原創 堡仔 譯言
永井荷風（1879~1959），日本小說家、散文家，原名永井壯吉，別號斷腸亭主人、金阜山人等，是日本唯美主義文學流派大家。他1902年發表《地獄之花》，是其早期作品中的代表。該作品深受左拉自然主義思想的影響。其代表作還有小說《較量》（1917）、《五葉箬》（1918）、《梅雨前後》（1931）、《墨東綺譚》（1937）等，散文《美利堅物語》（1908）、《法蘭西物語》（1909）及隨筆《斷腸亭日記》（1947）等。
永井荷風曾經遊學美國、法國。1910年經森鷗外等人的推薦就任慶應義塾大學教授。
1910年大逆事件後荷風轉向懷舊隨筆和花柳小說的創作。辭去慶應義塾的工作後，他住回了餘丁町宅邸，並將其命名為「斷腸亭」，1917年9月16日開始綴寫《斷腸亭日記》。荷風深受腸胃病痛之苦，又熱愛秋海棠（別名斷腸花），因此有了斷腸亭的名字。1918年荷風賣掉餘丁町的房屋，寓居築地，翌年移居新建於麻布市兵衛町（現港區六本木）的偏奇館。1938年同作曲家菅原明朗一起創作歌劇《葛飾情話》，並在淺草歌劇院上演。
隨著二戰戰事愈演愈烈，出版新作變得越來越困難，但是荷風依然完成了《勳章》《浮沉》《舞女》等作品，並且沒有停止《斷腸亭日記》。戰爭無疑也影響了他的生活，食材短缺，燃料不足皆給他的生活造成了惡劣的影響。1945年3月10日拂曉時分，在東京大轟炸中，偏奇館被燒毀，荷風帶著自己的草稿逃難倖存，然而其大量藏書卻化為了灰燼。
之後，荷風輾轉各地而居。此時已經66歲的荷風，在如此兵荒馬亂的年代依然沒有丟下散步和記日記的習慣。然而連續的空襲和避難也給他的身體造成了傷害。
因戰爭被疏散到岡山縣勝山的谷崎潤一郎，擔心荷風的生活狀況，便寄去一些生活用品。8月13日荷風拜訪勝山，受到谷崎潤一郎的款待，荷風將自己的草稿寄存在了此處。8月15日荷風聽聞停戰，歸心似箭，於8月30日乘上列車，翌日抵達東京。
戰後嚴峻的住房問題和通貨膨脹引起的存款凍結，使得荷風曾被迫與自己的門生同住。然而習慣了一個人生活的荷風與周圍人矛盾不斷。
1948年，荷風在菅野（現東菅野）買下一處家宅，得以在安穩的環境中生活。此後荷風身心皆得以放鬆，常常一身西服、腳踩木屐散步於淺草和葛飾舊地。其在後臺與舞女們談笑的身影還曾登上報紙成為話題。
1952年荷風被授予文化勳章。1957年荷風移居市川市八幡町，並在此終老。
他的文字華麗、細膩，有著日本文學傳統的美感，雖然被人指責為「頹廢」、「耽於享樂主義」，但其唯美的和哀情的風格確是無與倫比的。荷風是最早接受西方文化的日本人之一，在經歷深層的文化碰撞所帶來的心靈折磨和震撼之後，卻成了日本江戶社會文化的守望者。吉田精一說他是一個「生活得如此徹底的人」。三島由紀夫對他更是佩服得五體投地，稱永井的魅力「在於用最優雅的文章寫最低級的事情，用最都市化的文章寫最粗鄙的事情。」
【書名】梅雨前後（つゆのあとさき）
【作者】[日] 永井荷風（ながいかふう）
【譯者】班粲、傅彥瑤
【責任編輯】傅彥瑤
【作品簡介】上世紀二十年代前後的東京銀座，帶有桃色服務的咖啡館林立。主角君江就是這類咖啡館裡的女招待，不知多少來客拜倒在了她的石榴裙下。可她與男人嬉戲只為享樂，不為金錢。這種無所謂的態度讓她的情人清岡進很是惱火。其實清岡進家裡有位堪稱完美的妻子，可妻子的完美卻讓他倍感壓抑，最後只能夜夜在外笙歌……日本唯美主義大師永井荷風用圓滑且成熟的筆觸描寫了這三人的感情糾葛，字裡行間透著一股悱惻的情調和色情的趣味，正如梅雨季節那溼熱的天氣。
閱讀連結：
https://read.douban.com/ebook/51467131/
【書名】東京漫步記 （日和下駄）
【作者】永井荷風
【譯者】陶瑞鳴、魏欣
【責任編輯】陶瑞鳴
【作品簡介】永井荷風親自整理《三田文學》上的連載為此一卷。記錄了永井荷風閒行漫步東京街頭的所見所聞，感懷舊時江戶的名勝古蹟，痛惜鋼筋水泥興起之下，美景已不復存在。書中大量引用了狂歌作品，也提到了諸多江戶時期的浮世繪作品，從文學與藝術角度展現了江戶城的景色風貌。
【閱讀連結】
https://read.douban.com/ebook/22099960/
【書名】爭奇鬥豔（腕くらべ）
【作者】[日]永井菏風（永井荷風）
【譯者】梁瓊月
【責任編輯】梁瓊月
【封面作者】傅彥瑤
【作品簡介】
重操舊業的藝妓駒代偶遇少女時代的客人吉岡，重新俘獲他的芳心，吉岡拋棄包養多年的藝妓，有意為駒代贖身。期間駒代愛上了歌舞伎演員瀨川，偷偷幽會，利用瀨川的表演功底和人脈為自己排練準備在演藝會上表演的舞蹈，雖然在演藝會上大放異彩，卻遭到同一家藝妓館的菊千代妒忌，同時駒代和瀨川的私情也被吉岡識破，吉岡遂拋棄駒代，轉而為菊千代贖身，幫助其自立門戶。駒代和瀨川的感情並非一帆風順，得不到瀨川養母的承認，瀨川也因駒代時刻強調自己有恩於他感到發膩，後來另結新歡君龍，拋棄了駒代。就在駒代萬念俱灰時，藝妓館老闆娘去世，老闆首次得知駒代的悽慘身世，勸住準備一走了之的駒代。
【閱讀連結】
https://read.douban.com/ebook/35971579/
【書名】勳章（勲章）
【作者】[日]永井荷風（永井荷風）
【譯者】孫佳星、李向東
【責任編輯】孫佳星
【作品簡介】
《勳章》這本小說散文集中除了《勳章》，還收錄了《羊羹》《手錶》《鞋子》等作品，均為作者晚期作品。書的前半部分為小說，後半部分為散文。此書秉持了作者一貫的風格，對日本戰後的普通百姓的生活加以刻畫，不失為是一部融匯浮生的作品。
【閱讀連結】
https://read.douban.com/ebook/34883220/
喜歡此內容的人還喜歡
原標題：《我叛逆、不羈、近女色，但我是江戶文化的守望者》
閱讀原文