中國學生學習英文遇到的困難,現在外國學生終於也要遇到了,還真敢答!

2020-12-12 舜網

漢語號稱是世界上最難的語言之一，有很多外國人在學習漢語的時候都無比頭疼，就算是掌握了一些常用用語，也學不會書寫漢字，認字的過程難倒了不少老外。而想要真正學會一門語言，不僅要做到和本國人流利交流，同時也要了解這門語言的文字，俄羅斯的這份試卷就體現了文字的重要性。

整張試卷一共分為兩部分，第1部分是聽力考試，第2部分則是筆答考試，看上去非常像是國內學生做的英文試卷，就連題型都差不多，筆答部分有填空題，選擇題還有簡答題。因為俄羅斯的學生剛剛學習漢語，掌握的漢字還不是很多，所以試卷中不可避免的出現了一些英文，幫助學生們更好的理解這份試卷。

而整張卷面並沒有特別生僻的漢字，就連小學一二年級的學生都可以準確的識別出試卷中的每一個漢字，雖然對於國內的學生來說這份試卷非常簡單，但是俄羅斯學生卻叫苦連天，紛紛表示這張試卷實在是太難了。還有一些網友在討論這份試卷的合理性，認為其中一些題目設置的不規範，就連中國學生也答不出準確答案。

漢語是一門比較口語化的語言，有很多語氣詞是隨意出現的，在日常交流中並不會引起人們的注意，可是這張試卷卻要求學生們準確的分辨不同的語氣助詞，選擇恰當的語氣助詞填寫到答案當中。一部分網友感嘆，如果俄羅斯學生真的這樣學習漢語的話，可能學成的只是啞巴漢語，可以在試卷上獲得一個高分，但是卻無法和中國人交流。

中國學生學習英文遇到的困難，現在外國學生終於也要遇到了，大家怎樣看待這份俄羅斯高考試卷?

相關焦點

  • 外國中文考試試卷曝光,看這題目,網友:我學英語的困難你們終於體會...
    隨著中國國際地位的提高，中國人在國際交流中的地位越來越重要。許多外國人也開始學習中文。一些國家甚至將漢語作為必修考試之一。例如，俄羅斯將參加漢語考試，這是高考科目中的一項，最近，在俄羅斯出現的「不及格」漢語試卷在網際網路上流行開來。讀完後，中國學生無法冷靜下來，感嘆一個人敢問一個人又敢回答。
  • 北美優質外教告訴你:中國學生如何走進英文戲劇?
    當學生在攀登學術的階梯時，他們要處理英語詞彙規則，更複雜的文章，英語口語和作文考試等等。這些都是很難的，如果你不這樣認為，那麼有可能你擁有過人的天賦，要麼你可能還沒有真正體驗過英文學者每年的工作量和英語學習水平。第二，英語口語的核心領域是語音和措辭。語音和措辭是「一種語言的書寫和口語系統中相關連的一些聲音和符號」。
  • 現在的學生比較叛逆,抗挫能力差,老師如何正面管教?
    如果一個孩子遇到學習困難，習得性無助。經過老師的引導，培養了良好的學習態度和習慣、以及無懼困難的勇氣，迎難而上的決心，獲得學習成就感。那麼將會有學習的持久動力，也會讓老師獲得教育幸福感，。同時，也讓老師看到了自己教書育人的成果。如果一個孩子怕吃學習的苦，課堂無心聽講，做小動作。
  • 美國高中的中文試卷,難倒很多中國學生,網友:我學了個假中文
    不同的國家都會有自己的官方文字，但隨著現在全球化的發展，所以現在的學生除了學習自己國家的文字以外，也會選擇性的學習其他國家的文字。而在學生時代，很多孩子最害怕的就是英文考試，但實際上，外國學生在學習中文的時候同樣也不輕鬆。
  • 美國學生:我的漢語試卷,中國學生也不會
    英語是現在世界上使用最廣的語言，也是公司高層商務交流會上必備的語言，所以，英語已經成為我國學生的必學語言。記得在我上學的時候，英語課和自然、政治一樣，還僅是副課，可是，自從來到出自，英語就變成了主課，而且還是最讓我頭疼的課。
  • Supreme和Gucci成中國留學生必備品,而外國學生鍾愛背心大短褲?
    中國留學生vs外國在校生攀比心態：中國留學生：對於18、20歲的新一代年輕人，還不夠成熟，難免會有心理攀比的心態，國內的教育制度，會促進他們對外界的探索欲。有排面、有面子、買潮牌既能讓臉上有光，還能心裡增值，這就造就了部分人的心態不平衡，為了擠進圈子而去消費潮牌&奢侈品。外國在校生：你認為外國人就雲淡風輕嗎？
  • 教師解惑:小學生學英語遇到的困難有哪些?該如何解決?
    如果長久地持續這個狀態，對孩子以後的英語學習影響會非常大！【解決方法】：家長一定要重視這個問題！這時候千萬不要責怪孩子，否則只會讓孩子更加討厭學英語！而是應該找一些他感興趣的東西，例如男孩子喜歡球類運動，家長就可以找一些球類的英文動畫片，陪孩子一起觀看，看完後一定要和孩子討論劇情，加深孩子的興趣；也可以多開展一些家庭遊戲，例如英文版的「你畫我猜」等；還可以帶孩子去參加英語夏令營… …在這個過程中，家長一定要有足夠的耐心！
  • 2019教壇詩話:遇到這樣的教師,是學生的運氣
    她班上有個學生很調皮，三番五次為難小陳，把小陳氣哭了。有老教師開導她道：「別把教學當一件事來做，咱要把教學當一首詩來品。王國維的《人間詞話》你讀過吧？你現在還在『獨上高樓，忘盡天涯路』階段。像我這種老人已經到了『驀然回首』的階段嘍……好好教，好好學，過幾年你就可以編一本「教壇詩話」了！」
  • 零下8度幼兒園只來了一個學生,被全體老師包圍,學生:不敢動
    老師們左等右等，盼星星盼月亮，還是沒有把學生等過來。因為天氣太冷了，家長都給自己的孩子請了假。就當老師們要放棄的時候，還真來了一位學生，這讓全校老師都興奮不已，趕緊把這個孩子帶回教室，好生看管，仿佛看不好孩子就要跑了一樣。於是就出現了這樣一幕，5個老師坐在一起，把孩子團團圍住，熱切的眼神充滿了愛意，仿佛要把對其他學生的愛全都放到這個孩子身上。
  • 國際學校學生:只做聽話的「乖寶寶」可不行
    雖然以前學的也是英文，但真到了國際學校才發現，應付考試和實際應用還是差別巨大。畢竟不是native speaker（母語使用者），一開始上課我只能聽懂50％到60％。那些四六級單詞書裡都沒有的學術類詞彙，比如globalization，直接就讓我懵圈了。
  • 高中生物理學習困難,不僅要打好學習基礎,答題技巧也很重要
    高中階段時間緊、任務重是一個非常關鍵的階段，學生們要面臨的是非常嚴峻且緊張的高考，在需要學習的學科和學習的難度上都會有很大的加深，尤其是一些理科的學科，難倒了一大批的學生。
  • 臺下的老師,認真當好學生……
    有一次培訓會叫我去給大學數學教師講，怎樣結合數學課程對學生進行思想品德教育，我就想到，這些詩中的哲理本身就是思想品德教育的好材料。我們都希望一帆風順，一路平坦，心想事成。但現實生活中卻很難如願以償，總是要遇到各種困難。遇到困難怎麼辦？是抱怨自己運氣不好? 還是埋怨父母、老師、朋友、他人不給自己準備好一切有利條件、排除一切困難？
  • 火龍果寫作站|9個中國學生常見的英語語法錯誤及改正建議
    學習一種新語言的過程通常伴隨著很多錯誤。有些錯誤會有特定國籍的特徵，也就是說這些問題受到第一語言的影響。在這篇文章中，我們主要討論中國學生在學英語過程中遇到的主要問題。如果你正在學習英語，希望這篇文章對你有所幫助。繼續讀下去，你可以更了解中國學生在學英語時遇到的常見錯誤。
  • 大學老師花式點名走紅,為出勤率絞盡腦汁,學生不敢逃課怕被發現
    在上大學之前，同學們很少有遇到老師點名的時候，因為不管是小學還是中學，每一位學生都會有自己固定的座位，如果誰哪天沒有來上課，老師一眼就能發現。
  • 中國留英學生戴口罩遭毆打!「毆打」用英文怎麼表達?
    尤其準留學生這一群體，還遇上簽證暫停、雅思GMAT國際考試取消等棘手問題，而在海外的同學們也深深感受到了比病毒更可怕的惡意……今日事件據英國青年新聞網站The Tab、星報等報導，一名在英國謝菲爾德大學讀書的中國留學生在上周四下午1點獨自出行，僅因戴了口罩就遭到了幾個陌生人的攻擊。
  • 遇到學生故意刁難,該怎麼辦?這裡有最全攻略,新老師可以提前學
    新老師，在沒上崗之前，肯定就在擔心一件事情：萬一上課的時候，學生刁難我該怎麼辦。那麼，會不會發生學生刁難老師的情況呢？可以很負責任地告訴你，絕對是會有的。那遇到學生刁難老師了，應該怎麼辦呢？外國對於這類學生，有一個專有名詞，叫做「課堂小丑」。說句實話，這種「課堂小丑」是最常見，也是最難對付的。如果沒有一定的管理能力，你可能壓下了這一個、又會冒出另一個，讓你疲於應付，狼狽不堪。3、惡意刁難老師。這類情況比較少見。會發生在一些班風特別差的班級。可能由於班主任管理能力的問題，這些學生長期缺乏有效管理，所以班風差，會形成小團夥。
  • 中職學生在升學時經常會遇到哪些問題?
    現在國家對教育越來越重視了，全民教育已在全面推行中，而大部分的中職學生，在讀完中職之後，也會考慮到升學的問題，下面我們來看一下中職學生在升學時經常會遇到哪些問題。 中職生畢業之後，不管在就業還是升學方面都會存在疑惑，對升學途徑、類型、應該怎樣選擇等方面也會有一定的困惑。
  • 所教班級四名學生躋身複賽,金句頻出的她「撬開」學生「金口」有妙招
    在去年接手現在所帶的兩個初三年級班級後，顏婧希望同學們能夠大聲說英語、積極表達。課堂上，她的上課聲音就很大，不會讓任何角落的孩子聽不到或聽不清；為學生糾正語音語調時，她會和學生一起模仿英文原音，比賽看誰模仿得更像；要求學生寫好英語時，她先為學生露了一手，英文圓字體、電腦版等字體她都能寫出來；要求學生背課文，在激情早讀時她會和學生一起記背，然後與學生合作背誦。
  • 零基礎如何學習日語?5大提綱解決你學習中遇到的困惑
    04關於外語的宏觀學習方法遷移法在語言學習中的應用。比如，中文的語法規律、英文的語法規律和日文的語法規律有哪些相似點、有哪些區別等。05關於外語的微觀學習方法比如單詞和語法點，我們參照哲學的解構主義，對單詞和語法點進行分解、疊加、重組。此外，解構主義還被廣泛地應用於外語的閱讀教學和翻譯中。
  • 課堂上老師問學生有沒有問題,為什麼學生沒學會,還總說沒問題?
    上次輔導學生學習的時候，發生了一件讓我很尷尬的事情。事情是這樣的，上次上課的時候，我習慣性地問了學生一句：「有沒有不懂得或者不會的問題？」聽到我的問題，他便隨手掏出課本不緊不慢地翻了起來，好像在說「讓我找找」。看他認真的樣子我沒敢打擾，想著他有不會的問題。其實我也期望著他有問題，因為帶著問題來學習的孩子，學習的效率一般都比較高！