《晚清侍衛追憶錄》的作者富察建功祖上為鑲藍旗人，外祖和外曾祖擔任內廷侍衛，他幼年跟祖父一起生活從而熟知祖上當侍衛的經歷。
帝師翁同龢常從景運門這兒出出進進，那老頭常是對新來侍衛不滿意，誰向他索要門籍牌兒，他都會因此大喊大叫，總說耽誤他「正事兒」，特別在「戊戌」變法之前那些日子，他的確串遍了所有能出入的門戶，他一著急即是滿口亂七八糟的江南語言，有時是一句也聽不懂。這時阿瑪（按，滿語，意為父親）常不由得尋思，怎麼叫個南蠻子給光緒爺當師傅？
不料，等到戊戌年的「公車變法」開始，大家卻道：「那根死牛筋衝撞了萬歲爺，結果先將他給貶成庶民。」難道這翁師傅過於拿自己當回事了？沒過多久，從景運門一個叫索稚諾的護軍章京那兒得知，翁爺上輩也聞名我朝，是倔出名了的鹹豐帝師翁心存。據說，皇上曾幾回將他關起來思過，但從不悔改。鹹豐爺實在沒轍，總是關了放，放了關的，以致得了綽號就叫做「關師傅」。
聽索稚諾說，翁同龢走之前，還因為與光緒爺嘔氣，將御案上的文房四寶摔爛，險些將萬歲爺傷著。萬歲爺大怒，死活要砍翁帝師腦瓜子，但老佛爺不同意，師即父也，一日為師，終身為父，他沒有弒君，無死罪。
索稚諾是送翁師傅回江南故籍的領班，饒是千叮嚀萬囑咐的叫他別說出去，但這位索稚諾實在是個滿嘴跑舌頭的人，還是私下傳了個遍。
說是老翁一路都在磨嘰，想著萬歲爺不等他到家，定會下旨再請他回去，到了地方死活不進家門。直到半夜，還在同索稚諾在村口坐等消息，翁師傅本來不過是花白頭髮，一宿竟變得雪白。弄得索稚諾心裡實在難過。
每聊起「蠻子師傅」，我老是覺得怪不是味兒。翁師傅在的時候雖對老幾位大呼大喊慣了，卻並不招人討厭。咱大清的風水越來越薄，越來越沒前景，我琢磨也許正在這兒。我滿洲畢竟沒有幾千年的根底，要不是將中原的所有都借鑑過來用，人家老說咱是「吃生米兒，吞血絲兒」。可惜了翁帝師，也可惜咱光緒爺。
自戊戌當年，龍體久恙欠安，因病退移駕至西苑瀛臺後，一陣陣風傳的，開始我還當個笑話，但後來實在樂不起來，想起老翁的倔強，叫我等多少有一點悲涼。假若他真是個忠臣，走了固然可惜。假若皇上大度，也要給他個說法。難道光不殺他就可以啦？
多年以後我才有結論，那便是翁帝師告老還鄉時說的：「光緒爺不糊塗嗎？若光緒爺真明白世上的事情，何至龍困瀛臺？受制於人？哪怕他是半個乾隆爺，不是也要天翻地覆嗎？」
我最後得出結論：「帝師沒說錯。」
內容整編自： 富察建功《侍衛眼中的翁同龢 》《紫禁城》 2011年6月刊，感謝作者及雜誌提供資料，如有問題私信聯繫