記者從石家莊大劇院獲悉，由百老匯人氣愛情音樂喜劇《FIRST DATE》首度改編而成的中文普通話版《第一次約會》，將於11月21日、22日亮相石家莊大劇院。該劇由美劇《緋聞女孩》編劇擔綱劇本創作，《童話鎮》《重返十七歲》詞曲作家實力打造。
據悉，音樂劇《第一次約會》中文版，講述了一位性格靦腆的金融界精英，和一位熱情奔放的藝術女王，在親人朋友的偶然介紹下，開始相親的故事。與許多都市年輕人一樣，劇中的男主亞倫和女主凱茜因平日忙於工作而錯過了許多戀愛機會，於是這兩位渴望愛情、卻又對「相親」帶著一點「成見」的年輕人，踏上了未知的第一次約會。
在音樂劇中，愛吃沙拉又呆萌的亞倫，與喜愛吃肉又個性十足的凱茜，以奇妙的腦洞逐漸展開約會，短短100分鐘內，男女主靠豐富的腦補和內心OS衍生出了20餘角色。不落俗套的劇情發展，出乎意料的角色變換，還有別具一格的逗趣舞臺呈現形式和對情感議題的探討與反諷，都是該劇的亮點。
據介紹，音樂劇《第一次約會》是一部由《緋聞女孩》編劇等美國影視圈實力巨匠跨界打造的百老匯都市愛情輕喜劇，目前已在西雅圖、紐約、布宜諾斯艾利斯、墨爾本、東京等全球多個國家和地區公演，並在世界範圍內獲3大重量級戲劇獎項的10項提名。此次由聚橙出品、聚橙音樂劇製作的音樂劇《第一次約會》中文版，是該作品首度改編成中文普通話版，也是在全球範圍內第4個官方版本。作為一部全新升級製作的音樂劇，本劇由10名實力主創傾力打造完成。
此次在還原原作的基礎之上，主創團隊對作品進行深度本土化打磨。通過從生活中取材、尋找接地氣的「梗」、結合角色特質營造「笑果」等。百老匯原版舞臺用了超現實的元素來強化喜劇的特質，而中文版的設計更偏向於細節的創新與氣氛的烘託，為劇中男主角亞倫和女主角凱茜的第一次約會打造「沉浸式」的浪漫唯美氛圍。
此外，在音樂劇《第一次約會》中文版中，要通過音樂劇「唱和演」的形式表達相親故事，整部作品的音樂巧妙地融合了流行搖滾、爵士、嘻哈等多種音樂風格，同時作為都市愛情輕喜劇，又在旋律性上添加了歡樂的律動感，帶給觀眾沉浸式的觀劇感受。
(燕都融媒體記者康瑞珍)