月下獨酌
李白
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月俳徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
【譯文】詩意為: 我在花叢中喝酒，自斟自飲，無親無友。於是舉起杯子，邀請明月與我同飲，再與身影相對，竟成了三人的聚會。但是，月亮不能與我同酌共飲，影子也只是被動地隨著我的身體活動。暫且伴著月亮和自已的影子來飲酒吧，我要趁著大好春光，及時行樂。我唱歌的時候，月亮在我身邊徘徊；我跳舞的時候，影子伴著我共舞。清醒的時候，我們一同歡聚，但當我沉醉以後，就各自分散了。明月啊，就讓我們永遠結下這忘卻世情的交遊，約定將來在那遙遠的銀河邊相會吧！
【詩人簡介】李白（701－762），字太白，號青蓮居。綿州昌隆（今四川江油）人。其父李客。