1951年2月，越南衛國軍被改編為越南人民軍。越南衛國軍本身是越盟領導下的武裝（越南獨立同盟會VitNam;cLpngMinhHi，簡稱越盟）。這時，蘇聯的工業、經濟都未從第二次世界大戰中恢復，對越盟的軍援力度十分有限，所軍援的武器裝備，大都是第二次世界大戰時期的老舊庫存。
出現在越南的MG34
由於越南自身工業能力十分薄弱，因此越盟武裝只好使用老舊的莫辛納幹、MP40對抗法國殖民者，這些武器在戰爭中的表現十分差勁，而且越南地處熱帶植被茂密，越南衛國軍對自動火力的需求日益明顯，此時他們北方的鄰居向他們提供了一批武器，其中越南衛國軍最為鍾愛的武器之一，就是1950年式7.62毫米衝鋒鎗。
中國50式衝鋒鎗
由於1950年式7.62毫米衝鋒鎗火力兇猛彈道密集，在叢林環境中表現優秀，越盟軍械部門決定對它進行仿製，至于越盟軍械部門仿製出的成品，就是波波沙槍族中極為罕見的K50M。
對中國50式衝鋒鎗的仿製細節
越南工業基礎薄弱，因此在仿製的過程中對1950年式7.62毫米衝鋒鎗進行了改進。為了減少生產工時節約成本，越南槍械設計者們先是將50式衝鋒鎗的槍管外罩截短了三分之一，並移除了槍口的制退器。原本50式衝鋒鎗的準星在槍管外罩之上，這樣一來越南設計者們不得不在K50M槍口上方安裝一個準星，而這個準星基本和AK的一模一樣。
外罩截短，裝上AK準星
中國的1950年式7.62毫米衝鋒鎗仿自聯PPSH-41"波波沙"式7.62MM衝鋒鎗。雖然50式衝鋒鎗可以使用波波沙的彈鼓，但是由於重量和可靠性等問題，中國的槍械設計者們將條形35發條形彈匣作為了這款衝鋒鎗的標配。很明顯，這一點也影響到了K50M，越南軍械部門同樣將35發條形彈匣定為K50M的標配彈匣。
可以伸縮的鋼絲槍託
至於K50M的上機匣，則是原封不動的照抄1950年式衝鋒鎗。其中最能夠說明這一點的細節，就是機匣上的瞄具。中國1950年式衝鋒鎗的後瞄具與蘇聯原版的缺口式瞄具不同，它採用了翻轉式的覘孔瞄具。不過K50M的下機匣，則圍繞主要圍繞槍託做出了巨大改動。原版1950年式衝鋒鎗的木質槍託，在越南這樣潮溼的環境中容易變得非常沉重，為了解決這個問題，越南軍械部門將與MAT49或M3「黃油槍」的鋼絲槍託移植到K50M身上，並K50M的下機匣兩側留下了兩條用於收縮鋼絲槍託的管子，這樣就可以將鋼絲槍託縮入其中。
鋼絲槍託和小握把都是點睛之筆
由於越南植被茂密，因此越盟武裝常常與法軍進行近距離交戰，為了讓士兵能夠在最短的時間內以較為標準的姿勢向敵人射擊，越南軍械部門特意在K50M機匣下方安裝了一個手槍型握把。與準星相似的是，這個手槍型握把直接取自中國56式衝鋒鎗。原版1950年式衝鋒鎗並沒有這個小握把。
焊接痕跡明顯
越南K50M的鋼絲槍託這個手槍型握把都是K50M的點睛之筆，鋼絲槍託既縮短了K50M的尺寸，又減輕了K50M的重量，手槍型槍握把則將K50M的操作性提高了一個檔次。
越南士兵和K50M
不過受限於越南薄弱的工業基礎以及戰時環境，K50M的做工十分粗糙，金屬機匣上隨處可見焊接所留下的痕跡。另外K50M的產量很低，因為衝鋒鎗和突擊步槍在作戰中有極高的重疊度，因此冷戰時期的衝鋒鎗產量普遍不高，工業基礎極為薄弱的越南產能更是有限。
尾聲
值得注意的一點是，K50M並不是這把槍的官方稱呼。K50本身就是美軍對50式衝鋒鎗的叫法，而M則代表Modified，也就是改型的意思。因此K50M的全稱應該為「50式衝鋒鎗的越南改進型」。
K50M
K50M是波波沙槍族中最為稀有的，該槍融入了蘇聯、中國、和越南元的槍械元素，本身就極具歷史價值，再加上極低的產量，讓這款混血槍械極具收藏價值，成為了槍械收藏者所中意的藏品之一。