新華社北京3月30日電題(記者姬燁、王子江)國際奧委會、國際帕運委會、東京奧組委、東京都政府和日本政府30日達成協議，推遲後的東京奧運會舉辦時間是2021年7月23日至8月8日，帕運會舉辦時間是8月24日至9月5日。這與原計劃的東京奧運會(2020年7月24日至8月9日)和帕運會(8月25日至9月6日)都各自延期了一整年。
3月24日，國際奧委會和東京奧組委決定東京奧運會將改期至2020年後、但不遲於2021年的夏天舉行。過去的一周，國際奧委會主席巴赫曾說，奧運會不遲於2021年夏天舉行，並非意味著時間局限於明年夏天。因此，也有傳言奧運會將在日本春季，也就是「櫻花季」舉辦。但為何最終決定延期一整年呢？
30日的官方聲明透露，這一決定基於三方面的考量：第一，保護運動員和所有奧運會參與人員的健康，支持抗擊新冠疫情的行動；第二，保障運動員和奧運項目的利益；第三，全球體育賽歷。
聲明具體談到了三條原因：
首先，隨著新日期的確定，接下來的一系列籌辦工作都需要按照這一時間來倒排工期，這意味著必須保證屆時疫情得到有效控制。與延期到明年春季相比，延期一年給全球的「抗疫」提供了更加充足的時間。待明年奧運開幕時，各方無不希望人類能迎來戰勝疫情的時刻。
其次，倘若只延期到明年春季，那麼屆時又將與職業體育賽事衝突。眾所周知，5、6月份正是歐洲足球、NBA等賽事的高峰，如果奧運會也在那個時間段進行，贊助商、轉播商等各方利益太難協調。而延期一整年，避開了職業體育的高峰，也與同樣延期一年的足球歐錦賽、美洲杯(兩項賽事均於2021年6月11日至7月11日舉行)等擦肩而過。
在新日期確定之後，世界田聯馬上發布聲明，表示支持國際奧委會和東京奧組委確定的新時間，並表示會將原定於2021年8月6日至15日舉行的世界田徑錦標賽推遲到2022年舉行。此前，國際泳聯也表示，2021年福岡遊泳世錦賽將擇期舉行。由此可見，在這一前所未有的危機面前，奧林匹克大家庭選擇攜手應對挑戰。
第三，延期一整年也給奧運資格賽留足了時間。國際單項體育聯合會、運動員可以依照2020年原本的規劃，來繼續籌辦和備戰資格賽。
東京奧組委主席森喜朗透露了確定日期的細節。他說：「國際奧委會主席和東京奧組委今天召開電話會議，具體討論東京奧運會日期。日本奧運大臣橋本聖子、東京都知事小池百合子也加入會議。我提議奧運會應該在2021年7、8月舉行。非常感謝巴赫主席，他在與不同的國際單項體育聯合會和其他相關組織溝通後，接受了我的提議。」
這位82歲的日本前首相還說：「運動員晉級奧運會和訓練備戰需要一定的時間，因此共識是在日本的夏季假期舉辦奧運會是更好的選擇。而在交通、重新安排志願者、為日本和其他國家(地區)提供門票以及應對疫情等方面，我們認為比原計劃推遲一年是更好的方案。儘管歷史上首次推遲了奧運會和帕運會，許多其他問題已經顯現，但賽事時間表仍是未來籌辦工作的基石，我堅信迅速確定舉辦日期有助於加快未來的籌辦工作。」
東京都知事小池百合子表示：「新日期之下的籌辦工作將順利進行，因為這一時間段與原定的競賽日程相符，同時與票務、場館人員、志願者和交通安排等方面的時間也相對應。」