Hi, I'm China

2021-01-07 大公資訊

  這一次用了英文「Hi, I'm China」為題,是因為要介紹的短片以英文做旁白,有拍給外國人看的意思。「Hi, I'm China」 中文名《你好,我是中國》,片長四分二十多秒。短片開篇展示汙染了的河流,之後是一池碧水;好與不好共存是短片的基調。霧霾與藍天,法庭上的貪官與山野間的公務員,與市民發生爭執的城管與總動員掃雪、收拾殘局的城管,綠皮車與高鐵……等等,總之是近乎正、反對立的兩方狀況都同時存在,共同構成「一個中國」。

  短片的下半段說:「她百病纏身,她也朝氣蓬勃;她老舊凋敝,她也煥發新生;她讓人揪心,她也讓人安心。有人說,這是最壞的時代,也有人說這是最好的時代……2015年,中國和你一起前進。你光明,中國便不黑暗。」道理知之者不少,但拍成短片,視覺衝擊力巨大。

  由於近年內地會用動漫以及幾分鐘的微視頻來介紹領導人的工作,又或是推出的新政。初看「Hi, I'm China」以為是官方,起碼是半官方製作。讀資料始知短片是民間製作。導演兼編劇周小平,同時是網絡視頻平臺「海角網視」的創辦人。「Hi, I'm China」是他那網絡平臺的開山之作。據周小平介紹,四分鐘的短片由文案、配音、素材都有熱心網民義務襄助,合力於兩個月內完工。他們拿短片賀歲,趕於2015年2月17日、即年廿九放上網。令他們意想不到是點擊率超高,上載平臺才四小時,閱讀量便過十萬,1415個網友點讚。現時短片有「改良」版(連結:https://www.youtube.com/watch?v=WA5V1qGTPyM),分別是英文旁白換了人讀,英文打磨了(部分China's改為Chinese),部分發音錯誤的字給糾正了(road沒有了初版的「th」音)。

  短片之值得一說,是它令我想起香港。中國大陸出錯的大小事不少,卻沒停過改革的腳步。錯了便修正,有死傷則令社會更重視生命。相比之下,香港近年忙於內耗,什麼事也做不了。政府要地沒地,要錢沒錢(用拉布方式拖延撥款)。沒做事,因而也不會有大小錯事。近日鬧哄哄的鉛水事件其實是早便潛藏的老問題,只是近日選舉臨近,有人現時才「揭發」,為未來的選戰製造話題。中國大陸整個局是活的,香港卻至今仍未走出困死了的悶局。

  「Hi, I'm China」的製作人周小平談到中國時說:「既要看正面,也要看反面,既看光明,也看黑暗,這些問題改善了,國家自然就變好了。」他明言要傳遞正能量。周小平有些想法很有個性,他說:「有的人認為,說國家好,就是唱讚歌;只有指出問題才是為國家好。我認為這樣的態度是不理智的。」周小平還建議,每個人都把自己的問題解決掉,國家就前進了。

  由周小平乃至跟他一起努力拍片兩個月的班底反映,中國大陸在看似混亂的表象之下,社會存在一批充滿正能量的青年。中國的希望在此。

  餘 非

相關焦點

  • 帶您看《Hi,I'm China》沒拍到的-Hi,I'm AUX
    帶您看《Hi,I'm China》沒拍到的-Hi,I'm AUX 2015-03-24 08:33 中國家電網 責任編輯:陳晶
  • 周小平執導網絡賀歲片 I’m China火爆朋友圈
    截止2月17日中午12點,這部名為《hi,I’m china》的網絡賀歲片在發布後的4個小時之內,閱讀量便達到了100000+,獲得了1415個網友的點讚。「海角會知音」 正能量讓我們走到一起做這個事兒移動網際網路浪潮的席捲而來,以多媒體為載體的網際網路成為人們獲取信息的主流方式。
  • 新經濟創造中國發展新機遇 ta o c h i pha t triê n m i cho TQ
    新經濟創造中國發展新機遇 Ca c m hi nh kinh tê m i ta o c h i pha t triê n m i cho Trung Qu c 根據中國網際網路信息中心(CNNIC)最新發布的報告
  • 讀懂「深圳奇蹟」背後的成功密碼 Gi i m bíquy t thành c ng
    T p chí 「Nhà kinh t 」 Anh ánh giá r ng, 「c th gi i có h n 4000 c khu kinh t , m u m c thành c ng s m t chính là 『k tích Th m Quy n』」.
  • 範丞丞新歌I'm Here在哪裡聽 範丞丞I'm Here歌詞什麼意思
    All i gotta do is 嚼碎憑你思想決定對錯 I will never be okay他們做的?停 Make me sick佔領屬於我的頂點聚光燈下最耀眼誰還在研究我的字眼再一次拿起microphone車水馬龍的時代中哪怕是最後的一秒鐘Babe dont worry i just goI’m here, Never die即使折斷我的雙翼 Is time to fly
  • Core m為何劃入Core i?Intel:性能提升明顯
    簡而言之,就是兩者之間確實有著巨大的差別。Core i系處理器可在大多數筆記本上看到(其中就包括Surface Pro和MacBook Air),消費者基本上無需擔心性能不夠用。相比之下,Core m大多在超輕薄無風扇平板/筆記本混合設備上出現,性能一般(溫度牆/掉頻是常事),主打的是輕辦公和網絡瀏覽類應用。可惜的是,從今年的Kaby Lake架構處理器開始,英特爾把這桶水攪得更混了。
  • Hi,I’m冠軍
  • 英語微課堂1: 千萬不要隨便說 I'm sorry
    英語微課堂1: 千萬不要隨便說I'm sorry.Hello,大家好,我是Cathy 老師。這節課我們講旅行中常用的社交用語,包括打招呼、道別、感謝、道歉以及請求。最常用的打招呼話語是hi,hello. 還可以根據時間說good morning,good afternoon,good evening。 常見的對話有—— How are you?—— I'm fine, thank you. And you?
  • 一課譯詞:辦年貨 - Chinadaily.com.cn
    一課譯詞:辦年貨 chinadaily.com.cn 2020-01-17 17:44
  • 外國人眼中 I'm still like a baby ≠ 我還是個寶寶!
    You're just like a baby (×)  I'm just like a baby (x)  為什麼?  childlike=孩子似的簡單,天真(褒義)  我是個寶寶,可以表達為:  I'm still childlike.  我還像個寶寶一樣天真。
  • 3GT GT320i M運動曜夜版優惠達7.18萬元
    3GT GT320i M運動曜夜版優惠達7.18萬元 餘斌 2020年02月29日 01:00
  • 抖音超火的「I『m I’m」系列文案.docx
    1.I'm找對象 I'm一直找 I'm找不到 I'm沒人要 I'm單身狗 I'm今年單 I'm去年單
  • 日本歌手ZARD 經典歌曲hi-res版本誕生的背後
    因此在這次的hi-res碼率錄製時,用現代的器材重新進行剪輯或交叉整理了原本的聲源。寺尾:從這個意義上來說,這次的hi-res版本的聽眾也許可以說是「第一次使用」這個音源。當然也有互相疊加交叉的地方,但嚴格說來和當時的CD可能不一樣了。hi-res化時就連使用的電源和纜線都會變得非常講究。
  • 掌握正確的發音技巧:從元音/i/開始讀
    現在來看看我們應該如何正確的發出/i/這個音。發音方法1)張開你的嘴巴,好像你在微笑,露出你的牙齒,嘴唇向兩邊伸開,成扁平形。2)將舌前部向硬顎儘量抬起。3)嘴唇繃緊,舌頭肌肉保持緊張,震動聲帶,發出/i/音。注意:/i/個長元音,發音的時候要儘量拉長。
  • 抖音I love you啦啦啦什麼歌? I love you啦啦啦原唱是什麼
    i?u tim còn e ng?i  向我表明你無所畏懼的真心  Cho em theo anh nhé,  讓我跟著你  theo anh t?i t?n cùng c?a h?nh phúc  跟著你幸福地走到最後  Yêu em yêu em nhé my babe boy  愛你愛你,我的寶貝  I love u la la la  我愛你,啦啦啦  Cho em xin m?t l?n nói h?t nh?ng ?i?u tim còn e ng?