『習仲勛畫伝』(人民出版社)の日本語版(科學出版社東京)は、北京國際ブックフェア期間中、科學出版社のブースにで展示し、と同時に日本全國で発売する。
由人民出版社出版的《習仲勳畫傳》一書日文版,由科學出版社東京株式會社近日在日本出版。今年北京國際書展開幕之際,在科學出版社展臺展出,同時在日本全國發行。
《習仲勳畫傳》是「改革開放元勳畫傳叢書」之一,由夏蒙、王小強主編,於2014年11月出版。全書通過豐富、生動的事例突出習仲勳同志在革命、建設和改革開放各時期披荊斬棘不斷取得新成就的歷史畫卷,同時配以大量珍貴的歷史圖片來使這個畫卷更加豐滿生動。
毛沢東が習仲勛に贈った題詞
毛澤東給習仲勳的題詞
1975 年、斉心と娘息子たちと洛陽の紅星寫真館で。後列左から、習近平、娘の習安安と娘婿の呉龍
1975 年,習仲勳和夫人齊心與兒女在洛陽紅旗照相館合影。後排左起:兒子習近平、女兒習安安、女婿吳龍
1980年10月20日から11月6日、中國省長代表団を率いてアメリカを訪問。ディズニーランドへ
1980年10月20日至11月6日,習仲勳率領中國省長代表團訪問美國,參觀迪斯尼樂園
<日文版正文摘錄>
<中文版正文摘錄>
本書譯者對習仲勳的事跡深受感動。她印象最深的有三點:首先,在新中國成立之前,他對黨內極左主義的批判精神,以及不懼個人安危向毛主席直言的勇氣;其次,被他在新中國成立後,與第十世班禪的深厚友誼,以及與其他少數民族領導幹部、黨外人士的交流中,所體現出來的溫暖人性所吸引;感受最深的是,他任周恩來總理的秘書長時,被下放到一個地方工廠當副廠長時說的話,「革命不是為了當官,種地同樣可以革命」。因此,她認為這本書並不是常見的共產黨偉人傳記,而是一部記錄有血有肉的優秀共產黨領導人的紀實作品。