《第一次約會》中文版上海站首演,劇迷守候338天

2020-12-27 青瞳視角

經過1個月6城14場的巡演,百老匯音樂劇《第一次約會》中文版終於回到了最初啟程的原點。昨晚,《第一次約會》在上海人民大舞臺首演,開啟5天7場接連不停的精彩演出。

這一刻,劇迷們已經守候了338天——這部音樂劇去年冬天排練,原定5月份在上海首演,如今總算克服了疫情帶來的影響與上海觀眾見面。

「今天坐在劇場裡,我好像又獲得了那種純粹的快樂,是這部劇本身給我帶來的喜悅和感動。」網友紛紛在微博上發表自己的觀劇感受。通俗易懂、笑點密集、浪漫感動、生活化成為這部劇的關鍵詞,這部改編自百老匯舞臺作品的中文版音樂劇,經過深度本地化後,在疫情後的冬日,給予許多觀眾最純粹的快樂與感動。

《第一次約會》講述了一個性格靦腆的金融精英,和個性十足、熱情奔放的藝術女王,在親朋的撮合下開始相親的故事。與許多都市年輕人一樣,男女主角平時忙於為生活打拼,錯過許多戀愛機會,於是這兩個渴望愛情,卻又對相親帶著一點成見的年輕人,走上了未知的第一次約會。

故事視角隨著男女主奇妙的腦洞逐漸展開,不落俗套的劇情發展讓人又驚又喜,7位演員分飾20餘個角色,出乎意料的角色變換使觀眾應接不暇。《第一次約會》是歌手高楊的第二部音樂劇作品,這次他出演男主亞倫,將相親經驗為零的金融男第一次約會時的真實心態詮釋得淋漓盡致,約會前期的手足無措與最後勇敢逐愛所形成的人物反差也格外可愛。女主角年蔓婷以直率動情的表演詮釋藝術女凱西這一角色,婀娜的身姿、動感的歌舞成為全場亮點,一曲大女主獨唱《安全感》更是氣場全開。  通過音樂劇「唱和演」的形式表達相親故事,自然不得不提及其中的音樂元素。整部作品的音樂巧妙地融合了流行搖滾、爵士、嘻哈等多種音樂風格,同時作為都市愛情輕喜劇,又在旋律性上添加了歡樂的律動感。在這種多元化的呈現下,「約會」的故事既能讓觀眾感受到「這就是發生在你生活中的事」,又能發掘到相親場景中更為有趣的一面。

操心的勞倫、可愛又張揚的閨蜜雷吉、閱歷豐富的服務生、「渣入人心」卻又講義氣的蓋比、充滿女性魅力的艾莉森……一系列通過男女主腦補湧現在舞臺上的角色被演員們生動呈現,一秒入戲又在不同角色中無縫切換的他們為觀眾展現出了鮮明的角色色彩。  對於如何讓這部充滿笑點的百老匯音樂劇為中國觀眾所理解,主創們可謂煞費苦心。大家選擇在還原原作的基礎之上,從生活中取材、尋找接地氣的「梗」、巧妙地將宗教信仰話題轉化為南北差異、結合角色特質營造笑果,在劇場引發陣陣捧腹大笑。

上海站之後,本劇將繼續前往深圳、廣州、南京、成都等城市,將這部充滿歡笑的音樂劇帶給更多觀眾。

文/記者 趙玥

來源/新民晚報

內容來自新民晚報

相關焦點

  • 《第一次約會》中文版上海站首演,守候338天的劇迷:我的快樂回來了
    經過1個月6城14場的巡演,百老匯音樂劇《第一次約會》中文版終於回到了最初啟程的原點。昨晚,《第一次約會》在上海人民大舞臺首演,開啟5天7場接連不停的精彩演出。這一刻,劇迷們已經守候了338天——這部音樂劇去年冬天排練,原定5月份在上海首演,如今總算克服了疫情帶來的影響與上海觀眾見面。圖說:音樂劇《第一次約會》「今天坐在劇場裡,我好像又獲得了那種純粹的快樂,是這部劇本身給我帶來的喜悅和感動。」網友紛紛在微博上發表自己的觀劇感受。
  • 百老匯劇《第一次約會》中文版巡演到廣州
    》中文版將於12月23日-26日登陸廣東藝術劇院。《第一次約會》將帶羊城觀眾踏上一趟詼諧甜蜜之旅。 音樂劇講述了愛吃沙拉、性格靦腆的金融界精英亞倫,和喜愛吃肉又個性十足的藝術女王凱茜,在親人朋友的偶然介紹下,開始相親的故事。與許多都市年輕人一樣,男女主因平日忙於工作而錯過了許多戀愛機會,於是這兩位渴望愛情卻又對相親帶著一點「成見」的年輕人,踏上了未知的第一次約會。
  • 百老匯音樂劇《第一次約會》中文版在石家莊大劇院浪漫上演
    長城網訊(記者 王璇 見習記者 張霄宇)11月21日-22日,百老匯愛情音樂輕喜劇《第一次約會》中文版在石家莊大劇院演出。該劇以浪漫唯美的格調,幽默詼諧的劇情,豐富多元的音樂旋律,給石家莊的冬日帶來了一縷溫暖。音樂劇《第一次約會》劇照。
  • 音樂劇《第一次約會》中文版將在石家莊大劇院上演
    一場精彩劇目即將上演,你可以在音樂劇中進行一場浪漫約會。記者獲悉,11月21日、22日,音樂劇《第一次約會》中文版將在石家莊大劇院上演。該劇是一部百老匯都市愛情輕喜劇,曾在西雅圖、紐約、布宜諾斯艾利斯、墨爾本、東京等多地公演。即將上演的版本由聚橙音樂劇出品和製作,也是該劇首度被改編成中文版。
  • 中文版《獅子王》音樂劇全球首演 姚明孫紅雷等亮相紅毯
    中文版《獅子王》音樂劇全球首演 姚明孫紅雷等亮相紅毯  【解說】6月14日晚,迪士尼經典音樂劇《獅子王》中文版在上海迪士尼度假區「華特迪士尼大劇院」舉行全球首演。在當晚的首演紅毯上,姚明、孫紅雷夫婦、江疏影、嚴屹寬、孔祥東、黃豆豆等明星著盛裝亮相。
  • 百老匯中文版音樂劇《變身怪醫》北京首演 觀眾明星齊贊賀
    而作為《變身怪醫》的兩位核心人物,世界著名作曲家以及音樂劇《變身怪醫》的作曲Frank Wildhorn以及導演David Swan,此次雖未能出席北京首演,但錄製VCR表示祝福。此前參加上海站首演禮,Frank曾表示自己一直對東方文化情有獨鍾,聽說要製作中文版音樂劇《變身怪醫》的時候特別激動,非常期待中國觀眾觀看這部劇的感受。
  • 上海迪士尼首演中文版《獅子王》:土狼說東北話
    參考消息網6月15日報導 臺媒稱,上海迪士尼在華特迪士尼大劇院舉行中文版《獅子王》音樂劇首演。劇中除了有角色操著一口東北口音外,竟還出現美猴王孫悟空。據臺灣「中央社」6月15日報導,上海迪士尼14日舉行開幕慶典系列活動,當晚7時30分在園內的華特迪士尼大劇院舉行中文版獅子王音樂劇全球首演。
  • 演出|人氣演員高楊蔓婷領銜,百老匯輕喜劇《第一次約會》廣州站將...
    新快報訊 記者徐紹娜報導 改編自百老匯同名音樂劇的《第一次約會》中文版將於 12 月 23 日 -26 日登陸廣東藝術劇院,連開五場。該劇原版由美劇《緋聞女孩》編劇執筆打造,南轅北轍又期待愛情的兩人,如何從相親的真實尬聊開始擦出火花?
  • 迪士尼中文版音樂劇《獅子王》昨晚首演
    深紅色大幕緩緩升起,飾演老狒狒拉飛奇的南非女演員唱響一曲中文版的《生生不息》,羚羊、長頸鹿、犀牛、大象從劇場四周湧入,立馬讓全場觀眾仿佛置身於廣袤的非洲叢林……  全球首個中文版音樂劇《獅子王》昨天晚上在華特迪士尼大劇院首演,這是完整版百老匯音樂劇《獅子王》第一次獻演於迪士尼度假區。
  • 迪士尼經典音樂劇《獅子王》中文版全球首演
    6月14日,迪士尼經典音樂劇《獅子王》中文版在位於上海迪士尼度假區的華特迪士尼大劇院舉行全球首演。百老匯音樂劇《獅子王》首演於1997年11月,中文版《獅子王》是其第9個語言版本,也是百老匯音樂劇在全球的第23個製作版本。新華社記者 裴鑫 攝
  • 迪士尼音樂劇《獅子王》中文版在上海迪士尼度假區首演
    迪士尼音樂劇《獅子王》中文版在上海迪士尼度假區首演      新華網上海6月15日電(記者 韓攀)上海迪士尼度假區於6月14日晚,在「華特迪士尼大劇院」舉行慶典,慶祝迪士尼音樂劇《獅子王》的中文製作版本全球首演,並由此揭開這座全新度假區「夢想開幕」的序幕。
  • 音樂劇《第一次約會》中文巡演成都站即將登陸成都國際劇院
    》中文版介紹  劇情介紹   一個是性格靦腆的金融界精英天才,一個是個性十足熱情奔放的藝術女王,風馬牛不相及的兩人,在親人朋友的偶然介紹下,開始彼此的第一次約會。  △音樂劇《第一次約會》人物關係圖   7人分飾20餘角色的「戲精」展現方式,呈現出一場精彩絕倫的「約會現場」,而作為觀眾的你將get到↓  ·「約會經驗」懸殊的倆人開啟約會真實尬聊現場
  • 2.0版音樂劇《亂世佳人》聽取劇迷意見,組織線上「智囊團會議」
    「我對斯嘉麗拿窗簾布改裙子的場景印象深刻」「我覺得關於南北戰爭的比例應該調整一下」……4月5日,一場視頻討論通過手機APP展開,10位來自祖國各地的劇迷和書迷暢聊他們對音樂劇《亂世佳人》的印象。這是英文版音樂劇《亂世佳人》的升級研討會,疫情並沒有阻擋劇迷們的熱情,他們熱火朝天地為音樂劇的製作和改版提供自己的建議。2018年末,根據同名法語音樂劇改編的英文版《亂世佳人》在北京首演。2021年,《亂世佳人》的2.0版將升級上演,劇情和表現形式都會有所改動。
  • 百老匯愛情音樂輕喜劇《第一次約會》中文版即將登陸石家莊
    記者從石家莊大劇院獲悉,由百老匯人氣愛情音樂喜劇《FIRST DATE》首度改編而成的中文普通話版《第一次約會》,將於11月21日、22日亮相石家莊大劇院。該劇由美劇《緋聞女孩》編劇擔綱劇本創作,《童話鎮》《重返十七歲》詞曲作家實力打造。
  • 一個月後,《美女與野獸》音樂劇中文版將在上海迪士尼首演
    一個月後,《美女與野獸》音樂劇中文版將在上海迪士尼首演 澎湃新聞記者 臧鳴 2018-05-14 10:02 來源:澎湃新聞
  • 2020現代舞劇《流浪》上海站:青年舞蹈家胡沈員作品
    雖然我們有家,可我們很多時候漂泊在外,對於流浪這個詞,多少有點感觸,這一次,2020現代舞劇《流浪》上海站,在5月29日將以舞蹈的表演形式訴說著對於流浪的一種詮釋。那麼有些本來就是蒙古族的觀眾,想必看到這部劇更有一種來自家鄉的共鳴。編導語錄:胡沈員「《流浪》對我而言是一部重要的作品,是從演員轉向編導的標誌,也是HU-HU DANCE誕生之時。這是一部飽含情感和真誠的現代舞作品。它獻給我流浪的親人及無處停港的靈魂。
  • 中文版音樂劇《貓》北京站演出即將開始
    音樂劇《貓》中文版將於12月21日起在北京世紀劇院上演,該劇是亞洲聯創繼去年《媽媽咪呀!》中文版之後推出的第二部漢化音樂劇,8月起已在上海和廣州等城市演出百餘場,獲得4700萬元人民幣的票房收入。12月17日,演出方在京介紹了該劇中的中國元素,還披露為北京站演出量身打造的「北京味」場景和臺詞。
  • 劇迷通過視頻會給英文版音樂劇支招,《亂世佳人》2.0版明年完成
    「我對斯嘉麗拿窗簾布改裙子的場景有深刻印象」「我覺得關於南北戰爭的比例應該調整一下」……4月5日,一場視頻會通過手機APP開展,10位來自祖國各地的劇迷和書迷暢聊他們對於音樂劇《亂世佳人》的印象。這是英文版音樂劇《亂世佳人》的升級研討會,疫情並沒有阻擋劇迷們的熱情,他們熱火朝天地為音樂劇的製作和改版提供自己的建議。2018年末,根據同名法語音樂劇改編的英文版《亂世佳人》在北京首演。2021年,《亂世佳人》的2.0版將升級上演,劇情和表現形式都會有所改動。
  • 中文版《魔女宅急便》今晚上海首演
    今年,音樂劇《魔女宅急便》迎來了中文版。5月29日晚,由聚橙出品的《魔女宅急便》將在上海人民大舞臺首演,連演8場。作為新冠疫情後復演的首秀,全劇組都為這臺演出準備已久,正如他們所說:「『重返舞臺』已成為我們乃至整個行業的心聲,為此,我們一直不斷爭取,從未放棄。」
  • 百老匯音樂劇《美女與野獸》全新中文版在上海迪士尼首演
    百老匯音樂劇《美女與野獸》全新中文版在上海迪士尼度假區首演。中新網上海6月14日電 (記者 李佳佳)百老匯音樂劇《美女與野獸》全新中文版14日晚於上海迪士尼度假區首演。當晚,全新中文版首次在迪士尼小鎮的華特迪士尼大劇院正式上演,一流的演員陣容、華麗的演出服裝、精美的舞臺設計和迷人的經典旋律,為觀眾打造出全新百老匯風格的娛樂演出體驗。星光熠熠的紅毯儀式拉開了當天首演禮的帷幕。上海迪士尼度假區盛大開幕榮譽大使孫儷、眾多明星名人、該劇的原班國際主創團隊等相繼走上紅毯。