麵包超人感冒咳嗽退熱藥成分介紹
這幾年很多人海淘代購日本池田模範堂的「麵包超人」藥水,但是大家可能沒注意到這個系列的非處方藥都是「複方合劑」,很多家長也不了解具體成分及其作用的,2014年的時候我第一次在網上把具體成分翻譯了出來。也分享了作為一個爸爸的選藥建議。
2017年1月,瑞金醫院的周瑩醫生發布了對於「藍藥水」中「可待因」成分的警告,感謝一位朋友的提醒,我也有必要更新一下本文的內容。
「可待因」Codeine,具有中樞鎮咳作用的阿片類藥物,過去曾經是常見的鎮咳類非處方藥,但目前引起成癮性已列入處方藥。
2017年1月4日,明確禁止12歲以下兒童使用可待因,警示患有慢性呼吸系統疾病的12-18歲兒童青少年使用可待因。
我也查詢了歐洲EMA和美國FDA:
從以上信息中我們可以了解到,2015年EMA首先提示了禁用指導,美國FDA雖然2013年不建議有呼吸系統疾病兒童使用,但仍在評估可待因的副作用,沒有完全禁止使用。
由此,我國標準是與歐洲相同,相比美國FDA更加嚴格。
小魚兒爸爸關於兒童感冒的一些經驗總結:(2017年1月更新)
首先申明,我不是兒科醫師。
我依然對池田模範堂麵包超人系列非處方藥保有積極的看法,在家人使用過程中,其效用性高、依從性好(小孩喜歡吃)、副作用小(可觀察到)都是非常明顯的。
大部分感冒由病毒引起,沒有特效藥,需要孩子自身免疫力對抗。
感冒藥物主要是對症治療,減少與感冒病毒戰爭中自身的不適感(還有家長心裡的不適)。
發熱、流涕、咳嗽都是身體對抗病毒的保護機制,燒死病毒、淹死病毒、排出病毒。
用藥一定注意適度,睡前用藥可以給孩子一個很好的休息,白天還是讓身體抵抗下吧。
一定要注意觀察以下指標:體溫變化(建議使用耳溫槍),飲水飲食情況,尿量,精神狀態。如果病情加重,及時就診!
發熱在38.5℃以下不建議馬上退熱藥,常規使用物理降溫,但是物理降溫的作用目前也有文獻提出質疑。
個體差異性,決定了退熱藥的敏感性,對於頑固性高熱,可以嘗試對乙醯氨基和布洛芬的間隔使用。
感冒也是孩子免疫系統鍛鍊的過程。
要想減少孩子感冒,需要加強體育鍛鍊,合理膳食,穿著適度。
對付霧霾方法:如果不想或不能移民,記得關注空氣品質(靠譜的app推薦:在意空氣,設置為美國標準),出門戴口罩!!,室內環境記得大部分時間關窗,定時通風,室內除了空氣淨化器不要忘了空調過濾網的定時清潔。
大城市人口密度無法改變,但是霧霾、空氣汙染,作為父母、作為公民應該引起反思。
共享單車和汽車離我們不遙遠了。
ムヒ的兒童鼻炎糖漿S(綠藥水)
適應症:
急性鼻炎,過敏性鼻炎或副鼻腔炎引起的下列症狀緩和:打噴嚏,鼻水(鼻涕過多),鼻塞,淚眼,喉嚨的疼痛,頭重(頭好重)
成分:
氯菲安明順丁烯二酸鹽4mg:緩解打噴嚏、流鼻涕,鼻塞等的過敏症狀。(抗組胺藥)
消旋鹽酸甲基麻黃鹼30mg:緩解鼻黏膜充血、鼻塞。(收縮黏膜血管)
甘草提取物:42.5mg生藥成分,鼻子和喉嚨發炎能夠緩解。
Odo建議:對於感冒或者過敏導致的單純流鼻涕,我選這個。但是慢性鼻炎流鼻涕最好還是局部用藥,不推薦這款。當然對咳嗽作用也有限。
ムヒ的兒童咳嗽糖漿S戰事的快樂(藍藥水)(目前按照CFDA標準,禁止12歲以下兒童使用)
適應症:
咳嗽,咳痰
成分:
雙氫可待因磷酸鹽10mg:咳嗽中樞直接作用,中樞性鎮咳。(目前按照CFDA標準,禁止12歲以下兒童使用)
消旋鹽酸甲基麻黃鹼25mg:支氣管擴張,放鬆呼吸道起到鎮嗽作用。
愈創木酚甘油醚100mg:促進氣道黏膜分泌功能,使痰容易咳出。
氯菲安明順丁烯二酸鹽4mg:抗組胺作用,緩解過敏等引起的咳嗽。
天竺子流浸膏:0.8ml生藥成分,天竺子提取物,有鎮咳作用。
Odo建議:目前按照CFDA標準,禁止12歲以下兒童使用!如果家裡還有好幾瓶,不捨得扔,那就留著成人自己用,我的經驗是成人劑量和兒童最大劑量一樣,特別適合乾咳,效果非常好!
ムヒ的兒童感冒糖漿 草莓味、蜜桃味
適應症:
感冒的症狀(鼻子,鼻塞,打噴嚏,喉嚨的疼痛,咳嗽,痰,發冷、發燒、頭痛、關節痛,肌肉疼痛)的緩和
成分:
醋氨酚(對乙醯氨基)300mg:清熱,緩解疼痛。(非甾體類抗炎藥,退熱作用強)
消旋鹽酸甲基麻黃鹼20mg:支氣管擴張呼吸放鬆了,鎮咳咳嗽。(縮血管,減少黏膜分泌)
氯菲安明馬來酸鹽2.5mg:緩解打噴嚏、流鼻涕,鼻塞等症狀。(馬來酸氯苯那敏,抗組胺)
天竺子流浸膏0.8ml:生藥成分,天竺子提取物,有鎮咳作用。
Odo建議:這款適合既有發熱,又有咳嗽、流涕的感冒,如果只是要退燒,還是推薦下面最後一種退熱顆粒,或是非複方製劑,國產的美林(布洛芬)、泰諾林(對乙醯胺基)。
ムヒ的兒童感冒顆粒
適應症:
感冒的症狀(鼻子,鼻塞,打噴嚏,喉嚨的疼痛,咳嗽,痰,發冷、發燒、頭痛、關節痛,肌肉疼痛)的緩和
成分:
醋氨酚(對乙醯氨基)450mg:退熱,緩解疼痛。
氯菲安明馬來酸鹽1.75mg:緩解打噴嚏、流鼻涕,鼻塞等症狀。
チペピジンヒベンズ酸鹽37.5mg:使痰容易咳出。(wiki上是中樞鎮咳藥物,無中文資料)
糖精鹽甲基麻黃鹼30mg:支氣管擴張,呼吸放鬆了,鎮咳作用。
Odo建議:與上面感冒藥水差不多,顆粒方便旅行攜帶。
ムヒ的兒童解熱鎮痛顆粒
適應症:
1)發冷、發熱時解熱
2)頭痛、牙痛、牙後的疼痛、喉嚨喉痛·耳朵痛、關節痛、神經痛、腰痛、肌肉疼痛、肩周炎痛痛痛···磕碰骨折扭傷疼痛與月經痛(生理痛)、外傷痛的鎮痛
成分:
醋氨酚(對乙醯氨基)450mg:退熱,緩解疼痛。
抗壞血酸(維生素C)150mg:發熱時消耗維生素C的補給。
甘氨酸450mg:能有效緩解導致胃的負擔。(抗酸劑,又是胃黏膜保護劑,緩解醋氨酚的胃腸反應)
Odo建議:單純退熱這個很好,很周到還想到用甘氨酸,日本人很認真啊。
參考網站:
1. 池田模範堂http://www.ikedamohando.co.jp/products/index.htm
2. 滬江小D日語在線翻譯http://dict.hjenglish.com/app/trans/
3. 藥品通http://ypk.39.net/manual/751710/0/
4. FDA http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm313631.htm
5. CFDA http://www.sfda.gov.cn/CL1706/168283.html