從《長安十二時辰》看唐朝文化對現今日本的影響

2021-01-20 哆啦外教網最日語

上元節前夕,長安城混入可疑人員,身陷囹圄的張小敬臨危受命,與少年天才李必攜手在十二時辰內破除隱患......,《長安十二時辰》是由曹盾執導,雷佳音、易烊千璽領銜主演的古裝劇。該劇改編自作家馬伯庸的小說,當屬今夏熱播第一電視劇,豆瓣評分高達8.6分,通過這部劇,給我們展示了盛唐時的狀況,說到盛唐,不得不提及我們的鄰國日本,在日本可以看到很多盛唐時的影子。

從公元七世紀初至九世紀末約264年的時間裡,日本為了學習中國文化,先後向唐朝派出十幾次遣唐使團。其次數之多、規模之大、時間之久、內容之豐富,可謂中日文化交流史上的空前盛舉。遣唐使對推動日本社會的發展和促進中日友好交流做出了巨大貢獻。

公元630年,舒明天皇派出了第一次遣唐使,從630-895年的二百六十多年間,日本正處於社會變革時期,奈良時代和平安時代的日本朝廷一共任命了十九次遣唐使,不斷派人到中國學習,每次派出的遣唐使團多達百人以上,有時多至五百餘人。中國的許多律令制度、文化藝術、科學技術以及風俗習慣等,通過他們傳入日本,對日本的社會發展產生了重大影響。

唐刀與武士刀

後世統稱的唐刀有四種,一曰儀刀,二曰障刀,三曰橫刀,四曰陌刀。橫刀,最初傳到日本的唐刀其刀形是直形的刀,發展到後來逐漸被日本人變為了帶著弧度的彎曲著的刀形,而現在日本刀其刀形在刀身上是帶著弧度的彎曲著的刀形。 橫刀,也就是現在所稱的唐大刀 」 橫刀,為雙手刀,漢朝的 環首刀 基礎上加以改進而研製的去掉了漢朝罕見的刀柄尾部的環,並延長了短柄改為可以雙手使用的長柄,使其變為可以雙手使用的窄刃厚脊的長直刀,基本形狀和現在日本刀 」 很象,但唐朝橫刀的刀身及刀鋒基本上都是直的不像現在罕見的日本刀 」 帶著弧度的彎曲著的唐朝橫刀的形狀為直刀形狀。可以說現在日本刀 」 形狀總體上就是完全剽竊中國的唐朝的橫刀 」 樣式,雖然這對於喜歡標榜 「 日本刀 」 攻擊力的日本人來說是種難堪,但是這的確就是真實的歷史。橫刀的鍛造技術在當時世界上是極為先進的鍛造進去的刀鋒銳無比,而且步騎兩用,製造橫刀的技術後來被日本學去,成就了日本刀後世的聲名。

唐朝服飾和日本的和服

在日本奈良時代正值中國盛唐時期即公元8世紀,中國對日本經濟和文化生活的影響最為重大,日本派出大批學者、僧侶到中國學習,這些遣唐使者把唐代文化藝術、律令制度都帶回了日本,這時,中國古代吳越地區的寬袖、疊襟式長衫流傳到了日本,成為上流社會正式場合的禮服,特別是朝廷的正規制服。在此後的歷史變遷中,雖然和服不斷得改良,但是,萬變不離其宗,和服的基本要素始終沒有脫離吳服的定格。對於和服的傳入還有一種說法:奈良時代,中國唐代的服飾傳入日本,首先在貴族中流行,被稱為唐風貴族服。

到平安時代(九世紀以後),由於受到當時國風影響,對唐風貴族服加以若干改造,衣服色彩開始多樣化,如袖子、胴體變長,衣服的幅度變寬。為給人以美感,穿時緊緊貼在身上,有意識的顯示出人的線條美,在衣服上印上家紋,,古代日本按姓氏每家都有家紋,估計家紋數日超過二萬種,便服設計開始禮服化,是進入室町時代的特徵。

政治:日本效仿唐朝進行政治改革,即大化改新,廢除奴隸制。設三省六部制,現在日本的中央部級還稱作省。

645年,即為大化元年。 大化二年(646年)正月初一,孝德天皇頒布《改新之詔》,正式開始改革。日本學習中國唐朝律令制度等進行的改革被稱為「大化改新」。大化革新部分地解放了生產力,完善了日本的統治制度,奠定了日本的國家發展方向,有非常積極的意義。 大化改新,又作大化革新,是645年6月發生的古代日本政變。其主要內容是廢除大貴族壟斷政權的體制,向中國唐朝政治經濟體制學習, 成立古代中央集權國家。給日本歷史上帶來了巨大的變革。

文化:日本參照中國文字創立了日本文字。今天日文裡都還有中國字的影子。

據日本史書《古事記》、《日本書紀》等載,應神天皇十六年公元年,《論語》、《千字文》等漢文書籍傳入日本。 日本保存至今的一些金石文獻,如公元世紀中期的紀伊隅田八蟠神社銅鏡銘文、船山古墳大刀銘文,以及武藏稻荷山古墳鐵劍銘文等,都是日本使用漢文的早期材料。

最開始,日本官方通行古代漢語,也就是文言文,因此現代日本語受古代漢語影響極大。不過,在明治維新期間,日本對漢語進行了改造。日本的文字的組成包括漢字和假名兩部分,假名分為平假名和片假名兩種。日本常用的漢字也僅有2000左右,片假名是根據漢字楷書的偏旁創造,平假名是根據漢字的「草書」創造成的。

建築風格:東京都採用了洛陽宮殿風格,西京都採用了長安風格。

在唐代時統治者憑藉強盛的國力,對外以開放包容的胸襟面向世界,東部的鄰國日本多次派遣使團前往唐朝交流學習,在當時甚至直到今天的日本人眼中,唐朝時期的中國,在政治、經濟、文化都是極其強盛的代表,在日本史書《日本國紀》中記載「大唐國也,法式備定,珍國也,常須達」,可見唐朝在日本人心中崇高的地位,唐朝對其文化的影響很大,直到今天,依然有一定的保留。

日本的許多傳統建築都是仿照中國唐朝時的風格,像日本的法隆寺,伊勢神宮,奈良古城,京都等都能看出其濃厚的唐朝建築風格。

宗教:鑑真東渡等。

唐朝時,很多中國人為中日兩國人民的交流作出了貢獻。他們當中,最突出的是高僧鑑真。鑑真不畏艱險,曾六次前往東瀛,辛勤不懈地傳播唐朝多方面的文化成就,並帶去了大量書籍文物,講授佛學理論,傳播博大精深的中國文化,促進了日本佛學、醫學、建築和雕塑水平的提高,受到中日人民和佛學界的尊敬。

相關焦點

  • 從《長安十二時辰》,看唐朝子民的驕傲與哀愁
    帝國強盛至極,如太陽罩頂,底下往往伴隨著呼之欲出的陰影,如同《長安十二時辰》所點題,人性的善惡交雜、時代的華麗萎靡、文明的燦爛崩毀、長安的溫柔殘酷,在一天十二個時辰中盡顯無遺,生活在盛唐時代的人們各有各的欲望和心事,在一場追緝行動中,他們或大或小的選擇,左右了大唐由盛轉衰的方向。
  • 胡風、和風、西風各歸其位,《長安十二時辰》擺正了大國文化心態
    但是《長安十二時辰》「沙盤化敘事」的底色很難改動,除了帶著讀者在「一百零八坊」遊竄,馬伯庸在故事中嵌入了不少長安的風物、世俗、人情。可以說,高密度的文化信息幹擾了《長安十二時辰》的敘事,這是它的缺點,也是它的優點。
  • 《長安十二時辰》大結局,盛唐究竟什麼樣?有人用大...
    本文原標題:《《長安十二時辰》大結局,盛唐究竟什麼樣?有人用大案牘術統計出來了!》《長安24小時》,哦不,不對,《長安十二時辰》終於迎來大結局啦!!!這部製作精良,口碑炸裂,豆瓣評分高達8.6的暑期爆款熱劇,你追過嗎?
  • 《長安十二時辰》,除了故事我們還可以看什麼?
    參考消息網7月26日報導醞釀一年多的《長安十二時辰》一上線就迅速掀起觀劇熱潮,並以豆瓣8.6分的成績登頂2019年上半年口碑劇榜單。如今,這部48集的電視劇已經播出近四分之三,作為觀眾的我們,看《長安十二時辰》的時候,除了故事本身還可以看什麼?
  • 《長安十二時辰》熱血開播!
    由曹盾執導,雷佳音、易烊千璽領銜主演,周一圍、熱依扎等主演的大型古裝懸疑劇《長安十二時辰》,將於今晚(12月2日)登陸貴州衛視「黃金劇場」熱血開播。 該劇講述了唐朝天保三載上元節前夕,繁榮昌盛的長安城面臨空前危機,長安死囚張小敬(雷佳音 飾)臨危受命,與天才少年靖安司主腦李必(易烊千璽 飾)在十二時辰(24小時)內攜手拯救長安的故事。
  • 從《長安十二時辰》和《清平樂》中,來看看什麼叫做匠人精神
    《長安十二時辰》已經播完好久了,但總是忍不住想翻回去重新看一下。這部雷佳音和易烊千璽主演的《長安十二時辰》播出一周就上了熱搜,被觀眾們議論紛紛,連不少從來不看古裝劇的網友們都開始追起這部劇來。《長安十二時辰》為什麼火?兩個字:」用心「。看過這部劇的人都知道,這部劇真的很用心,各種細節處理得非常好。
  • 《長安十二時辰》30集精簡版來了!
    去年夏天,最火的一部電視劇非《長安十二時辰》莫屬。時隔一年,在《長安十二時辰》開播一周年之際。片方發布消息,優酷平臺將播出《長安十二時辰》的精簡版,由原來的48集縮減到了30集。同時,《長安十二時辰》的精簡版也於6月8日起在廣東衛視播出。
  • 《長安十二時辰》手稿曝光:太太太美了!
    何止馬伯庸筆下的長安,多少人心中那個魂牽夢繞的長安,被還原了出來?雖然《長安十二時辰》有不少地方值得探究,但視覺尤其。為什麼呢?因為最近幾年,終於看到一部電視劇,尊重觀眾的智商了!回想起被阿寶色古裝劇支配的恐懼,再看下《長安十二時辰》,兩個字:洗眼。
  • 雷佳音易烊千璽24小時「保衛長安」,廣東衛視精編版《長安十二時辰...
    該劇講述了唐朝天保三載上元節前夕,繁榮昌盛的長安城面臨空前危機,長安死囚張小敬(雷佳音飾)臨危受命,與天才少年靖安司主腦李必(易烊千璽飾)在十二時辰(24小時)內攜手拯救長安的故事。劇情華麗「瘦身」,全程高能燒腦此前,《長安十二時辰》曾在視頻平臺上線,其豆瓣評分高達8.3分,居2019年國產古裝劇豆瓣評分榜首位,網友紛紛給予高度評價:「近年來不可多得的良心劇」。本次《長安十二時辰》在廣東衛視全國獨家首播,將從原來的48集「瘦身」為30集精編版,不但劇情全程高能無注水,而且情節更燒腦,節奏更明快,線索更清晰,讓你一追就停不下來。
  • 《長安十二時辰》動畫版預告首曝,網友:我還不如直接去看電視劇
    導讀:繼雷佳音、易烊千璽等主演的網劇之後,馬伯庸的原著小說《長安十二時辰》又要被改編成動畫版啦!在近日公布的七月電視動畫備案中,出現了《長安十二時辰之白夜行者》,共12集,每集20分鐘。但是在看過動畫版《長安十二時辰》的首部動畫預告之後,網友們表示:我還不如直接去看電視劇呢!那麼這究竟是怎麼回事呢?
  • 西安曲江再現「長安十二時辰」
    若說2019年最火的劇,莫過於《長安十二時辰》。劇中張小敬最後離開了長安城,深藏功與名。你以為故事就這樣結束了嗎?又是一年上元節,張小敬因懷念上元盛況,決定回城賞燈。在路上他撿到一把團扇,團扇翻至背面只見是一唐仕女圖,圖中女子伸手像是要與畫面外的人牽手。
  • 國劇之光《長安十二時辰》,實力演繹大唐版「反恐24小時」
    在古裝劇井噴的現今,歷史被商業架空,千篇一律的宮鬥之流標榜著「歷史正劇」,為人詬病。自此,能看上一部高度貼合史實的影視作品,並非易事。良心好劇,一集入坑近期,一部名為《長安十二時辰》的歷史懸疑劇悄然而至,驚為天人。它憑藉尊重史實的改編、緊湊的劇情和出眾的畫面,一夜之間佔據國內各大電視劇排行榜首席,實力不凡。
  • 馬伯庸新書《兩京十五日》啟動同名網劇,有望復刻《長安十二時辰...
    去年紅到發紫的網絡首播劇《長安十二時辰》揚眉吐氣躋身「優秀電視劇」之列。這背後的意義非同一般。2020年剛好是國內電視劇評獎的大年,除了每年都有的上海電視節白玉蘭獎,國內三大電視劇獎項中的兩個、每兩年才有一屆的「金鷹獎」和「飛天獎」都是在今年頒獎;今年這三大獎項評選又都放開了網絡首播劇參與評獎。這就使得《長安十二時辰》成為了《破冰行動》之後,第二部斬獲國內電視劇三大獎之一的作品。
  • 《長安十二時辰》還沒有大結局?!
    >如今,曲小薇又採訪到劇中「檀棋」的扮演者熱依扎今天,《長安十二時辰》迎來大結局各位劇迷注意啦大唐不夜城嘉年華活動將於8月18日舉辦活動現場將打造《長安十二時辰》「長安街」大家千萬別錯過8月11日,就在大家還在猜測劇情的時候,《長安十二時辰》優酷VIP會員「仙」看會在西安、北京、上海、廣州等12城舉行
  • 長安十二時辰小說故事內容梗概 劇情發生在什麼時期哪個朝代
    由雷佳音和易烊千璽主演的古裝劇《長安十二時辰》(各個人物簡介分析及關係圖)已經開播,《長安十二時辰》是根據馬伯庸著作的一本小說改編,可能還有很多人沒看過這本小說,那這次就順便為大家講講《長安十二時辰》小說故事內容梗概,還有長安十二時辰劇情發生在什麼時期哪個朝代。
  • 還原度堪比《長安十二時辰》,虛擬線上體驗,長安城也太逼真了!
    用悄無聲息來形容《長安十二時辰》的開播可謂是再確切不過了。這是一部由同名小說改編的網劇,講述的是唐朝天寶年間,上元節當日長安城遭遇的生死危局。整部劇濃縮在大唐長安城裡最漫長的這一日,其中的故事情節跌宕起伏,撲朔迷離——盛世長安看似繁花似錦,實則卻暗流湧動。
  • 《長安十二時辰》結局真的是爛尾?其實是尊重歷史?
    去年8月12日,熱播一個多月的電視劇《長安十二時辰》迎來大結局,千萬觀眾一起經歷了一場盛唐時期的傳奇故事。《長安十二時辰》改編自作家馬伯庸的同名小說,講述了唐朝上元節前夕,長安死囚張小敬與靖安司司丞李必攜手在十二時辰內拯救長安的故事。
  • 《長安十二時辰》今天大結局,原著馬伯庸用一個詞來總結
    今年夏天,你是否也被電視劇《長安十二時辰》驚豔到了?今天,在《長安十二時辰》大結局來臨之際,新華網思客邀請原著小說作者馬伯庸,帶我們解碼《長安十二時辰》為什麼火。馬伯庸《長安十二時辰》原作者如果讓我來形容《長安十二時辰》,我會用「花團錦簇」思客:最近電視劇《長安十二時辰》大熱,您覺得電視劇多大程度上還原了您的小說?
  • 精簡版《長安十二時辰》:長安,崔器,一個小人物的夢想
    在唐朝,一支旅賁軍,也就一百人左右。長安有一萬多個官兒,崔器如果是顆石子兒,投進長安的官場都不會濺起水花兒。他就是個官階卑微的的武將。《長安十二時辰》劇照這還是花費了很多心思才得來的。《長安十二時辰》崔器長兄,崔六郎聖人禁止私販珍珠,導致物以稀為貴。崔六郎以羊腸裹珍珠吞下,瞞天過海,十數次,錢便有了。
  • 《長安十二時辰》中的張小敬與龍波人設的思考
    《親愛的,熱愛的》展現高智商與高情商的甜萌夢幻愛情故事,膩死無數人,《都挺好》、《陳情令》、《破冰行動》、《長安十二時辰》也都是上乘之作。以上電視劇中,在後期異議最大的可能就是《長安十二時辰》中的劇情了,看著彈幕,覺得好人都是被坑,張小敬為什麼那麼拼,甚至有的彈幕說,「第一部希望反派能成功的電視劇」。但是本人看過以後,也有不同的觀點,在此和大家談談。