《花木蘭》終於在美國播出了,但經過三天發酵,味道卻變了。
從剛開始,豆瓣開畫5.9分,到如今4.8分,口碑斷崖式的下滑,也反映出了影迷們的一些真正感受。
其中,無論是電影的內容,還是宣傳上,雨落都發現了一些問題。
這次就想借這部電影,和大家聊一聊。
《花木蘭2020》中的那些梗,在迪士尼的資本操作下有多麼噁心。
首先,《花木蘭》這個電影IP,很早就被迪士尼搬上了銀幕,那就是1998年的迪士尼動畫版《花木蘭》,它改編自中國的民間樂府詩《木蘭辭》。
講述的,都是我們耳熟能詳的花木蘭替父從軍的故事。
它也算是很早的東西方合作的電影,其中,最亮眼的就是中國式的「水墨畫」。頗有一番國風,在兩種文化的交融中,不錯的作品。
影片還獲得了當年的安妮獎,包括最佳導演在內的10項獲獎1項提名。
如今豆瓣19萬人,打出了7.8的口碑,收穫票房3億美元。
無疑,這部電影是成功的。
但如今,再看《花木蘭2020版》,我們發現曾經每個小孩都羨慕的迪士尼變味了,一切都向錢看齊,已經不是曾經那個熱衷帶給人們歡笑的米老鼠。
憑什麼我這麼說?通過電影內外,一塊來品品。
電影宣發階段,資本下的炒作
《迪士尼》這部電影,剛開始最終中國的觀眾來說,是非常期待的。
我現在記得那天,第一支電影預告片剛剛公布的時候,真的是萬眾期待,劉亦菲飾演的「花木蘭」不僅是微博榜首,而且也是推特全球熱度榜。
它為什麼這樣備受矚目?
背後少不了話題炒作,因為它很好地契合了一個點,那就是原汁原味。「花木蘭」這個故事原本就是中國,找中國演員演當然是最好的選擇。
而且,看上去就顯得這次迪士尼要認真打造一部佳作。
為什麼說背後炒作話題?
因為,迪士尼正是迎合了國內首部好萊塢的電影。看似中國電影就要崛起了,其實,它正是憑藉眾人盲目,蹭了「花木蘭」這個IP的流量。
結果,也證實這又是一部迪士尼的「圈票房」作品。
除了炒作話題,它也採用了國內人氣很高的劉亦菲。因為,她一定是最適合觀眾的選擇。
有著「神仙姐姐」的稱號,華語圈辨識度最高的女演員,另外,還沒有什麼醜聞和歷史。都讓這部電影,看上去是一部精品。
看霸氣十足的海報,就能夠感覺到「真香」。
但是,真的如此嗎?
時間告訴了我們答案,這個疫情也讓我們看清了真相。迪士尼看似真心實意拍的中國「花木蘭」故事,其實是滿滿的西方味。
從始至終,都是蹭「花木蘭」這個IP的流量,沒有真正重視國內觀眾。
從影片定檔,就能夠看出。國內院線遲了一個星期上映,就足以看出它的重心,是西方的觀眾,即便它是一個東方的故事。
而且,很多人都覺得「中國演員」的電影,應該支持。
很顯然,都被蒙在了鼓裡。
電影從始至終,就只有「西方眼中」的花木蘭,沒有「東方眼中」的花木蘭。從鏡頭前的粉妝淡抹,這就是西方對於東方的印象。
也可以說,這是給西方人看的電影。
很可笑很多人,都覺得這是對「中華文化」的尊重。只是覺得,無知的樣子真的很傻。
除了電影外,從電影來看看,為什麼是一部「西方眼中」的電影。
存在「偏見」的東方文化
《花木蘭2020》相比動畫版的《花木蘭》其中的西方味道,更加的濃厚。
首先,在人物的設定上,是最大可能的適應西方的文化。比如,動畫版裡面的木須龍,它不僅僅是一個搞笑擔當。
在東方,龍是一種很神聖的象徵,它象徵著一切風調雨順。
但是,在西方的文化裡,龍是罪惡的象徵,代表著邪惡,比如《權力的遊戲》中的惡龍。而隨之取代的「女巫」。
在東方,她代表著「不祥之兆」,但在西方,卻是一種固有的形象,頗受民眾的愛戴。
除了人物,在場景的細節搭配上,一種不起眼的土樓,首先,這是一種宋末元初時代的建築,而花木蘭是南北朝時期的故事。
另外,還有土樓中高高懸掛的紅燈籠,試問,誰會把燈籠掛在祠堂內。
還有,士兵們所穿戴的藍色,這在中國的傳統文化中,是一種很不吉祥的顏色,還有軍營外面的塑像等等。
從始至終,除了「花木蘭」是東方的故事,其他都沒有東方的味道。
而是站在自己的角度,隨意的拍了這樣一部電影。
在演員的演技,造型上,也是妥妥的西方口味。首先,花木蘭那種濃妝淡抹的裝束,沒有一點古代女性的純真,更像西方世界中的女妓。
李連杰飾演的皇帝,和辱華的經典形象「傅滿洲」十分相似。
還有,花木蘭替身的問題,在劇中也是絲毫不遮攔,自認為有著99.9%的相似度,就可以以假亂真。
最後,從整個故事的節奏上,也是斷層十分嚴重。
她不是我們所熟悉的花木蘭,更像是一種嚼頭,捆綁著我們的價值觀。
總結
《花木蘭》這部電影,從第一部預告片開始,就真的很期待。但這是一種自我的幻想。
從它的種種表現,也可以看出,這是迪士尼賺票房的一種營銷方式。
從動畫版到真人版,《花木蘭》不是第一個,同樣也不是最後一個,在它的眼中,也沒有所謂的尊重「東方文化」。
所以,也不必要過於認真,什麼《花木蘭》是在好萊塢的第一部華語片,什麼在好萊塢的文化輸出。
試問,影片中中國籍的演員有幾個。
所以,對待這一切,要理性,要有屬於自己的審美,人家不過是拍了一部屬於自己的電影,反而更像是,西方對東方的文化滲透。
所以,要有屬於自己的思想。