文｜正解局
韓國人最近又爭吵起來。
連日本網友都在網上圍觀。
原因就是，韓國10名國會議員發起「中小學教育法修正案」，要求「教育用圖書使用韓文書寫，但為了更容易並明確表達含義，可以根據教育部長官的命令在教科書中同時使用漢字」。
簡單來說，就是要在小學教科書裡也用漢字（韓漢混用）。
著名的韓國《朝鮮日報》相關報導
不過，韓國國內反對的聲音也很大。
比如，韓國韓文協會就發表聲明，表示「韓文專用是文字生活的表現和理解自由，是我們固有的」。
而且該協會還指責，「韓漢混用將原本平等的文字生活變得不平等，漢字阻礙韓國實現信息化和科學化。」
這樣的觀點，自然是不值得一駁。
按這個說法，中國全部用漢字，那乾脆就等於放棄信息化、科學化。
韓國人有時的盲目程度，完全是超乎想像。
支持使用漢字的韓國國會議員金睿智
這個新聞還傳到了日本。
有日本網友就留言：
能讀懂漢字，才能知道真實的歷史。
比起日本，韓國在廢除漢字這條路上走得更遠、更絕。
但背後其實是中國國運的起伏。
先看兩張圖片。
你猜猜地點是哪兒？
不是中國大陸，也不是中國的香港、臺灣地區。
說出來，可能出乎大部分人意料：這是1948年-1949年左右的韓國漢城（如今的首爾）。
再比較下，下面是現在的首爾街頭。
除了更加現代、繁華，最明顯的不同就是：
街頭遍布的漢字招牌，全部變成了韓文。
韓國人對待漢字態度變化的背後，是中國國運沉浮的一個標註。
世界進入近代史以前，在東亞地區，中國是文明的中心。
所以，像日本、越南等區域，有自己本民族的語言，但起初卻沒有自己的文字，所以，順理成章地就借用漢字。
韓國也不例外。
漢字很早就傳播到朝鮮半島，並且成為書寫文字。
而且，那時他們也十分仰慕中華文化，在外交上也堅持「事大主義」（小國侍奉大國以保存自身），說白了就是尊崇中國。
那時，韓國（當然準確說那時還沒有韓國）的歷史、法律等等，都是拿漢字寫的。
但用漢字書寫，也有問題，韓文是表音文字，而漢字是表意文字，簡單來說就類似於英語和漢字，你想想在這兩種語言中切換會有多少麻煩。
而且，漢字還很難寫。
所以，到了15世紀，朝鮮王朝世宗大王與其子文宗大王主導創製了韓國人特有的文字——《訓民正音》，也就是現代韓語的前身。
但韓國一直以「小中華」自居，凡事尊崇漢制。
所以，這種文字，在當時貴族、讀書人看來很low。
甚至他們都不敢讓中國人知道，怕中國人笑話。
這種文字也被看作是二流文字，還有個說法叫「諺文」，主要是平民、婦女用。
韓國著名的光化門，匾額也是漢字
不過，隨著近代中國的衰落，尤其是中日甲午戰爭戰敗後，韓國逐漸和中國脫離藩屬關係，日本開始殖民。
韓國開始認為，靠中國是不行了。
也就是，韓國人說的「割斷依附清國慮念，確建獨立自主基礎」。
自主的開始，就是文字。
韓漢混用開始，也就是韓語、漢字結合起來用。
下面是1945年8月14日的《每日新報》，很明顯就是這種。
但二戰後，更進一步。
尤其是韓戰以後，韓國要仰仗美國，美國的一切都被認為是文明的、先進的。
這時候，韓國的知識分子們也開始宣揚「表音文字優越論」「漢字落後論」。
1945年，美軍臨時管制政府的學務部，規定小學和初中教科書不能使用漢字，政府文書也要用純韓文書寫。
韓國開始從官方層面廢除漢字。
1948年，韓國製憲會議制定韓文專用的法律。
後來，通過軍事政變上臺的樸正熙（樸槿惠她爸）更是要求，在韓國所有出版物中全面取消漢字。
之後，韓國經濟騰飛，中國整體還落後。
漢字，也時不時成為韓國政壇爭鬥的工具。
甚至有人提出，最終要韓文西文化，讓韓國在整個文化和價值上都擺脫東亞漢字文化圈，加入以美國為主導的西方文化圈。
韓國也要「脫亞入西」。
但問題是，韓語本身就有問題。
而且，韓國受中華文化浸染兩千多年。
想甩開漢字哪有那麼容易？
僅僅從技術上來說，韓語是表音文字，可以簡單想像成漢語拼音。
所以，如果只是用韓語寫，就會出現很多實際上不同詞語，但寫法一樣的情況。
這在最重要的社會信息——人名上十分突出。
比如，鄭和丁的韓文都是 。
這樣不就亂套了嗎？
所以，哪怕是韓國要廢除漢字，但在韓國人身份證上，還是要用漢字來標註。
就像下面這張。
而實際上，因為韓國廢除漢字，不重視漢字教育，負面效果現在已經顯現出來。
韓國詞彙分為漢字詞、固有詞，其中漢字詞佔70%以上，這些韓國年輕人很難理解。
最基本的就是，韓國的古代典籍，韓國年輕人看不懂，但中國人一般都能看懂個八九不離十。
這個就尷尬了。
現在，中國已經是韓國最大貿易夥伴、最大出口市場、最大進口來源國。
韓國在中國的留學生超過5萬人，是中國最大的留學生來源國。
要不要恢復漢字，現在在韓國社會上越來越頻繁地冒出來討論。
這也可以看作是中國在區域影響力擴大的象徵。