話劇《解憂雜貨店》最大程度還原原著 設計有創意

2021-01-10 中國新聞網

  獲東野圭吾點讚 話劇《解憂雜貨店》北京開演

  根據日本著名作家東野圭吾奇幻治癒小說《解憂雜貨店》改編的中文版話劇終於來到北京了,4月11日-15日在北京保利劇院溫情上演。開演前一個小時,保利劇院已經擠滿了觀眾,排著隊與劇院大廳裡的「解憂雜貨店」小屋拍照合影。

  此次是《解憂雜貨店》首次改編中文話劇在中國的演出,東野圭吾先生還親筆書寫,為這部話劇題詞,這也是他首次為中文版話劇親筆題詞,溫柔的筆觸就仿佛故事中的浪矢爺爺的回信--「我喜歡煩惱的人,我喜歡困惑的人」。 在中日兩版電影上映後,卻依然延續票房神話。此前上海的首輪演出時,早在開演前一個多月,18場演出的官網售票就被搶購一空,創造了近幾年話劇市場的又一神話。上海的第二輪演出門票開售不久便又一次售罄。

  除了作品本身具有強大號召力以外,該劇由成功執導了《三體》、《藏海花》、《新月飯店》等多部超級IP舞臺劇,有中國舞臺劇票房保障之稱的著名導演劉方祺擔任出品人和總導演。

  最大程度還原原著 舞臺呈現全新體驗

  話劇版《解憂雜貨店》幾乎是把原小說中所有的故事都做了呈現,對於原著的還原度其實超過了90%,在其他的版本裡面,比如說像奧運選手的故事,像喜歡披鬥士的出逃的小朋友的故事可能是看不到的,但是在話劇版裡,這些都原版呈現在舞臺上。此外,從人物造型設計到演員表演方式,都力求完美重現書中人物形象。所有演員也在排練過程中接受了來自日本相關專業人士的輔導,學習日常的日語口語及日本文化禮儀課程,將書中描述的日本小鎮寧靜氣息儘可能原汁原味地全部傳達給現場觀眾。

  《解憂雜貨店》最有特色的是它是一個時空交錯故事,是現代人幫助過去人來解憂的一個故事。時空的交錯感在電影中會比較容易表現,電影可以使用蒙太奇或者特效,但是舞臺劇在表現時空流轉上也有它獨到的表現方式。

  話劇最大的魅力所在就是它的現場性,互動性也非常重要。話劇《解憂雜貨店》有一個全程的非常有「和風」味道的現場配樂,會全程的出現在整個劇中,演員的很多場景會進入劇場空間,會進入觀眾席的空間進行表演,會讓觀眾更走進這個故事。如果你看過小說,看過兩個電影的版本,你一定能在中文版的話劇裡面獲得一種全新的體驗。

  舞臺設計匠心獨運 日式格調奇幻色彩

  為了還原書中的場景,劇組主創人員深入日本小鎮探訪老店,大量研讀相關專業書籍和日本當時的影視作品,就是為了在舞臺上打造一個真實的「浪矢雜貨店」。但僅僅做到建築外觀上的「真實還原」是遠遠不夠的,由於舞臺空間的局限性,要在有限的空間承載劇中多幕場景的變換,對舞美、燈光設計的要求極高。舞臺上的每一塊景片都暗藏玄機,比如三個小偷腳下榻榻米就設置了6個機關,快速進行場景變化。

  而熟悉小說的朋友都知道,浪失雜貨店更是一個時空隧道的入口,連接著當下與三十年前的神奇場所。就要求「雜貨店」在寫實的基礎上加入夢幻與童趣的元素。話劇《解憂雜貨店》在舞臺上整個搭建了一個完整的解憂雜貨店的全貌,包括它360度的各種各樣的細節,通過這個解憂雜貨店的場景的不停的旋轉,就把過去的時空和現在的時空做了勾連,大家就會看到所有的故事都會發生在這個景的任何一個角度。導演用了一個詞「手工感」 。每一處的細節設置都賦予了匠心巧思,整個舞臺就像是一個百變的玩具箱,各種心愛的玩具不知什麼時候就會「復活」,讓時間另一頭的整個劇場歡騰起來。每個成人的心中都住著一個孩子,相信你一定會在劇場中找回那個無憂無慮的自己。

  日本本土樂器現場配樂 營造別具一格聽覺體驗

  《解憂雜貨店》話劇還有一個相當大的亮點就在於,劇中幾乎所有的音樂及聲音效果都來自於現場的樂器配樂。在劇中,每一個人物都擁有不同主題的音樂,每一個人物的情感和故事都用了不同的樂器組合來表達。

  聲音導演大草為了這次演出專程提前飛往日本採購樂器並體驗生活,為了呈現「手工感」選擇了諸如木吉他、三味線、口風琴、口琴、太鼓等等不插電聲學樂器,為了進一步提升聲音質感,決定嘗試現場演奏這些樂器,這需要超負荷量的排練和高度集中的注意力。

  大草認為整個音樂創作過程中非常強調「合適」,不管是從「量」還是「質」上都追求輔助故事,襯託故事,不代替故事敘事,不喧賓奪主,以吉他為基底的配樂大部分時間都將和弦解構重組,以顆粒感的音符形成氛圍音樂淡淡地託住劇場的氣氛,只在最需要的時候配合主題旋律給予觀眾「溫柔一擊」。

  把《解憂雜貨店》搬上舞臺並非易事,該劇從取得版權到今日與觀眾見面是整個團隊經過了長達一年的精雕細琢,至於這部風靡魔都的話劇究竟擁有怎麼的奇特魔力,還是要在劇場裡找到答案。

相關焦點

  • 《解憂雜貨店》改編成話劇,比起電影版有什麼不一樣
    今天分享給大家的是根據東野圭吾的暢銷小說《解憂雜貨店》改編的同名話劇,相信看過小說的讀者會很好奇,沒看過小說的……也很好奇喲。快往下看看吧。本周福利話劇《解憂雜貨店》演出票想了解更多,就往下看吧僻靜的街道旁,有一家雜貨店。
  • 《浪矢解憂雜貨店》比較完整的還原了原著,推薦你一看
    《浪矢解憂雜貨店》講述了人們只要寫下煩惱投進雜貨店前捲簾門的投信口,第二天就會在店後的牛奶箱裡得到回答的故事。而這個信箱讓2012年的當下與1980年聯繫在一起。也想開一家這樣的解憂雜化店。解憂雜貨店也有煩憂。閉合環形敘事,現在的你給過去的我回信,成就了現在的你和我。
  • 《浪矢解憂雜貨店》|雞湯加胡椒,營養又催淚
    對比之後不難得出,由於對故事發生環境文化背景的把控程度不同,日版的影片無論是在時代脈絡的整體把控,還是對原作的內容理解都有著天然的優勢。主要體現在雜貨店意向的營造以及對於時間節點的選取。影片中的故事是圍繞著「浪矢解憂雜貨店」展開的,店主每天都會以寫信的方式回答人們的問題,幫助大家解決煩惱,問題的方面可謂五花八門。
  • 《浪矢解憂雜貨店》書迷專場獲盛讚「不負期待」
    更有書迷自發在社交網絡發起組團包場活動。為了回饋書迷的熱情,不久前,片方聯手當當網特別舉辦了一場面向原著粉絲的提前觀影活動,收穫了超乎預期的口碑反響。書迷專場點映戳中原著粉淚點   高還原度不負期待「有驚喜」      擁有無數原著擁躉的電影《浪矢解憂雜貨店》自定檔以來,一直受到書迷的廣泛關注。
  • 日版《浪矢解憂雜貨店》好評不斷,國產版是否再次被無情吊打?
    標題:日版《浪矢解憂雜貨店》好評不斷,國產版是否再次被無情吊打?也許這也是國產版《解憂雜貨店》先於日本版上映的原因之一。國產版《解憂雜貨店》毫無意外地引來吐槽聲一片,那麼不知道這一部本土改編的《浪矢雜貨店》是否能將原著帶來的溫暖還原?目前從各大平臺來看,這部2月2日上映的影片熱度似乎並不高,淘票票APP想看人數為三萬餘人。
  • 解憂雜貨店開業啦
    本文轉自《岸邊的解憂雜貨店》。「說不定我們煩惱的事情實際上微不足道」《解憂雜貨店》一直想著公號微店上線,拖延症的我還是猶猶豫豫的犯懶總想等到萬事俱備卻迎來了六月同時,採用膠囊真空式存儲,最大程度地保證了咖啡的醇度和香味口感,防止原味的損失和變化。快速,方便,性價高,更關鍵的就是真的好喝。
  • 東野圭吾治癒系電影《浪矢解憂雜貨店》暖心來襲,網友:催淚啊!
    我想今天要說的這個電影《浪矢解憂雜貨店》或許能夠解憂!解憂雜貨店其實,根據東野圭吾同名小說改編的電影《解憂雜貨店》在元旦期間就已經上映過一個國內版本了,而《浪矢解憂雜貨店》是日版的,雖然是同一本小說改編而成,但改編的方式卻大不相同,因為日版的《解憂雜貨店》更接近原著。
  • 《浪矢解憂雜貨店》:那穿越時空的回信,溫暖治癒心靈空洞
    小說故事時間跨度長達幾十年,由每個獨立成篇的故事組成,角色人物豐富,而《浪矢解憂雜貨店》拍攝場景卻很逼仄,整場電影圍繞著一間狹小的雜貨店展開。故事講述了三個少年做了壞事後逃之夭夭,躲在已經廢棄的雜貨店,結果偶然發現在雜貨店的投遞口有一些寄給雜貨店老闆的信,而這些信居然都來自32年前……  溫暖、治癒不代表落入俗套  日本的溫情電影,總給人唯美之感,可唯美過後卻浮呈出淡淡的哀傷。
  • 解憂雜貨店App:有間雜貨店,專治不開心,上線5個月獲32萬用戶
    現在,上海沃而樂信息科技有限公司的陸初傑就真的開了一家這樣的解憂雜貨店。解憂雜貨店App的前身是陸初傑團隊的另一個項目「甭糾結」。甭糾結是一款為糾結星人打造的產品,可以通過投票和評論等方式為用戶收集和分析意見,幫助用戶更好地做決定。甭糾結最大的用戶群體是95後,糾結的問題中情感類帖子的字數和整體互動量是最高的,也非常容易引起共鳴。
  • 門脅麥獻唱《浪矢解憂雜貨店》主題曲《重生》
    門脅麥獻唱《浪矢解憂雜貨店》主題曲《重生》 浪矢爺爺與兒子1905電影網訊 由廣木隆一執導,山田涼介和西田敏行主演的電影《浪矢解憂雜貨店
  • 電影《解憂雜貨店》想要告訴我們的,究竟是什麼?
    而在電影改編中,多次採用時空交錯的表達手法,容易讓觀影者思維產生混亂,那些觀看過原著的讀者又會不自覺地將其與原著進行下意識的比較,特別是時空交錯片段更會使人聯想到原著,幫助自己領會電影情節。在原著中,作品被分為五個章節,在敘述煩惱來信內容的同時,還穿插了雜貨店大爺和三個小偷的故事,內容多而又冗雜。而在電影中,由於時間和空間的限制,創作者需要對小說的內容做出取捨。
  • 《解憂雜貨店》:又一個次品,日本影視作品本土化可能有毒!
    由王俊凱、迪麗熱巴領銜主演的《解憂雜貨店》上映啦,兩位現象級流量護駕,千萬數量級的粉絲群體翹首以盼,四天下來票房成績,唉,不到兩億。《解憂雜貨店》原著小說被各大書評機構評為在東野圭吾諸多作品中有特殊地位,最細膩最具溫度的作品。東野圭吾以精巧細緻的本格推理起家,在寫完《名偵探的守則》之後,一度放棄本格推理,到了《解憂雜貨店》甚至連推理都放棄了。
  • 不是我對王俊凱迪麗熱巴有偏見,《解憂雜貨店》我更愛日本版
    或許你還沒看過《浪矢解憂雜貨店》這部電影,但是對於「東野圭吾」應該有很多人都知道吧,作為日本最著名的推理小說家,我很喜歡他寫的小說,比如《放學後》、《秘密》、《解憂雜貨店》、《神探伽利略》、《嫌疑人X的獻身》等等。
  • "浪矢解憂雜貨店"曝海報 山田涼介攜手西田敏行
    網易娛樂1月29日報導 日本電影《浪矢解憂雜貨店》即將於2月2日在全國院線上映,電影自宣布定檔以來熱度就一路飆升,貓眼想看指數高達5萬人以上。今日片方曝光的終極海報中充滿著溫馨的氛圍,日式清新的畫面色彩美輪美奐,突出了電影暖心治癒的特色。在神秘的浪矢雜貨店下各位主人公將帶給我們怎樣的奇幻故事值得期待,一場治癒之旅正悄然開啟。
  • 《浪矢解憂雜貨店》公映 主題曲唱出時光印記
    由廣木隆一執導,山田涼介和西田敏行主演的電影《浪矢解憂雜貨店》今日溫暖上映,片方同時發布了日本原版主題曲《重生》。這首原著中多次提及的歌曲,經由日版原汁原味的詞曲風格來詮釋,更加抒情暖心,感動了無數網友。各大音樂和視頻網站評論區更是被「淚目」「回憶殺」等關鍵詞所覆蓋。
  • 《解憂雜貨店》主要想給我們表達的是什麼?
    《解憂雜貨店》改編自東野圭吾原著同名小說《解憂雜貨店》,講述了在一家僻靜街道旁的雜貨店,只要寫下煩惱投進店前門捲簾門的投信口,第二天就會在店後的牛奶箱裡得到回答。不一會,阿傑的手機來了一個來自於雜貨店的消息,原來在今晚,解憂雜貨店將會開門,並且他希望所有受到他幫助的人能寫信告訴他一切是否都好。正當阿傑想細看時,手機卻沒電了。他只好買了一些吃的又回到了雜貨店。除了音樂人秦朗,給解憂雜貨店寫信的人還有一個叫做浩博的男生。
  • 東野圭吾《浪矢解憂雜貨店》 國內定檔2月2日
    東野圭吾《浪矢解憂雜貨店》 國內定檔2月2日 為了區別於此前上映的國產版《解憂雜貨店》,日版在內地上映特別更名為《浪矢解憂雜貨店》。片方今日曝光了定檔預告及海報,傳統的日式風格配樂搭配熟悉的故事內容,讓人立刻沉浸在電影的畫面中。
  • "解憂雜貨店"東京開店 山田涼介門脅麥為眾解憂
    "解憂雜貨店"東京開店 山田涼介門脅麥為眾解憂 時間:2017.09.12 來源:1905電影網 作者:Lecea 分享到:
  • 《解憂雜貨店》,黑暗中的暖陽!
    《解憂雜貨店》是日本作家東野圭吾寫作的長篇小說。分享一些書裡的名句1.雖然至今為止的道路絕非一片坦途,但想到正因為活著才有機會感受到痛楚,我就成功克服了種種困難。 ——東野圭吾 《解憂雜貨店》2、 滿腦子天真想法的人,在社會上吃點苦頭也是好事。
  • 東野圭吾《解憂雜貨店》書評,在人生的岔路口不再迷茫!
    《解憂雜貨店》是日本作家東野圭吾的一部長篇小說。該書圍繞一家「投進去疑惑就能得到答覆」的雜貨店展開,講述了主人公幫助了人們走出困惑,並讓自己走出了困惑的故事。《解憂雜貨店》主要講了什麼故事?最主要的故事是什麼?