關注公眾號發現未知的美好
003
第一回精讀
那座山，正當頂上，有一塊仙石。
【批註：這塊誕生美猴王的仙石就位於上文描寫的奇異的的花果山上】
其石有三丈六尺五寸高，有二丈四尺圍圓。
【批註：這幾個數字暗含著某種自然之理】
三丈六尺五寸高，按周天三百六十五度；二丈四尺圍圓，按政歷二十四氣。上有九竅八孔，按九宮八卦。
【批註：哪有如此不俗的仙石，這其實就是天地造化的本源】
四面更無樹木遮陰，左右倒有芝蘭相襯。
【批註：芝蘭，美好的香草植物。環境如此美好】
蓋自開闢以來，每受天真地秀，日精月華，感之既久，遂有靈通之意。內育仙胞，一日迸裂，產一石卵，似圓球樣大。因見風，化作一個石猴，五官俱備，四肢皆全。
【批註：這裡是石猴誕生的過程。五官俱備，四肢皆全，這更像說人】
便就學爬學走，拜了四方。目運兩道金光，射衝鬥府。驚動高天上聖大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，駕座金闕雲宮靈霄寶殿，聚集仙卿，見有金光焰焰，即命千裡眼、順風耳開南天門觀看。
【批註：鬥府，鬥宿星宮，這裡借指天宮。高天上聖大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，這一串是「玉皇大帝」，高天上聖，大慈仁者，玉皇大天尊，玄穹高上帝，這都是他的稱呼】
【批註：美猴王出世，竟然驚動了玉皇大帝，這已經暗示了美猴王的來歷不凡】
二將果奉旨出門外，看的真，聽的明。須臾回報導：「臣奉旨觀聽金光之處，乃東勝神洲海東傲來小國之界，有一座花果山，山上有一仙石，石產一卵，見風化一石猴，在那裡拜四方，眼運金光，射衝鬥府。如今服餌水食，金光將潛息矣。」
【批註：須臾，一會兒。服餌，吃喝。千裡眼和順風耳，這兩位神仙就是玉皇大帝的偵查官】
玉帝垂賜恩慈曰：「下方之物，乃天地精華所生，不足為異。」
【批註：垂賜，對皇帝的敬辭，意思是垂恩賜允。垂賜恩慈，就是慈愛的意思。對於美猴王的誕生，玉皇大帝用慈愛的口氣來說，表現了玉皇大帝正是「大慈仁者」】
【批註】這一段敘述美猴王誕生的過程，首先孕育美猴王的那塊石頭就很神奇，暗含著天地數理；美猴王誕生後更是神奇，竟然驚動了三界的大領導玉皇大帝，這些都暗示了這個誕生的石猴的不俗，也為後文美猴王大鬧天宮埋下伏筆。
那猴在山中，卻會行走跳躍，食草木，飲澗泉，採山花，覓樹果；與狼蟲為伴，虎豹為群，獐鹿為友，獼猿為親；夜宿石崖之下，朝遊峰洞之中。真是「山中無甲子，寒盡不知年」。
【批註：澗泉，山中泉水。「山中無甲子，寒盡不知年」，這是一句諺語，化用自唐代太上隱者《答人》詩句「山中無曆日，寒盡不知年」，意思是深山裡沒有曆書，嚴寒將盡還不知已到年節，借指住在窮鄉僻壤的人與世隔絕，不知節令、世事。這裡描寫了石猴在山中的活動，自由自在不知歲月變化。】
一朝天氣炎熱，與群猴避暑，都在松陰之下頑耍。
【批註：頑耍，今天寫作「玩耍」】
你看他一個個：
跳樹攀枝，採花覓果；拋彈子，邷麼兒；跑沙窩，砌寶塔；趕蜻蜓，撲八蜡；參老天，拜菩薩；扯葛藤，編草帓；捉蝨子，咬又掐；理毛衣，剔指甲；挨的挨，擦的擦；推的推，壓的壓；扯的扯，拉的拉，青松林下任他頑，綠水澗邊隨洗濯。
【批註：邷麼兒，用手拋抓果核﹑石子以比賽勝負。八蜡，一種蟲子。葛藤，一種植物。草帓，草襪。毛衣，毛髮。頑，玩耍。洗濯，洗滌】
【翻譯：有的跳躍到樹木上，有的攀爬到樹枝上，有的採一朵小花，有的尋一顆果子；有的拋石子，有的抓國核；有的堆沙窩，有的蓋寶塔；有的追蜻蜓，有的捉八蜡；有的參拜上天，有的參拜菩薩；有的扯拽葛藤，有的編制草襪；有的捉捉蝨子，咬了又掐；有的梳理毛髮，剔去指甲；一個個的互相挨著、擦著、推著、壓著、扯著、拉著；真是：在那青松林下自由自在地玩耍，在那綠水河邊自由自在地洗濯】
【批註】這一段描寫了石猴和山中眾猴子玩耍的場景，這些猴子就像出生的小孩子一樣，懵懵懂懂，每天自由自在地玩耍著。他們有各種各樣的活動和樂趣，讓人讀來倍感有趣。
End