2020年4月29日,曾出演過李安電影《少年派的奇幻漂流》的印度寶萊塢男星伊爾凡·汗因病去世,終年只有53歲。
很多網友乍一看到新聞標題,都嚇了一跳,還以為是另外一位我們熟知的印度巨星阿米爾·汗去世了,之所以造成這種誤讀,和他們名字中都帶有一個「汗」字有關,那麼這個「汗」字有什麼意義,為什麼很多印度人的名字裡都有它呢?
原來這些名字中的「汗」是詞組「Khan」的音譯,源於古突厥語,名字裡有「Khan」意義為「君主、領袖、統治者」,主要是蒙古人及帕坦人出身的穆斯林貴族種姓。我國歷史上的元太祖也被尊號為「成吉思汗」, 那個時期一部分遊牧民族的首領都尊號為「可汗」。
雖然不屬於印度教種姓,但在印度這個國家,如果一個人名字裡有「汗」( Khan)字,那代表了這個人一定是穆斯林,而且是屬於印度穆斯林社會中最高的社會階層「阿什拉夫」,也就是社會中的貴族階層。
像我們熟知的主演過《摔跤吧爸爸》等影片的著名影星阿米爾·汗(AamirKhan),其父親母親家族都屬於印度穆斯林的「阿什拉夫」高種姓,可以說在印度這樣一個種姓制度國家,阿米爾·汗的身份地位是相當高貴了,但他作為一個著名影星,又是貴族,卻在不斷地為底層平民和公平公正發聲,所以也有人尊稱他為「印度的良心」。
他在自己執導的電影《地球上的星星》中說:「每一個孩子都是獨一無二的,總有一天,他們會走出自己的路。」在我們熟知的電影《三傻大鬧寶萊塢》中說:「死記硬背也許能讓你通過大學四年,但會毀掉你接下來的四十年。」以此對死板的大學教育提出質疑。在《摔跤吧爸爸》中說:「你的對手不僅是那個澳大利亞選手,還有那些歧視女性的人。」
而在戲外他也曾公開表示,
印度在崛起,蒸蒸日上,作為一個印度人,我感到高興和自豪。但是,在社會中還有很多令人心酸的事實,我們卻對此熟視無睹。這些苦難,讓我深感不安,感到哀傷。有時我會想,幹嘛要去思考這些與我無關的事情呢?我的生活幸福美滿,別人的苦難與我何幹呢?但是它確實有干係。
身在貴族階層,卻不斷地為平民吐露心聲、為社會不公抱不平,也難怪阿米爾·汗會受到人們的尊敬和喜愛。
而在印度還有三位名字中有「汗」的著名男演員,就和我們熟知的港臺四大天王一樣,他們和阿米爾·汗一起被影迷稱為「四大汗」,聽起來有點憨,但足可見他們在印度地區的影響力。
印度四汗天王,從左至右薩爾曼·汗、阿米爾·汗、沙魯克·汗、赫裡尼克·羅斯漢
相較於中國影迷熟知的阿米爾·汗,在印度,沙魯克·汗(ShahrukhKhan)才是更為知名、甚至說排名第一的巨星,他有著「寶萊塢之王」的美譽。沙魯克·汗曾被美國《時代周刊》雜誌評為「世界百位最有影響力的人物」,在英美等國他也擁有大量擁躉,每次去英國出席頒獎典禮都如同一場風暴來襲,其近年被中國觀眾熟知的電影《我的名字叫可汗》,更像是他代表印度寶萊塢向好萊塢發起的一次宣言。
而有著「寶萊塢壞小子」之稱的薩爾曼·汗 Salman Khan,也是印度非常有人氣的一位「汗」。這位長相硬朗俊美的超人氣演員主演的電影超過80部,其中有9部拿下當年的年度票房冠軍,他主演的電影《小蘿莉的猴神大叔》也深受中國觀眾的喜愛。他曾因非法獵鹿案及駕車肇事屢次陷入爭議。
薩爾曼·汗電影《小蘿莉的猴神大叔》劇照
「四大汗」中的最後一位,赫裡尼克·羅斯漢 Hrithik Roshan名字中的「漢」並不是「Khan」,他的名氣也遠遠不及前面提到的三位,雖然把他列入四大汗有媒體湊數之嫌,但其因長相英俊、身姿挺拔,又因第一部主演的電影就展現出了自己超群的舞技,被稱為是史泰龍、布拉德·皮特和麥可·傑克遜的印度版三合一,2008年的《阿克巴大帝》把赫裡尼克·羅斯汗推向了和「三大汗」並駕的高度,他現在已經是印度名副其實的天王級巨星了。這裡要說一個他的小八卦,赫裡尼克羅斯漢的右手因先天發育原因有六根手指,他有兩根大拇指。