2020年日本創意漢字大賽「新漢字」幽默表達疫情時代的無奈

2021-01-20 睿智創藝

科技會進步,我們使用的文字也會進步,在英文的世界中,隨著新的生活習慣或生活型態的出現,每年都會衍生出新的單字,而在中文的世界裡,其實也有喔!每年日本產經聞社與立命館大學白川靜紀念東洋文字文化研究所主辦的創意漢字大賽,便邀請男女老少一同創作新漢字,今年一共有 26,108 件參賽作品,從公布的獲獎作品中,可以感受到 2020 年,真的是屬於新冠肺炎的一年啊!

創意漢字大賽除了選出最大獎 -- 白川創作漢字最優秀賞外,還依照參賽者分成三個類別:以成人和大學生為主的富國生命優秀賞(A組)、以高中生為主的 Z 會優秀賞(B組)和以中小學生為主的 Z 會優秀賞(C組)。

2020 年的白川創作漢字最優秀賞,由來自橫濱市的山口明伸さん以社交距離拿下,他把座位的「座」,依照現今防疫政策下的梅花座要求,把人都隔開,十分傳神。在其他組別的作品中,也不乏其他與疫情有關的創意漢字,像是來加藤知香さん所創作的タイ(コロコロ),就是因為疫情沒法出門,長期宅在家而發胖的意思。

植田鈴枝さん所創作的カイ,則融入了現在遠距視訊會議最常用的 Zoom ,讓開會的「會」這個字也能與時俱進;蘆田為美さん所創作的話,舌頭看起來特別長,其實並不是多話的意思,而是說話時要保持社交距離的意思;來自 B 組的高中生松田真美さん,則把無法出門購物而只能選擇網購宅配的現象,打造成ハイ這個字。

其他作品也不遑多讓,在禍福難料的時代中,好像只能透過求神問卜測吉兇,而這也是田村雄二郎さん所創作的キッキョウ的由來;ウォンググレース響子さん所創作的シツ,看起來像是失笑的綜合體,也就是不自覺笑了出來的意思;關戸結菜さん所創作的カン,簡簡單單的魚和幹,合起來就是海鮮乾貨;星野義仁さん把四葉草簡化成草字頭加上四;三浦まもるさん把無障礙設施直接具象化,直接把樓梯蓋在無字的上頭;另一個具象化的例子,則是中和哉さん所創作的シュ,字如其形,舉起雙手喊著萬歲。

相關焦點

  • 中國漢字和日本漢字有什麼不一樣?
    △ 笹原宏之,1965年出生於東京。早稻田大學教授、博士生導師。任文部科學省"常用漢字表"、法務省"人名用漢字"、日本國語辭典、日本國語教科書的編寫委員及幹事。笹原:中國的漢字傳到日本後開始日本化,有被直接拿來使用的,也有借用漢字表達日本原有事物意思的,還有改變字體後使用的。日本人還喜歡運用會意字的造字原理,創造出獨有的日本漢字。根據記載,這樣的漢字如「峠」「笹」「畑」「榊」「躾」「辻」等,有好幾千個。
  • 疫情橫行 日本年度漢字「密」字獲選
    日本京都清水寺的貫主森清範,14日下午在清水寺揮毫寫下代表2020年世態的漢字「密」字。由日本漢字能檢定協會從1995年起主辦的年度漢字票選,今年漢字多與新冠肺炎(新型冠狀病毒病,COVID-19)有關,「密」字以28401票拔得頭籌,「密」字來自東京都知事小池百合子喊出的防疫口號「三密」(不密集、不密閉和不與人密切接觸),「三密」也在本月初獲日本年度流行語大獎。
  • 2020年日本年度漢字介紹 2020年日本年度漢字是什麼
    2020年日本年度漢字介紹 2020年日本年度漢字是什麼時間:2020-12-14 22:48   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:2020年日本年度漢字介紹 2020年日本年度漢字是什麼 2020年日本年度漢字是什麼?
  • 日本漢字能力檢定協會:2020年度漢字 新冠疫情下「密」當選
    很快2020年就要過去了,在這一年中,大家都經歷了太多太多事情了,希望2021年都能夠安好。當地時間12月14日下午,日本漢字能力檢定協會公布了日本2020年的年度漢字「密」。日本漢字能力檢定協會12月14日在日本京都的清水寺宣布,「密」當選日本2020年度漢字。
  • 2020年日本年度漢字揭曉,當選理由與新冠疫情有關
    當地時間12月14日下午,日本漢字能力檢定協會公布了日本2020年的年度漢字「密」。日本漢字能力檢定協會12月14日在日本京都的清水寺宣布,「密」當選日本2020年度漢字。
  • 2020年日本年度漢字揭曉,當選理由與新冠疫情有關
    當地時間12月14日下午,日本漢字能力檢定協會公布了日本2020年的年度漢字「密」。日本漢字能力檢定協會12月14日在日本京都的清水寺宣布,「密」當選日本2020年度漢字。據《朝日新聞》14日報導,當天下午,清水寺森清範住持手提一支巨大的毛筆,在紙上揮毫寫下了今年的年度漢字——「密」。這一漢字從全國208025張選票中脫穎而出,以28401票當選。排名第二的漢字為「禍」,第三名為「病」。日本漢字能力檢定協會解釋,選擇「密」的最常見理由是,新冠肺炎疫情蔓延之下,大家與自己所愛之人的關係變得密切;另外,政界和演藝界的秘密變多了。
  • 變化莫測的2020年,哪個漢字與流行語正備受人們關注?
    2020「今年の漢字」日本年度漢字【密】「みつ」日本京都2020年12月14日日本漢字能力檢定協會12月14日在日本京都的清水寺宣布,「密」當選日本2020年度漢字。這一漢字從全日本208025張選票中脫穎而出,以28401票當選。問「今年の漢字」是什麼?「今年の漢字」是決定並公布代表今年一整年世態的一個漢字,作為平成7年(1995年)日本漢字能力檢定協會宣傳活動的一環而開始的。
  • 與疫情有關!2020年日本年度漢字出爐 拒絕「三密」的「密」字當選
    與疫情有關!2020年日本年度漢字出爐 拒絕「三密」的「密」字當選  Winnie Lee • 2020-12-14 14:57:15 來源:前瞻網
  • 中文漢字和日文漢字有什麼不一樣?
    執教於早稻田大學,被譽為「國字研究第一人」的笹原宏之教授,從小時候翻開《漢和辭典》的那一刻起,似乎就已開始累積對國字源源不斷的喜愛。△ 笹原宏之,1965年出生於東京。早稻田大學教授、博士生導師。從我翻開這本辭典的一刻起,我就對書中各式各樣的漢字產生了興趣,它們有一種魅力讓我想要更加了解。你認為中文漢字和日文漢字有怎樣的聯繫?笹原:中國的漢字傳到日本後開始日本化,有被直接拿來使用的,也有借用漢字表達日本原有事物意思的,還有改變字體後使用的。
  • 今年日本年度漢字為「密」,漢字文化圈今年都有什麼字?
    年的年底,各大機構都會選出當年的「年度漢字「,2020年也不列外。被疫情所影響的2020的年度漢字是什麼呢?昨天日本宣布了代表今年年度的漢字的結果那就是——密。話說儀式感滿滿的日本每年都會評選年度漢字2020年是日本漢字能力檢定協會自1995年以來公開徵集並公布「今年の漢字」的第26年"密"被選為代表2020年的漢字按照慣例,還是由世界文化遺產清水寺(京都市東山區
  • 疫情下日本年度漢字:密
    ▲12月14日,日本京都,清水寺公布了日本2020年的年度漢字「密」。圖/人民視覺日本2020年年度漢字評選活動在12月14日下午出爐。「密」字最熱有三點原因「密」字之所以被選為最能夠反映日本2020年世態民情的年度漢字,主要原因有三:第一,由於新冠疫情蔓延在包含日本在內的全世界蔓延,年初到現在,政府發布了每天都要保持活動限制的要求。
  • 疫情包攬日本年度漢字前三位
    日本14日揭曉2020年度漢字,與新冠疫情相關的字包攬前三位。  京都清水寺住持森清範當天在寺裡揮毫寫下一個碩大的「密」。這一漢字位居年度漢字首位,指密閉環境、人員密集場所和密切接觸。  第二位和第三位分別是「禍」和「病」;第四位至第十位分別是「新」「變」「家」「滅」「菌」「鬼」和「疫」,同樣有不少疫情相關漢字。  日本年度漢字評選始於1995年,由日本漢字能力檢定協會組織、公眾投票選定。今年收到大約20.8萬張票,其中「密」獲得超過2.8萬張票。  去年首位是「令」,指德仁天皇即位,年號令和,日本從此告別平成時代。
  • 2020日本年度漢字背後的社會心理
    來源:海外網2020年12月14日,日本年度漢字「密」公布。(圖/京都新聞)據《讀賣新聞》12月14日報導,「密」字當選2020年日本年度漢字。一個「密」字,既反映出這一年來新冠肺炎疫情對日本民眾生活的巨大影響,也反映出來自政界、娛樂圈的秘密醜聞曝光後,日本民眾的不滿與震驚。由於漢字言簡意賅,具備高度的概括性和濃縮性,能在一定程度上反映當年的社會事態和社會心理,所以很多使用漢字的國家和地區經常在年末進行年度漢字評選。比如,「疫」字當選馬來西亞2020年度漢字。
  • 陳洋:年度漢字「密」折射疫情深遠影響日本
    一個「密」字,既反映出這一年來新冠肺炎疫情對日本民眾生活的巨大影響,也反映出來自政界、娛樂圈的秘密醜聞曝光後,日本民眾的不滿與震驚。由於漢字言簡意賅,具備高度的概括性和濃縮性,能在一定程度上反映當年的社會事態和社會心理,所以很多使用漢字的國家和地區經常在年末進行年度漢字評選。比如,「疫」字當選馬來西亞2020年度漢字。
  • 疫情包攬日本 年度漢字前三位
    新華社電 日本14日揭曉2020年度漢字,與新冠疫情相關的字包攬前三位。 京都清水寺住持森清範當天在寺裡揮毫寫下一個碩大的「密」。這一漢字位居年度漢字首位,指密閉環境、人員密集場所和密切接觸。
  • 日本2020年度漢字:密
    ,「密」當選日本2020年度漢字。當地時間2020年12月14日,日本京都,清水寺住持Seihan Mori佩戴口罩用毛筆在紙上書寫下漢字「密」。當天下午,清水寺森清範住持手提一支巨大的毛筆,在紙上揮毫寫下了今年的年度漢字——「密」。這一漢字從全國208025張選票中脫穎而出,以28401票當選。日本漢字能力檢定協會解釋,選擇「密」的最常見理由是,新冠肺炎疫情蔓延之下,大家與自己所愛之人的關係變得密切;另外,政界和演藝界的秘密變多了。
  • 看不懂「鰹、鰺、鰯、鱚」不會點菜?立刻學日本常見魚類漢字
    大家到日本自由行時,會去日式料理店、壽司店品嘗日本傳統的食文化「壽司」嗎?壽司種類相當多,菜單上各種「魚」部首的漢字意思常常讓人搞不懂。想知道那些「魚」漢字是什麼意思嗎?這篇文章就幫大家整理常見魚字邊漢字,看完就能無痛點菜羅!
  • 慘澹的2020,都反映在各地的年度漢字上
    12月14日下午,日本京都清水寺森清範住持手提一支巨大的毛筆,在紙上揮毫寫下了今年的年度漢字——「密」。由日本漢字能力檢定協會組織評選,「密」從日本全國208025張選票中脫穎而出,以28401票當選。排名第二的漢字是「禍」,而第三名是「病」,從前三名我們就能看出,避疫是今年的主題。
  • 2020日本年度漢字與疫情「密」切相關,控制刻不容緩!
    疫情當前,全球面對著巨大的挑戰,截至21日,海外疫情情況開始新一輪的增長,美國以每日20萬+的速度新增新冠感染病例,英國近期更是出現了病毒變異,每日新增數量也達到2萬+。日本為避免疫情進一步擴散發布通知:將從12月24日起禁止非本國公民自英國入境的通知!
  • 海外網評:2020日本年度漢字背後的社會心理
    來源:海外網2020年12月14日,日本年度漢字「密」公布。(圖/京都新聞)據《讀賣新聞》12月14日報導,「密」字當選2020年日本年度漢字。一個「密」字,既反映出這一年來新冠肺炎疫情對日本民眾生活的巨大影響,也反映出來自政界、娛樂圈的秘密醜聞曝光後,日本民眾的不滿與震驚。由於漢字言簡意賅,具備高度的概括性和濃縮性,能在一定程度上反映當年的社會事態和社會心理,所以很多使用漢字的國家和地區經常在年末進行年度漢字評選。比如,「疫」字當選馬拉西亞2020年度漢字。