「平成」年號將終結於2019年3月?日本官方否認

2021-01-11 觀察者網

更新:日本內閣官房長官菅義偉20日在記者會上對媒體有關明仁天皇將在2019年3月底退位的消息予以否認。

此前報導:

據海外網10月20日報導,就日本天皇表明有意生前退位一事,消息人士表示日本政府最終將天皇的退位日期定在了2019年3月31日。皇太子隨後將在次日(4月1日)成為新的天皇,而從當日起,也將會實施新的年號,新的年號將在2018年公布。這也意味著,當下日本使用的年號「平成」將在2019年3月底退出歷史舞臺。

據《朝日新聞》報導,多名來自首相官邸的幹部透露,日本政府將在眾議院選舉結束後的11月之後,召開由首相、皇室等參加的「皇室會議」,就天皇的退位日等內容進行商定。

就退位時間的安排,目前已經調整為在2019年3月31日當日結束時退位,皇太子在4月1日開始時即位成為新的天皇。同日也將實施新的年號,「平成」年號也會就此終結。天皇退位後將成為「上皇」,皇后將成為「上皇后」,與上皇一同敬稱為「陛下」。上皇沒有資格再次即位或出任「攝政」。

當地時間2017年1月2日,日本東京,日本明仁天皇(右)和皇太子德仁公開亮相新年慶祝活動,向民眾致意。圖自視覺中國

據日本共同社早前報導,日本參議院全體會議2017年6月份曾表決通過了有關天皇退位的特例法,由此該法案正式成為法律。日本天皇曾在2016年夏天通過電視講話表達了自己欲生前退位的意願。日本政府隨後做出了2個方案,分別是日本天皇在2018年12月下旬退位,以及在2019年3月底退位。

年號在日本稱之為「元號」。明仁天皇1989年即位,當年被稱為「平成元年」。根據明仁天皇在位時間,公曆2017年用年號表示為「平成29年」。明仁是在1989年,其父昭和天皇裕仁病逝後繼承皇位,成為日本第125代天皇,年號平成。裕仁駕崩之日是在1月23日,那年的日本出現昭和與平成兩個年號。據報導,當局更換年號雖已在暗中準備,但還是得等到天皇駕崩後才可公布。因此,那一年已經印好的月曆在年頭就都得換下,還引發了「日曆之亂」。

日本年號源自中國?

另據新華網此前報導,年號在日本被稱之為元號,年號的使用最早可上溯到中國古代的漢王朝。據《日本書記》的記載,日本最早的年號出現在645年「大化改新」時,當時以「大化」作為年號。在7世紀中後期,斷斷續續出現年號的記載。直到701年,文武天皇5年,建元「大寶」,此後,年號才作為一個固定的紀元方式被沿用至今。

澎湃新聞曾介紹,日本深受中國文化的影響,其天皇年號也多出自中國古代的經史子集。諸如日本最早的年號「大化」就取自成公綏所著《樂歌正旦大會行禮歌十六章》中「神武鷹揚,大化鹹熙。廓開皇衢,用成帝基」。江戶時期的「享保」出自《周書》中「公其享茲大命,保有萬國,可不慎歟」,而「天保」則出自《易經》中「欽崇天道,永保天命」。

搜狐號善本古籍指出,日本的年號每個字都取自中國古籍。比如明治時代的「明治」兩字取自《易經》的「聖人南面而聽天下,向明而治」。

明治維新以後,日本雖極力倡導脫亞入歐,全盤西化,但在年號的選取上仍沿用漢字,其出處皆源自中國古代典籍。諸如明治天皇睦仁的年號出自《周易》說卦傳中「聖人南面而聽天下,向明而治」及《孔子家語》第五卷中帝德「長聰明,治五氣,設五量,撫萬名,度四方」。而大正天皇嘉仁作為明治天皇唯一存活下來的兒子,其即位後的年號則取自《易經》中「大亨以正,天之道也」。1926年12月25日,裕仁天皇即位,改元為「昭和」。其年號出自《尚書》堯典中「百姓昭明,協和萬邦」。裕仁逝世後,皇太子明仁即位,成為日本第125代天皇。其年號「平成」則出自《史記》中「父義、母慈、兄友、弟恭、子孝、內平外成」。

圖自水印

年號在日本具有某種時代劃分的功能。1989年1月7日,裕仁天皇逝世,皇太子明仁繼承皇位,時任內閣官房長官小淵惠三宣布將年號「昭和」變更為「平成」,日本也從昭和時代進入了平成時代。

圖自東方IC

相關焦點

  • 平成結束,令和開啟!關於日本年號你知道多少?
    日本現任明仁天皇將在4月30日「生前退位」,皇太子德仁將於5月1日即位新天皇,當日零時開始正式啟用新年號「令和」。自此,始於1989年1月的「平成」時代,僅剩1個月便將退出歷史舞臺。事實上,日本改元(註:變更年號)「令和」創下4個首次:第一,日本憲政史上首次因天皇「生前退位」而進行的改元。戰前,日本年號是以天皇為中心決定的,1979年出臺的《元號法》規定由內閣負責決定。遵照這項法律,此次是繼1989年1月的「平成」之後,第2次由日本內閣決定。不過,與因昭和天皇駕崩而變更年號不同,因天皇「生前退位」而變更年號在日本憲政史上還是首次。
  • 明治、大正、昭和、平成、關於日本年號你知道多少?
    日本現任明仁天皇將在4月30日「生前退位」,皇太子德仁將於5月1日即位新天皇,當日零時開始正式啟用新年號「令和」。自此,始於1989年1月的「平成」時代,僅剩1個月便將退出歷史舞臺。事實上,日本改元(註:變更年號)「令和」創下4個首次:第一,日本憲政史上首次因天皇「生前退位」而進行的改元。戰前,日本年號是以天皇為中心決定的,1979年出臺的《元號法》規定由內閣負責決定。遵照這項法律,此次是繼1989年1月的「平成」之後,第2次由日本內閣決定。
  • 「平成」之後:歷史上日本天皇年號由誰制定
    2016年8月8日,日本明仁天皇通過NHK電視臺表明希望「生前退位」的強烈心願。圍繞天皇的退位事宜,日本政府正著手修訂包括《皇室典範》(1947年)在內的相關法律條文,並計劃於2019年1月1日新天皇即位的半年或數月前公布新年號,以便皇太子在繼任當天即實現改元。
  • 平成時代進入倒計時 看看日本人怎麼「湊熱鬧」
    (編者按:平成(日語:平成いせい)是日本天皇明仁的年號,也是日本現行使用的紀年稱號,自1989年1月8日明仁繼位開始使用,預計至2019年4月30日明仁讓位於皇太子德仁親王后結束。2019年4月1日將公布新的年號。)參考消息網3月29日報導日本的平成時代已經進入倒計時。
  • 「令和」年號和 2020 年奧運會,日本將開啟一個新時代嗎?
    作者將這些歷史事件作為這本書的開頭,以2019年日本發生的重大事件為結尾,幫助我們探察和理解這個國家的過去。他在書中探討了日本的精神、社會、經濟及政治生活,從而細緻展現了這個經常被誤解的島國及其人民。書籍摘錄第 2 版後記:關於 2020 年奧運會元年(節選)平成 31 年 5 月 1 日——對世界上其他國家的人來說就是 2019 年 5 月 1 日,日本做了一件自恢復君主制後每個新時代開啟時都要做的事情:其紀年又恢復成元年。
  • 日本「令和」年號的預言,源自未來的時空旅人?
    2019年在美國,據稱有位通過了測謊機測試的「時空旅人」,其自稱是來自2045年的未來人(Adam Archon)。在2016年的日本,同樣也在發生:一位可以預知三年後日本新年號的高人,這位叫做(しゃん)的日本網友。
  • 「平成」變「令和」,從日本年號交替,聊聊中國的年號文化
    (長達三十年的「平成時代」宣告結束,日本迎來了「令和」時代)這兩年日本的頭號大事自然是明仁天皇退位,德仁天皇登基,長達三十年的「平成時代」宣告結束,日本制定了新的年號「令和」,從此走向了「令和時代」。(「令和」是日本新的年號,出自日本古籍本《萬葉集》)根據日本的解釋,「令和」年號用典首次沒有出自中國古籍,而是採用日本《萬葉集》中的「初春令月,氣淑風和。梅披鏡前之粉,蘭燻珮後之香。」大意是希望這個年號讓每個國民都綻放自己的花朵。
  • 日本民眾如何告別平成時代?
    日本作家新井一二三新書《再見,平成時代》。   2019年日本改年號為「令和」,結束了「平成」時代。當年年號「平成」是日本政府委託東京大學等幾位漢學泰鬥,提前幾年提出候補名單,最後於天皇去世當天,再召開專家會議,所推薦的新年號案,由當時的竹下登首相以及眾參議院正副議長予以同意,正式決定的。  「平成」兩個字,取自中國古代《史記》中的「內平外成」和《書經》中的「地平天成」。對於「年號」,日本普通民眾有如何感受的呢?「年號」對他們的日常生活有著怎樣的影響?
  • 平成最後の福袋——2019元旦日本購物剁手指南
    2018年已經開始倒計時了,對於日本來說這段時間似乎更加特殊,因為從明年開始日本就要變換年號,
  • 日本車企們的平成三十年
    2019年4月30日,東京時間下午5點,日本明仁天皇在皇居宮殿」松之間」出席了身為天皇的最後一個公開儀式——「退位禮正殿之儀」。至此,從1989年開始的平成時代,連同著回憶都在這櫻花飄揚的四月畫上了句號。一個月之前,日本首相安培晉三和日本內閣一起選出了日本歷史上第248個年號——「令和」,寓意「春風和煦的天氣下,感受到生活的自然與美好」。
  • 《日本藍皮書:日本研究報告(2020)》:平成時代落下帷幕 日本開啟令...
    藍皮書指出,2019年是日本改元之年,「平成」落下帷幕,「令和」隨之開啟。年號(日本稱「元號」)是日本模仿中國而使用的紀年方法,公元645年,孝德天皇定年號為「大化」,開日本年號之始。迄今為止,日本共使用了248個年號,持續1300多年。在近代以前的日本歷史中,重大事件、祥瑞吉兆、災異戰亂等都可以成為更改年號的契機。
  • 日本人有多瘋狂?居然把年號也擬人化了,平成死宅,令和偽娘實錘
    在日本,擬人化是一種非常常見手法,比如去年大火的《工作細胞》,就是把人體內的細胞給擬人化了。前段時間為了迎接2020年東京奧運會,他們又把各個國家給擬人化了,總之在日本人的眼中,萬物皆可擬人。近日,日本某位畫手又把日本的四個年號給擬人化了,接下來我們來看看吧。
  • 日本天皇退位,平成時代的30年給我們帶來了什麼?
    今天是2019年4月30日,是平成年代最後一天了。今天上午10時,日本天皇在皇居宮中三殿舉行退位前最後的報告儀式。德仁皇子將於5月1日正式即位為新天皇。屆時,日本將正式啟用新年號「令和」。再見了,平成!在迎接新時代的倒計時中,我們再最後聊一聊這個時代。
  • 日本網友票選最能代表平成時代的JUMP漫畫,火影進不了前三!
    最近,日本明仁天皇宣布了將於2019年4月退位的消息,新天皇必將啟用新的年號,這也意味著30年平成時代的終結,那麼在這30年中,哪部才是最能代表平成年代的《周刊少年JUMP》雜誌的漫畫呢?日本網絡門戶goo進行了一次網絡投票,讓我們看看日本網友心目中最能代表JUMP的漫畫排行吧!
  • 日本票選代表平成時代的周刊少年 Jump,第一要連載到下一個時代
    大家好,我是斯文君最近的十一區可謂是各種神奇的事情都在發生,之前日本預定要是在 2019 年的 4 月末現任明仁天皇退位,然後繼任開始新天皇即位,同時將年號告別平成,迎來下一個新的年號,在 2019 年 5 月又一度成為了一個新的創世紀。
  • 「日本語」天皇即將退位,「平成最後的 ××」成最流行標籤
    距離日本明仁天皇退位不足一月,其年號「平成」也即將退出歷史舞臺。在所剩無幾的時間裡,日本人千方百計想在平成時代留下自己最後的印記。明仁天皇是日本戰後的第二位天皇,自 1989 年登基至今已有 31 年。他思想開明且克己親民,迎娶平民女子美智子為妻,主張正視歷史。因此,雖然「平成時代」日本總體經濟狀態低迷,但民眾對皇室的好感度普遍較高。民眾自嗨之外,商家也迅速把握商機,推出各種「平成」系商品,力爭薅到「平成最後一把羊毛」。全家軟糖拼成「#平成最後」字樣。
  • 平成物語①|是結束也是開始:日本平成時代倒計時之際的回望
    【編者按】平成時代倒計時進入最後一個月。4月1日,日本政府將公布新年號;4月30日,日本明仁天皇將退位,這是日本時隔200年的首次天皇生前退位;5月1日,皇太子德仁將即位成為新天皇。始自1989年(平成元年)的平成時代將正式落下帷幕。
  • 換個年號繼續做福爾摩斯!《名偵探柯南》的故事還將繼續
    劇場版FateHF最終章副標題Spring Song確定,20年春季上映上周末,備受期待的《命運之夜——天之杯:惡兆之花》(《Fate/stay night [Heaven『s Feel]》)在國內正式上映。而僅僅一天之後,該作的第二章也在日本公映。
  • 平成最後的日本人:忙結婚、齊懷舊
    【環球時報綜合報導】在日本人看來,新年號既是人生的新起點,也是回顧時代的好機會。距離明仁天皇退位及更改年號不足2個月,趕在「平成」時代的尾巴,日本掀起一股新風潮。據日本《朝日新聞》4日報導,正如2000年的「千禧婚禮」和2001年的「21世紀婚禮」一樣,平成最後的「改元婚」在年輕人當中悄然流行。以橫濱某酒店為例,預約4月舉行婚禮的新人比去年同期增長40%。
  • 一周薦書 | 再見平成時代,日本失落的20年
    《再見,平成時代》[日]新井一二三 著 上海譯文出版社 2020年6月版日本在去年改年號為「令和」,結束了持續30年的平成時代。昭和64年(1989年)1月7日清晨,日本第124代天皇裕仁病逝,當時55歲的皇太子明仁登基,於次日起改元「平成」,平成時代由此開始,直至2019年4月30日。昭和時代日本經歷了大起大落,既有20世紀二三十年代的急速擴張和二戰的慘痛經歷,又有戰後的社會動蕩、經濟奇蹟直至成為世界第二經濟大國。