1921年芥川龍之介訪華,120天後敗興而歸,遊記裡的中國不堪入目

2020-12-14 暮雪賞梅疏見月

作為上個世紀日本著名的作家,芥川龍之介可以說是頗具代表性的人物。由於自小接受傳統文化的教育,讓芥川龍之介有了很高的中文修養,在古典小說和詩詞的影響下,芥川龍之介將中國幻想成了一個「文明古國」,可惜一場中國之行,徹底打碎了芥川龍之介的「中國夢」,還讓他寫下了許多「惡評」。

1921年,當時已是著名作家的芥川龍之介以大阪每日新聞特派員的身份,來到中國進行了為期120天的巡遊。

在芥川龍之介眼中,中國是一個充滿了「意趣」「古意」的國家,風土人情全然是古香古色,仿若是陶淵明筆下的世外桃源。

而他的好友谷崎潤一郎則早3年來到中國,他稱中國充滿趣味,江南人美物美,甚至後悔沒在杭州多玩一段時間。

彼時的日本,正處於一個新舊文化思想交替的階段。西方文化湧入日本,一些日本文化界人士受不了這種衝突,想要到日本文化的故鄉「躲清靜」。

這個文化故鄉自然就是中國。

於是當時中國是日本人眼中最火爆的旅遊勝地,很多文人都遠渡重洋,到中國「朝聖」,尋找詩詞中那個煙柳畫橋、風簾翠幕的中國。

作為報社的特派員,芥川龍之介不用自費出行,單位掏腰包供他來華。

經過一番舟車勞頓,芥川龍之介終於到了上海,可是他學會的第一句中文不是:你好,而是不要

面對著周圍蜂擁而至的黃包車夫,他只能連連念叨「不要」「不要」。

當時的中國,正處在歷史上的黑暗時刻,軍閥混戰時期。一方面是山河破敗,民生凋敝,另一方面是外來文化、軍隊的入侵。

所以在芥川龍之介看來,當時的中國不倫不類,既沒有古典的美,也沒學到西方文化的精髓。

儼然是一個殘破的東方文化與半瓶子醋西方文化的結合

芥川龍之介眼中的上海,可以說是一個「罪惡之都」,經常能在報紙上看到黃包車夫化身劫匪的事情,也能看到隨處大小便這樣不文明的行為。

他為了寫好遊記,於是深入民間,看到了妓女與客人在昏暗的房間裡吸鴉片。而那些女人居然還會幾句簡單的日語,見到芥川龍之介後喊:撒一勾,意味跟我來。

這樣的情景讓他有說不出口的羞愧。

在看到美國水兵踩翻了老太太的菜籃子並揚長而去後,芥川龍之介上前給了老太太一些錢以表同情,誰知她不僅沒有感謝,反而追上來要更多的錢。

這讓芥川龍之介瞠目結舌。

雖然後來的江南之行和北平之行讓他看到了想像中「古典中國」的一角,但是在芥川龍之介看來,還是失望大於想像,落差巨大。

再加上舟車勞頓,兼有病體拖累,讓他心煩意亂,遊記寫起來也不留情面

於是在遊記中,對彼時的中國進行了種種「惡評」。

現代中國有什麼?政治、學問、經濟、藝術,難道不是悉數墮落著嗎?尤其提到藝術,自嘉慶、道光以來,有一部值得自豪的作品嗎?我不愛中國,想愛也愛不成。在目睹了這種國民的墮落之後,如果還對中國抱有喜愛之情的話,那要麼是一個頹廢的感官主義者,要麼便是一個淺薄的中國趣味的崇尚者。

在芥川龍之介的筆下,中國不僅沒有什麼優點長處,反而是讓人覺著不堪入目。

雖然他的言論引起了巨大的爭議,但是魯迅先生卻十分贊同,因為魯迅是那個年代少有的「冷靜人」。

中國之行讓芥川龍之介失望透頂,6年之後他在家服藥自殺,這與中國之行有著分不開的關係。

生活上芥川龍之介身體一直不好,多病,而且見證了多位家人的離世,這讓他對生活有了種絕望的感覺。

在去過中國之後,心中的「理想國」徹底幻滅,精神寄託已經蕩然無存,即使是信教也不能緩解。

於是在肉體折磨和精神空虛的雙重打擊之下,芥川龍之介只能了此殘生。

在了解日本作家的時候,我們不難發現,有著不幸命運的人往往能創作出驚人的作品,不論是太宰治和《人間失格》,還是川端康成和《雪國》,都是最好的佐證。

同樣,擁有不幸人生的芥川龍之介也有《羅生門》這樣的經典作品。

這本書中收錄了芥川龍之介的多篇小說,風格各異卻都不失為精彩。

如果你沒有讀過,那麼我要推薦給你。通過這本書,相信你能對於人性的黑暗與複雜有更深刻的了解。

點擊下方商品卡,即可購買!

相關焦點

  • 看芥川龍之介等人眼中的中國
    值得一提的是,當時在日本國內可買到中國週遊券,有幾種黃金路線可供選擇,價格也優惠些。芥川龍之介1921年來華時就用了週遊券。蘇州、杭州、揚州、南京等南方名城都是熱門目的地,清麗的自然風光與中國古代典籍、南畫等相照映,出現在芥川龍之介、谷崎潤一郎、內藤湖南、村松梢風等諸位作家筆下,備受推薦。當然也有例外,如佐藤春夫從臺灣出發,僅遊覽福建一地。從日本來中國,他們看到什麼?
  • 這條遊西湖的經典線路 芥川龍之介100年前就在走了
    《中國遊記》是這位短篇小說大師最長的作品  下周,我們將迎來鼠年春節假期。現代人過春節,除了團聚,還有出遊——假日裡的杭州,又將迎來遊人如織的盛況。  來自各地的遊客,有很多種記錄這座城市模樣的方式,今天,我們要帶你回到100年前,跟著日本作家芥川龍之介來一次杭州遊。
  • 芥川龍之介遊歷中國,為何百般失望?
    91年後的今天,國人知道芥川龍之介,多半是因為他的小說。尤其是他的短篇小說《竹林中》與《羅生門》被合二為一,由導演黑澤明拍出了著名電影《羅生門》,享譽世界。其實,芥川龍之介與中國的緣分遠不止於此。1921年,芥川曾作為《大阪每日新聞》社的海外視察員來華訪問。
  • 芥川龍之介《上海遊記》:100年前,一個日本人眼中的中國
    誰也不知道他是芥川龍之介,日本知名作家,夏目漱石愛徒。更不知道著有包含《羅生門》、《竹林中》(這兩部更是世界級經典名作)等150部小說。日本大正十年,彼時正是中國的1921年,芥川龍之介作為日本大阪新聞的記者,歷時四個月,遍遊上海、杭州、蕪湖、九江、武漢、長沙以及京津一帶。
  • 崩壞3:芥川龍之介,他的小說那麼「喪」,為何粉絲無數?下篇
    芥川龍之介,生於1892年,因生於辰年辰月辰日辰刻,故名龍之介。芥川家是延續十幾代的士族,也就是曾經等級較高的武士階級,雖然母親不幸精神失常,失去母愛的龍之介,在受教育方面卻沒落後。從1914年開始,22歲的龍之介就開始發表作品。於是,在作品名與原畫的對應關係上,我只推測中位原畫對應的作品是1918年出版的《蜘蛛之絲》,其餘我就無能為力了。本期視頻所選用的背景素材,即《上海遊記》「影像版」,所對應的是龍之介的一段經歷。1921年3月,龍之介被大阪每日新聞社以海外觀察員的身份派往中國。
  • 《文豪野犬》之芥川龍之介
    今天小編繼續說說《文豪野犬》裡的芥川龍之介。在歷史上,太宰治是芥川龍之介的粉絲,對於芥川龍之介很是崇拜,由此芥川龍之介深深的影響了太宰治。1927年芥川龍之介的死,給了太宰治很大的衝擊,從1928年,太宰治開始了自己的自殺之路。
  • 崩壞3:聖痕芥川龍之介,他的小說難那麼「喪」,為何粉絲無數?
    我猜有很多人第一次知道芥川龍之介、太宰治等人物,是因為一部名為《文豪野犬》的作品,或者,不少人是因為1部名為《羅生門》的上世紀電影。說起來,這部名為《文豪野犬》的「魔幻作品」也只是借用了文豪的名字和代表作,整個劇情算是「架空」的。
  • 日本文學鬼才:芥川龍之介
    江戶川亂部、三島由紀夫、川端康成、太宰治、芥川龍之介等等等等。這些耳熟能詳的著名作家皆是來自於日本,前幾年的諾獎得主石黑一雄,很早以前也是個日本人。陪跑了多年諾獎的村上春樹,也是一名地地道道的日本人,說實話,如果不是莫言代表中國獲得過一次諾獎,破了這個尷尬的局面,我大概真不清楚中國文學能在國際上走多遠。日本文學的蓬勃讓人生畏。
  • 喜愛中國文學的日本作家,在上海留下了一瞥 | 夜問
    影片根據芥川龍之介的《上海遊記》改編,講述100多年前,作為《大阪每日新聞》記者的芥川龍之介來到上海的所見所聞。該片由加藤拓導演,松田龍平飾演芥川龍之介,中國演員金世佳、任洛敏等參演。1892年3月1日出生的芥川龍之介是中國讀者很熟悉的日本作家,他最著名的作品莫過於《羅生門》了,這部作品也被改編成了同名電影。除了短篇小說,他還寫詩、和歌、俳句、隨筆、散文、遊記等。
  • 被困文豪大逃亡,中原中也欺騙太宰治,芥川龍之介自願留下
    芥川龍之介死後,靈魂被鍊金術師召喚,成為潛書人,潛入太宰治的《奔跑吧,梅勒斯》中,引導變成梅勒斯的太宰治,走向原作的結局,保住太宰治的著作。 太宰治的靈魂從《奔跑吧,梅勒斯》出來後,也被招募為潛書人,但太宰治卻不願意幹。
  • 新番:太宰治實錘花心,忍痛離開芥川龍之介,卻被中原中也吐槽
    據太宰治生前回憶,芥川龍之介是追逐一生的真愛,卻總是拿不到芥川獎。芥川龍之介死後,靈魂被鍊金術師召喚,成為潛書人,潛入太宰治的《奔跑吧,梅勒斯》中,引導變成梅勒斯的太宰治,走向原作的結局,保住太宰治的著作。太宰治的靈魂從《奔跑吧,梅勒斯》出來後,也被招募為潛書人,但太宰治卻不願意幹。
  • 經典老電影:《羅生門》一切的起點源於小說家芥川龍之介
    一切的起點:小說家芥川龍之介關於芥川龍之介的短篇小說〈藪之中〉(1922),有一個非常奇妙的分界點──黑澤明改編的電影《羅生門》(1950)。在那之前與之後,至少在華語世界中,它是以不同的方式被認識的。
  • 芥川龍之介,在人性陰暗的地方,發掘出攝人心魄的美
    芥川龍之介,是一個真正把人性摸透的短篇小說家,他不遺餘力地把自己看到的,體會到的一切化為文字,寫成小說展現給世人,告訴世人如何避免人性的醜惡,如何保持良善的內心。芥川龍之介35年的人生,只用「悲劇」二字形容足矣芥川龍之介的一生顯然是悲慘的,他的悲劇從呱呱墜地的那一刻起就註定了。
  • 芥川龍之介,被稱「日本卡夫卡」,自殺是他一生中唯一的一次任性
    在日本的近現代作家中,死於非命者不再少數,其中就包括芥川龍之介。芥川龍之介1892年在東京出生,生父是新原敏三,生母在龍之介出生後不久就精神失常,母親精神失常後芥川被舅父收養,在他12歲時,生父將他從新原家除名,自此龍之介改姓為芥川。
  • 芥川龍之介短篇小說集,《羅生門》及其他
    《羅生門》中譯本日本著名作家芥川龍之介另外,從中不難發現芥川龍之介對西方文學的熟稔。《鼻子》寫禪寺內供的異乎常人的長鼻子,某些角度來看頗具西方現代主義的荒誕色彩,甚至能讓我們想到卡夫卡(只是不可能受其影響),例如對內供因鼻子過長不易於吃飯,需要弟子幫忙等細節描寫。當然,我們更能想到的是,俄羅斯作家果戈理也寫過一篇名為《鼻子》的小說,荒誕感要更加強烈。
  • 四月新番《文豪與鍊金術師》開播,這次太宰治的真愛是芥川龍之介
    那部新番還算是比較正經的,莫名有種高大上的涼涼感,沒過幾年又見到一個和中原中也搞在一起的太宰治,最近還發現一個穿越到異世界尋找殉情對象的太宰治,不知不覺硬碟裡有關「太宰治」的動畫都可以湊一桌鬥地主了。隨著2020年4月新番《文豪與鍊金術師~審判的齒輪~》開播,湊桌麻將的人頭都夠了,而且順利集齊小說改、漫畫改、遊戲改三大改編形式,不明覺厲。
  • 「文豪野犬」芥川龍之介1/7手辦開訂
    「文豪野犬」芥川龍之介1/7手辦開訂 動漫 178動漫整編 ▪ 2020-
  • 文豪與鍊金術師開播4集,出場7位文豪,只有芥川龍之介一個人幹活
    《文豪與鍊金術師~審判的齒輪~》動畫版開播四集,已有七位文豪登場,分別是太宰治、芥川龍之介、中原中也、德田秋聲、島崎藤村、織田作之助、坂口安吾,目前文豪們做過三次任務,但每個任務的主力都是芥川龍之介,好像鍊金術師只給芥川龍之介一個人發工資就夠了!
  • 坂口安吾殺死太宰治的心上人,芥川龍之介補刀:要殉情嗎?
    《盛開的櫻花樹下》被侵蝕時,太宰治還沒有成為潛書者,當時他的《奔跑吧,梅勒斯》正在被侵蝕,太宰治被召喚到書中成為梅勒斯,侵蝕者引導梅勒斯殺死好友,芥川龍之介潛書,將結局引導向正確的方向。芥川龍之介的潛書任務成功了,帶回太宰治,潛入《盛開的櫻花樹下》的織田作之助卻失敗了。