很多人在學到wish和hope的時候，有時候真的會被整暈，好像又可以替換，又好像不可以，今天我們來扒一扒這兩個詞。
其實，他既有相同的用法，也有不同的用法，這個要根據情況區分開來。
相同之處
wish 和 hope 後面都可以接不定式短語作賓語，表示「希望......」
I wish to go toEngland this month.
=I hope to go toEngland this month.
我希望這個月能去英國。
I wishto see yousoon.
=I hopeto see yousoon.
我希望快點見到你。
這個很簡單，只要記住，希望做某事時，兩個隨便換著用。
不同之處
一. wish 可以表示「祝福」，hope沒有這個意思表達。
最常見的就是聖誕歌唱的：We wish you a Merry Christmas.祝你聖誕快樂。而從來沒有聽說We hop you a Merry Christmas.(X)
主要記住這個結構，套著用就可以了：
主語（I/YOU/HE/WE...）+wish(第三人稱單數用wishes)+賓語（you/her/him）+名詞/名詞詞組
就像聖誕歌一樣，我們再來舉個例子：
祝你旅途愉快！
Wewishyoua pleasant journey.
二. wish 後面接that從句，表示「真希望，但願......」時，劃重點了劃重點了：
wish必須使用的是虛擬語氣，簡單地說，就是「wish的這個事情跟事實是相反的，空想像的，沒法實現的」，that從句裡的動詞要用過去時態，be動詞都要使用were。
這個是固定搭配，沒有商量的餘地，記下來就好。例如:
I wishthat you could tidy up your room by yourself.
我真希望你能夠自己整理你的房間。
（事實就是「你」都沒能好好整理自己的房間,所以助動詞用could而不是can）
I wishthat I were still a student.
我真希望我還是一個學生。
（事實是不可能的，所以be動詞用were）
所以當你想感慨一些事情沒法如你願，我依舊希望能實現的時候，就可以用wish+that從句來表達。
而hope 後面接that從句時，表示「.希望......」，這個希望不是空想的，是有可能實現的。
在句子結構中，動詞要用現在時態。例如：
I hope thatwe can go dating tomorrow.
我希望明天我們能去約會。
I hope thatthey are enjoying their vacation now.
我希望他們正享受著他們的假期。