皇太極第一次在科爾沁大草原見到海蘭珠,一生文治武功的他,嘗到了輾轉反側的滋味。
他要給她瓊樓玉宇,給她一世安穩。
為了迎娶海蘭珠,皇太極修了一座宮殿,到了命名的時候,他心上立馬浮現《詩經》裡的句子:
關關睢鳩,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
這幾句話,正是他當時刻骨相思的寫照,於是,這座宮殿就定名為關睢宮,構造和皇后的清寧宮完全一樣,只是臺基低一些。
你看,連馬背上長大的皇帝,都知道《關睢》裡的句子,可見《詩經》的魅力和影響有多大。
還有我們耳熟能詳的「一日不見,如三秋兮」,「死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老」,這樣的句子,真實、溫暖、動人,哪怕隔著兩千年的時光,讀起來也依然被打動。
事實上,《詩經》305首詩,每一首詩後面,都隱藏著豐富的文化背景和歷史故事,讀詩句,固然動人,藏在背後的故事,卻更動人。它豐富的內容,涉及勞動、愛情、婚姻、風俗、祭祀、宴會、戰爭、徭役、壓迫、反抗,甚至天象、地理、動植物等方方面面,讀完《詩經》,也就了解了從西周到春秋時期的社會風貌。
最近遇到冰心散文獎獲得者,王福利老師的《詩經是一本故事書》,對《詩經》背後的真實故事作了全景式展現,通過一個個引人入勝的鮮活場景,讓我們輕鬆理解《詩經》,體會傳統文化的魅力。
其中最美,最浪漫的,當然還是有關愛情的詩句。
01 喜歡他就送他芍藥
如今我們過西方的情人節,要表達火熱的情意,最不言而喻的禮物,當然是火紅的玫瑰。其實,兩千多年前的中國,就已經有了情人節,那就是農曆三月三的上巳節,那時表達愛意的花朵,是芍藥。
上巳節的時候,為了讓未婚男女找到滿意的對象,政府會出面組織大型相親會。《周禮》規定了男女結婚的最晚年齡:「男三十而娶,女二十而嫁」。要是到了這個年齡還沒有結婚,官方媒人就要出動了,「中春之月,會令男女」,也就是說,所有未婚男女,到了農曆三月,都要參加政府的相親大會。
鄭國的新國都旁邊,有兩處清澈的河流,一處叫溱水,一處叫洧水。三月,正是桃花盛開,綠水長流,國君親自主持的相親會,就在這樣美麗的環境中舉辦。當時,不僅貌美如花的妃子們都會出席,全國的帥哥美女也都會奔向河邊,芳草萋萋,波光粼粼,小哥哥、小姐姐手捧蘭草和芍藥,說說笑笑,往來如織,美人配上美景,那畫面可真是賞心悅目。
於是,就有了那首美好的《溱洧》:
「溱與洧,方渙渙兮。士與女,方秉蘭兮。」
短短十四個字,將河畔的熱鬧景象描繪得十分到位。那中間有大膽的女孩子,主動約剛認識的帥哥:「走,咱們去瞧瞧那邊的拜神大典吧,好熱鬧呵。」可惱的是,小哥哥偏偏挺害羞:「我剛從那邊過來,我就不去了。」換做別的小姐姐,可能扭頭就走了,可這位美女捨不得放棄:「那我們去洧水那邊吧,你看他們歡聲笑語多開心呵。」
女曰:「觀乎?」士曰:「既且。」「且往觀乎?」洧之外,洵訏且樂!
小姐姐都這麼主動了,小哥哥還好意思拒絕嗎?接下來兩個人要是相處愉快,有發展的可能,那就得送點什麼來表示了,河邊的芍藥花開得正豔呢,女孩兒採了一大把,鄭重地交給心儀的他:「趕緊來我家提親哦,不然,我可被別的帥小夥搶走了哈。」
「維士與女,伊其相謔,贈之以芍藥。」
在《詩經是一本故事書》裡,王福利老師就用這樣的大白話,將一首情人節詩解析得生動有趣:你根本不要去看它的註解,就已經體會到那種美好和快樂了,這時,你會不會想起年少時的自己呢?
02 求婚要用比芍藥更珍貴的禮物
情人節收到女孩的花,那是多浪漫的事呀,可男生求愛,肯怕還得來點更有份量的,可古代又沒有鑽戒,送什麼好呢?
這可難不倒小哥哥,他背上弓,帶上箭,為了心愛的姑娘,外出狩獵去了。他打下了一頭小香獐(鹿的一種),鄭重其事地用白茅綑紮好,準備去到那日思夜想的地方,向懷春的少女求愛。
「野有死麇,白茅包之。有女懷春,吉士誘之。」(野有死麇)
可別小看了這頭鹿,當時的風俗,是第一次到別人家去,要帶禮物,叫「贄見禮」,春秋中期以前,是只有省部級以上的高級官員,比如大夫和卿等,才能收到小鹿這樣的禮品,一般官員,送只野雞就可以了,這樣看來,小哥哥送香獐,說明了姑娘在自己心目中的地位很高,如果姑娘家收下了,那談婚論嫁就有可能了。
「林有樸樕,野有死鹿。白茅純束,有女如玉。」
第二段可不是第一段的簡單重複,小哥哥這是第二次送姑娘小鹿了,「有女如玉」,小姐姐在愛的滋潤下,越來越美麗可愛了,男孩的心也向她貼得更近,於是向她求婚了!
姑娘含羞答應了,性急的男生很想將少女擁入懷中,可女孩卻推開了他:
「舒而脫脫兮,無感我帨兮,無使尨也吠。」
雖然我答應了婚事,可你也不要這麼心急呀,姑娘輕聲責備男生,不要碰到她腰上的「帨」。
帨就是佩巾,相當於現在的手帕,這對一個女孩來說,可是有著非凡的意義。女孩出生時,她的媽媽會在門口掛一條佩巾,這樣大家都知道她生的是女兒;而當女孩結婚時,年長的侍者兼家庭教師,會將佩巾交到新娘手中,教她做好一個新媳婦。所以,佩巾是女孩最珍貴的物件,只有在成親那天,才能讓自己的丈夫碰到。
真正愛她的男子,當然會尊重她的意願了。正如弗洛伊德說的:「他們愛一個人,就不會對她產生邪念。」這正是這首詩所表達的愛情觀。
03 趕著我的馬車來娶你
求愛了,求婚了,接下來,得迎親了,將她娶回家,相思的心才能定下來。
周代的婚姻,要經過納採、問名、納吉、納徵,請期,親迎這六項儀式,提親、送彩禮、定日子這些環節,可以讓媒人出面去辦,到了迎親這一步,新郎就要親自出面了,這一刻,等得多麼心焦呵。
「間關車之舝兮,思孌季女逝兮……四牡騑騑,六轡如琴。」(《車舝》)
這位滿心歡喜,架著馬車去迎親的新郎,是一位魯國大夫,叫叔孫婼,他的新娘,是宋國的季女,他在嶽父的門前,給老丈人唱了一首歌,就是這首《車舝》。
他趕的馬車是什麼樣的呢?「四牡」,是四匹馬一輛車的配置,按西周的規矩,一般幹部迎親,是兩輛馬車,叔孫婼是高級幹部「大夫」,那他迎親的馬車肯定要多得多了。
新郎接著又唱起了歌:
「陟彼高岡,析其柞薪。析其柞薪,其葉湑兮。鮮我覯爾,我心寫兮。」
那高興的心情,真是無以言表。當新娘登上馬車,新郎親自駕起了車,車輪向前轉動三圈後,他就將韁繩交給了車夫,自己登上另一輛馬車,先回到家裡去等候新娘。這時候,家裡早備好了「柞薪」,也就是火把,這是婚禮上必備的照明用品。
「雖無旨酒,式飲庶幾。雖無嘉餚,式食庶幾。」
這話應當是在謙虛吧,王福利老師在書中提到,按照「士」的標準,宴席最少要準備三鼎六豆四敦一共十三樣,三鼎分別裝著一頭小豬和肺、脊骨,十四條魚,一隻風乾兔;六豆裡分別是兩盤酸味醬,四盤冬葵菜和蝸牛醬;四敦裡是黍米飯和黃米飯,除此以外,還有羹和酒。而叔孫婼作為大夫,標準比這個更要高。
這吃的順序也有講究,新郎新娘要先吃肺、脊骨,再吃黍米飯,喝口羹汁,用手指咂醬吃,這叫「一飯」;一飯結束後用酒漱口,再吃烤熟的肝,叫「初酳」;一共要漱三次口,叫「三酳」。按照這些規定的程序吃完,新郎新娘終於可以入洞房,享受他們人生中第一次的水乳交融了。
這三首詩,恰恰是男孩女孩愛情的三部曲,從求愛到求婚再到成婚,在這個過程中,我們看到了愛情的專一,也看到了它的率真、熱烈與鍥而不捨,那些看似晦澀難懂的句子,都是從曾經鮮活的生活與生命中走來的,蘊涵著最樸實、最真摯的情感,哪怕隔著將近三千年的光陰,讀來也沒有一點隔閡。
文學大家木心先生曾經說過,一部詩經,讓人類最美好最真摯的情感,通過質樸無華的文辭綿延到了今天。而王福利老師的這本《詩經是一本故事書》,則讓我們對這種感情的解讀,更輕鬆,更融入,它讓我們跨越時間,尋找自我,觸摸到內心深處,那個最柔軟的角落。