂總是讓人期待又驚喜,《M.A.Y. In The Backyard》是他80年代創作的作品,寫給在東京高圓寺住宅後院的3隻流浪貓。

跳動的音符表現了貓的嬉鬧、欣喜、伺機而動的敏感和躲藏的步伐。這首曲子多次出現,投射出Elio怦然心動後的跳動、試探和猶豫。

另外一首《Germination》,用來描繪兩人愛情的破土而出。

《Germination》也是大島渚1983年上映的電影《聖誕快樂,勞倫斯先生》中的配樂,坂本龍一、大衛·鮑伊均有出演,在片中分飾日本上尉世野井、英國陸軍少佐傑克,也是描述了同性間的禁忌之愛。

在《請以你的名字呼喚我》中,《Germination》出現在Elio實在壓抑不住自己內心的衝動,決定給Olive寫紙條表明自己的心意的那一刻。

Elio想要打破這折磨人的沉默,他坐在書桌前,忐忑地寫著自己措辭,最後塞到了Olive的門縫裡,還偷偷看了一眼Olive,充分表達出了Elio的內心波動。

整張專輯聽下來,好像又經歷了一遍Elio和Oliver,我仿佛又回到了那個溼熱的義大利夏日,一幀一幀的電影鏡頭在眼前展現,讓我久久無法釋懷。

想起原著裡最後一段Elio沒有說出口的話,

「如果你什麼都記得,如果你真的和我一樣,那麼在你明天離開以前,或即將關上計程車門的瞬間,當你已經向其他每個人告別,此生已經無話可說,那麼,就這一次,請轉身面對我,即使用開玩笑的口吻,或當作事後無意間想起。當我們在一起時,這對我來說可能極為重要。

就像你過去所做的那樣,看著我的臉,與我四目相對,以你的名字呼喚我。」

很多人都說這是一部「同性電影」,可在我看來,它就是一部「愛情電影」

愛情,無關性別、國家與年齡。

每一個人的存在,都有他的價值和意義。

借著今天的「國際不再恐同日」,我也想說,很多有關於同性愛情的作品,正是描繪了這種禁忌與克制,才讓人體會到其中的美好和心碎。

可其實希望不必如此,陽光和愛情屬於我們每一個人,世界上的性別不只有男女之分,世界上的愛情也不只是男女之情。每一段愛情都有它的滋味和遺憾,但這絕無關於性別。

消除這種恐懼和歧視,也是讓整個社會變得更加的文明和包容,我們能做的,就是尊重和平等看待,希望每個人都能大膽去愛,放下偏見。

在《請以你的名字呼喚我》的最後,父親帕爾曼教授說了一段話,從愛情延長到了人生,希望我們在漫漫人生中,別喪失掉你感受到的快樂:

「為了快速痊癒,我們從自己身上剝奪了太多東西,以致在三十歲時,感情就已經破產,每開始一段新的感情,我們能付出的就變得越少。但為了讓自己不要有感覺而不去感覺,多麼浪費。

如何過你的一生是你自己的事情,但你要記住,上天賜予我們的心靈和身體只有一次。而在你領悟之前,你的心已經疲憊不堪了。至於你的身體,總有一天沒有人願意再看它一眼,更沒有人願意接近。現在,你充滿了悲傷、痛苦,別讓這些痛苦消失,也別喪失你感受到的快樂。」

Call me by your name,

and I』ll call you by mine.

- END -

(*文中圖片均來源於網絡)

作者:陳可樂

公眾號:黑膠盒子

相關焦點

  • 兩千萬買下《call me by your name》裡的夏日別墅,你也想要來一段純情愛戀嗎?
    電影《call me by your name》片段從《call me by your name》的電影畫面裡我們能對這套迷人的房子一窺究竟。有豆瓣網友表示:相對於這樣一場愛情,我更需要這樣一棟房子。彈鋼琴的Elio也許你不像Elio那樣擅長鋼琴,也許你沒有有像Oliver這樣的情人,也許你的父親不像Michael Stuhlbarg那樣聰明,但你仍然可以擁有關於義大利浪漫夏日的夢想,
  • Call Me by Your Name
    開始時小心翼翼的試探,試探未果後的賭氣,見到Oliver時的滿心歡喜,不見時的坐立難安,寫了又撕撕了又寫的小紙條,記錄著陰晴不定心情的日記本,深夜裡的輾轉反側徹夜難眠......這些瑣碎的鏡頭將一個博覽群書的17歲大男孩變成了一個7歲不到的孩子。電影裡,Elio一直玩著和年齡極不相符的幼稚遊戲,但並沒有因此而引起觀眾的反感,相反,大家都被他帶進了那個自然、純真的世界。
  • 《Call me by your name》請以你的名字呼喚我
    昨日看完了《Call me by your name》,有些感後感跟你們分享一下。它帶著羅馬假日的既視感:影片給予你極大的享受在於,它很慢,在戲劇的濾鏡下的夏日,它帶著老電影的步調,不急也不燥。電影裡呈現的美,你都能一一感受到。
  • 如果一生一定要看一部文藝片,《Call me by your name》推薦給你
    我透過書本偷偷望向你的眼睛,眼睛裡是你的胸膛,是日光中的你。你是夏日陽光的味道。粉色條紋襯衣是你年少時最心動的印象。義大利科雷馬鎮的那個夏天,你還記得嗎?你我騎自行車並肩而行,我的目光因你而隨波流轉。Call me by your name.
  • 《Call your name》進擊的巨人 鼓譜分享DrumScore
    進撃の巨人第一季封門神曲Call your name鼓譜分享DrumScorepicture on the wall他的照片掛在牆上And it reminds me警醒著我When she brings me coffee, her smile當她給我遞來咖啡,對我微笑
  • 好書推薦|英文原版書Call Me By Your Name(附資源)
    「Call me by your name" 是一本美好而聰靈的書,它輕描淡寫,全神貫注地寫著戲劇中每一刻的真實情況。它將巧妙地放在James Baldwin's Giovanni's Room和 Edmund White's A Boy's Own Story之間的書架上。
  • 抖音I love it when you call me señorita是什麼歌 歌詞完整版
    最近在抖音上刷到一首英文歌曲,感覺好好聽,歌詞大意是「I love it when you call me señorita」。據了解,這首歌是麥姐Madilyn Bailey翻唱加拿大唱作才子萌德Shawn Mendes與卡妹Camilla Cabello合作熱單《Señorita》。
  • 讀《夏日終曲》有感:他,他
    Call me by your name, and I'll call you by mine.那是他此生再也回不去的夏日。詩人在曼谷想起聖克萊門特教堂,埃利奧與奧利弗從羅馬前往聖克萊門特教堂。他們都是聖克萊門特症候群患者。
  • 讓人驚豔的民國情話‖人有生老三千疾,唯有相思不可醫
    In front of me, she can be unreasonable.——梁思成不許你再叫我先生,否則我要從字典中查出世界上最肉麻的稱呼來稱呼你。特此警告。Don't you call me sir again, or I will find out the most disgusting name in the world from the dictionary to call you. This is a warning.
  • 最美情話中英文對照合集
    ##老友記# 情話你都知道多少呢?感受下最美情話吧,還有中英文對照哦。1. My night has become a sunny dawn because of you.因為你,我的夜晚變成了陽光明媚的黎明2. You are my sunny dawn.你是我的黎明。
  • Call me names為例
    Call me names為例我們「學」英語難道只是為了「用」中文「學懂」嗎?只為「會說」中文嗎?下面,我們以學習英語call me names為例:1.「學」英語:call是「叫」,names是「名」,那call me names難道是「叫我名字」嗎?
  • One day, your memory without me
    One day, your mobile phone no longer rings, you will find meSomeday, there will be no more annoying people in your ear, no more stubborn people, no more angry with you, no more people
  • 英語版「土味情話」,聽完起了一身雞皮疙瘩
    It doesn't have your number in it.我手機出了點問題,它裡頭沒有你的電話號碼。這種情話,用英語說,叫做"pick up lines",有那麼點兒「撩」的意思。例如下面這種:Is your name "Wi-Fi"? Because I am feeling a connection.你的名字是叫做Wi-Fi嗎?不然我怎麼會有種「連接」的感覺呢。
  • 美國俚語:Have your name on it 什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文美國俚語:Have your name on it 什麼意思?   某日到MAll裡去逛服裝店,選了幾件衣服試穿後,獨鍾一件黑色的小禮服。
  • 「甜甜的情話一定要說給你的例外」
    If I can stand on the perspective of the universe, then I must command the stars to land on your side.
  • 零基礎少兒英語課怎麼上:What's your name?
    What’s your name?My name’s...開始 首先自我介紹並歡迎同學們。說:Hello!My name’s (Susan). What’s your name? 在教室裡來回走,問問學生們的名字。當學生們足夠自信時,可以自己回答問題。
  • 告白文案|世界上最動聽的情話,就是你的名字
    世界上最動聽的情話就是你的名字。The most beautiful love word in the world is your name.I have slowly liked you, but time will make me slowly stop this way.
  • 甜到冒泡的英文情話,溫柔甜蜜,句句撩人!
    四、Put my name at the top of your list.讓我成為你最在乎的人。五、Love words are only for the one you love most.情話只說給最愛的人。
  • mud是泥,your name is mud是什麼意思?可不是說你的名字是泥!
    我們知道mud有「泥,淤泥」的含義,name有「名字」的含義,那your name is mud到底是什麼意思?your name is mud的意思是「other people are angry with you because of something you have said or done」,即「你很可惡,你的名聲很糟糕」。也就是指某個人聲名狼藉。