摩西英語教你辨別英語本土詞彙和外來詞彙——以P為例

2020-12-22 摩西英語梁老師

據專家估計,百度英文單詞超過100萬,居世界前列。令人驚訝的是,大約80%的英語單詞是外來詞。也就是說,英語是借來的語言。

我們都知道,現代英語是經過很長一段時間的發展,才發展成為世界上較為廣泛的語言。根據英國文化協會進行的一項名為「英語2000」的大型調查,全世界有3.5億以英語為母語的人,以英語為次語言和外語並能流利使用的人的多達4.5億人,英語在七十多個國家為官方或半官方語言,這些國家總人口達十四億,全世界的英語學習者估計會超過十億。

英語的一個重要特點是它的靈活性和多樣性。英語是世界上比較常用的詞彙語言,因為它不僅善於接受和吸收外來詞,而且善於接受和吸收外語的習慣和文化觀念。它接受外來詞並將其轉化為土生土長的能力特別強。這些基本特徵是現代英語借用具有無限潛力的外來詞的基礎之一。當代社會日新月異,經濟的快速異常發展是不正常的。這種快節奏的現代社會生活導致了英語吸收外來詞的快節奏特點。外國詞彙也將跟上時代的步伐,迅速崛起,迅速普及,其中一部分也將作為新成員進入英語詞彙。

那麼,有哪些英語詞彙是外來詞呢?哪些英語詞彙是本族詞彙呢?摩西英語老師是這樣總結的:「首字母為P的英語詞彙,多為外來詞」。當然也有少數的英語詞彙是英語本土詞彙。我們先來看一下,首字母為p的英語本族(日耳曼)單詞都有哪些?

首字母為p的英語本族(日耳曼)單詞:pound n.獸欄;拘留所;pond n.池塘;pen n.圍欄;paddock n.圍場; pack n.背包;包裹。值得注意的是,-ock是英語本族詞彙的後綴

首字母為p的英語本族(日耳曼)單詞數量這麼少的原因是什麼?這主要是兩個原因,一是:英語原始印歐語b-在日耳曼語中變為p-音,原始印歐語發b-音的英語詞彙本來就少,它發展而來的p-英語詞彙自然也就少了,例如,bacillus (n.桿菌),其中的 bac-木棍的意思,發展成的peg n.釘子:琴栓;二是因為:英語詞彙在發展過程中,印歐語的p-音在日耳曼語中變成f音,印歐語的p-音本來就少,再發展轉變成了f音,自然就更少了,例如,pater.vs father,pisc-vs fish等等。既然,印歐語的p-音英語詞彙少的話,那麼,在發展過程中,就要借鑑外來的英語詞彙。所以,首字母為P的英語詞彙,多為外來詞。

好了,以上就是摩西英語課程中關於英語詞彙多為外來詞的解釋,如果大家感興趣的話,歡迎大家搜索和關注「摩西英語」公眾號,我們會不定期在公眾號中發布一些有趣的英語故事,希望對你學習英語有幫助。

相關焦點

  • 摩西英語課程教你快樂學英語——詞源法(以obsess為例)
    說起學英語的必要性,之前小編也曾說過很多,有對現階段英語學習的作用,幫助學生獲得較好的英語學習成績;有對未來就業和發展有很大的幫助,可以讓我們收穫較高的工資和較好的福利待遇;有對我們出國以後的發展幫助,學好英語可以幫助我們在異鄉之地獲得一點點的熟悉感,交到很多朋友,甚至還可以把英語當做你熟悉的朋友
  • 英語詞彙辨:pence,pennles
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨:pence,pennles 2012-12-18 15:25 來源:可可英語 作者:
  • 英語中常見的漢語詞彙
    漢語詞彙很早就進入歐洲的語言。至少從17世紀開始,一些表達中國特有事物的漢語詞彙就通過音譯或者借譯的手段進入英語。全音借入是英語借入漢語詞彙最主要的方式,也是借入速度最快和最直接的方式。這種方式主要考慮英語與漢語拼音的音似。
  • 外貿英語詞彙的特點及翻譯技巧
    進行國際商務英語翻譯時必須特別注意外貿英語詞彙和文化差異,必須在外國文化和本國文化中找到一個切合點,使帶異國情調的東西在譯入語中得以再現。 許多常用的英語詞彙在外貿英語中既有普通含義,又被賦予新的含義,有的進而發展成為專業詞彙、外貿術語。許多外貿英語翻譯錯誤由此而生。由此可見,在外貿英語翻譯中遇到一詞多義的詞彙時,千萬不能想當然,要根據上下文來確定其含義。在不能確定時要勤查專業詞典和書籍,弄懂詞彙的確切意義和可能具有的特定意義,才能使傳達的內容符合原文。
  • 摩西英語教你趣味學英語單詞——歐洲(Europe)
    英語是當今世界上使用較為廣泛的語言之一。隨著時代的進步和科學技術的發展,英語作為世界上使用更廣泛的交際術語之一,也在日新月異地發生著變化。掌握英語就要先把握好英語詞彙。如果我們要想更好的了解掌握英語詞彙,就要研究英語這門語言的歷史發展。
  • 你曉得英文中有多少外來詞彙不?!不,你……
    英語是一個比你想像中更加多元化/多樣化的熔爐英語是世界上最不可思議、最美味、最複雜的語言大熔爐之一。這些語言成分被稱為外來詞,這些外來詞被借用並融入到英語中。外來詞現在經常很常見,說話人已經完全失去了異國情調。
  • 高中英語作文積累:感恩節英語詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文高中英語作文積累:感恩節英語詞彙   感恩節英語詞彙   The 「First Thanksgiving」: 感恩節   Talk
  • 英語為母語的普通人的詞彙量是多少
    在我們國家,中考大綱詞彙大概為2500,高考大綱詞彙大概為3500,大學四級詞彙為4500,大學六級詞彙為6000,研究入學考試為5500,英語專業八級為12000。這是我們國家一般的要求。那麼,英語國家的人,普通人的詞彙量是多少呢?
  • 英語詞彙中的拉丁語成分
    英語詞彙中的拉丁語成分 盧 平 (西北民族大學 外國語學院,甘肅 蘭州 730030) 摘 要:拉丁語成分存在於英語詞彙的各個角落,是深入掌握和透徹理解英語詞彙的一把鑰匙。
  • 英語詞彙辨析:tolerable,tolerant
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:tolerable,tolerant 2012-12-18 16:37 來源:可可英語 作者:
  • 英語六級核心高頻詞彙:以o、p開頭
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>六級>六級輔導>詞彙>正文英語六級核心高頻詞彙:以o、p開頭 2019-04-17 13:41 來源:新東方網整理
  • 幼兒英語啟蒙親子課:怎樣教孩子英語詞彙?
    ,為此,許多家長早早把孩子送到幼兒英語培訓機構去學習,不僅在時間和經濟上成本不菲,而且如果擇校不慎,還有可能造成孩子對英語學習的牴觸與反感。現在家長的整體教育水平普遍提高,不論是教育理念還是英語水平,缺乏的主要是一些英語教育的方法和技巧,接下來我用課例的方式,陸續展示一個完整課程單元中詞彙、語法、故事、歌曲歌謠、口語等8個課時,把英語教師培訓中一些適合的活動和經驗分享給家長朋友們,幫助家長與孩子共享親子學習的快樂時光。
  • 大學英語四級英語詞彙助記
    一、四級詞彙總量分析  大學英語教學大綱規定四級考試對詞彙的要求是記憶 4200個單詞以及由這些詞構成的常用詞組。根據研究分析大學英語四級考試歷次真題,我們將四級詞彙分為核心詞彙(查看核心詞彙)和非核心詞彙。
  • 英語詞彙辨析:dead,deadly
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:dead,deadly 2012-12-18 16:06 來源:可可英語 作者:
  • 英語詞彙:各種麵包的英語說法
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙:各種麵包的英語說法 2012-08-14 11:55 來源:外研社《朗文當代高級英語辭典》第4版 作者:
  • 初中英語書面表達高級詞彙短語,助你作文滿分,轉給孩子!
    初中英語書面表達高級詞彙短語,助你作文滿分,轉給孩子!初中英語書面表達高級詞彙短語詞彙量對學初中英語非常重要,這是根基。有不少同學納悶,為啥學霸們單詞記得那麼牢?我怎麼過段時間就忘了呢?學霸們當然不會告訴您記單詞的訣竅。
  • 高中英語洞穿詞彙和高考詞彙閃過有啥不一樣?
    巨微《高中英語洞穿詞彙》根據高考大綱和真題編寫,收錄的是不但有大綱要求的詞彙,還有真題愛考的詞彙,單詞量更大,可以幫助高中同學從高一起就為長遠的英語學習打牢基礎,早早解決背單詞這一大難題,適合高中階段的所有學生。
  • 英語詞彙辨析:despite,in spite of
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:despite,in spite of 2012-12-18 16:10 來源:可可英語 作者:
  • 摩西英語:你不了解的「法律」(law)詞源?
    法律是法典和律法的統稱,是由國家制定或認可並以國家強制力保證實施的,反映由特定物質生活條件所決定的統治集團意志的規範體系,是國家的統治工具。簡而言之,法律就是一種社會規則,我們不能違背,一旦違背法律,我們就會受到相應的處罰。那麼,法律用英語該怎麼說呢?法律的英語寫法都有哪些?
  • 英語詞彙辨析:by all means,by no means
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:by all means,by no means 2012-12-18 16:26 來源:可可英語 作者: