這是軟實力英語的第723篇原創文章。
在國外,為了兒童的健康發展,很多國家都對電視節目和電影進行分級,動畫片也不例外。有了這樣的官方指南,父母就可以根據孩子的實際年齡,陪伴他們觀看不同類別的動畫節目。
例如,在1996年,美國聯邦通訊委員會制定了《電視家長指南》,對不同的電視節目進行分級,規定不同年齡的孩子觀看不同的節目內容,動畫片也根據不同的內容劃定不同的級別。
此外,美國電影也根據內容分為5個級別,G級(全年齡)、PG級(父母陪同下)、PG-13(13歲以上)、R級(17歲以後)、NC-17(17歲以下禁止觀看)
當然,以上分級是從內容的「健康」程度來劃分的,只要父母提前觀看一遍,是否適合孩子觀看,心裡就有底了,沒有什麼技術含量。今天苗爸討論的分級,是指按語言難度分級,為不同年齡、不同英語程度的孩子選擇適合的英文動畫片。
堅持有寶爸寶媽與苗爸聊起寶貝看動畫片的問題,雖然從小到大也看了不少動畫片,但總感覺進步不大。這的確是一個普遍存在的問題,通過交流,我發現一些問題。
第一,孩子們看的都是帶有中文字幕的「英文」動畫片,隨著孩子識字量的增加,小傢伙其實一直是在通過中文字幕「欣賞」動畫片,跟看中文動畫片沒有什麼大的區別。第二,父母對孩子所看的英文動畫片的選擇是隨意的,甚至選擇權是掌握在寶貝自己手上的,而不是按語言的難易度循序漸進地觀看,不屬於「可理解性輸入」(comprehensible input)。
所以,即使寶貝看了近100部動畫片,英語水平卻沒多大進步,也就非常正常了。既然英語閱讀,有按難易度劃分的分級讀物(leveled readers),為什麼聽力就不能有一個分級聽力(leveled listeners)呢?為此,苗爸特意花了兩周時間,將苗苗以前看過的英文動畫片,根據語言難易度,進行了分級整理。
01
Level 1
作為入門級的聽力訓練,因為孩子基本上還不認識幾個漢字,所以是否有中英文字幕,都沒有什麼關係,關鍵是趣味性和語言的難易度,要符合孩子的心智發展水平。
Leap Frog《跳跳蛙》
適合年齡:2~4歲 由美國第一兒童教育品牌LeapFrog Enterprises公司製作,故事情節有趣,還有小遊戲可以幫孩子鞏固知識。Leap Frog 的內容涉及字母、數字、簡單的加法、phonics和閱讀等,比較適合學齡前寶寶的英語啟蒙。
Caillou 《卡由》
適合年齡:2~5歲
《卡由》原本是加拿大的法語動畫片,後來翻譯成英語,由PBS(美國公共廣播公司)播出。該節目的對象是學齡前兒童,很受各國小朋友們喜愛。
Caillou這一系列是美音動畫片,每一小集非常簡短,只有4分鐘左右,有利於控制孩子看動畫片的時間。相比《小豬佩奇》,語速有點偏快,但是聽上一段時間就熟悉了。
Maisy Mouse《小鼠波波》
適合年齡:2~4歲
Maisy Mouse 改編自英國著名插畫家Lucy Cousins的系列兒童繪本,1999年2月,由英國尼克兒童電視頻道開始播出。共104集短片和2集長片,短片每集5分鐘;長片「Maisy's ABC」34分鐘,「Maisy's Farm」則20分鐘。
作為著名的認知類啟蒙動畫片,Maisy Mouse 非常適合幼兒學英語,並通過感人的故事情節,幫助孩子感受偉大的親情。
In the night garden 《花園寶寶》
適合年齡:1~4歲
In the night garden 由英國廣播公司出品, 是《天線寶寶》的原班人員打造的另一款深受孩子們喜愛的早教動畫節目。該節目曾經榮獲2007英國金像獎「最佳兒童動畫節目」。
整個電視節目畫面以童謠繪本的形式出現,夢幻童話世界,孩子暢遊其中,流連忘返。本片主要針對4歲以下小小孩的知覺動作、認知語言和情緒的發展而設計,為寶寶們提供了許多視覺美感和知覺經驗,是眼下少有的優質兒童英語節目之一。
Big Muzzy
適合年齡:2~6歲
Big Muzzy 是由英國廣播公司(BBC)配音錄製,並於1987年出品發行的一套外語課程,由牛津大學兒童英語教學專家及英國皇家藝術學院動畫大師聯合開發。全套課程共分為兩部分:Muzzy in Gondoland(01-06),Muzzy Comes Back(07-12)
Big Muzzy 最大的特點是語速較慢,遠遠慢於大家比較熟悉的《小豬佩奇》,而且劇情簡單,易於理解。
Mickey's Great Clubhouse《米奇妙妙屋》
適合年齡:2~5歲
迪士尼公司出品,2006年5月首播,因為有米奇和他的好朋友唐老鴨的加盟,節目開播以來,廣受孩子們的好評,成為美國有線電視在2-5歲兒童以及18-49歲婦女觀眾群中的收視冠軍。
每集動畫時長大約24分鐘左右,非常適合學齡前兒童與父母共同觀看,增進親子感情。Mickey's Great Clubhouse House是迪士尼公司特意為學齡前兒童全新製作的三維動畫。本片內容活潑有趣,色彩對比鮮明,配音別具一格,人物造型誇張,對孩子的生理和思維發展都會產生潛移默化的影響。
02
Level 2
在觀看了入門級動畫片之後,孩子有了初步的英語聽力基礎,積累了300--500左右聽力詞彙,就可以進入到第二階段了。
在這個階段,苗爸為你精選了5部經典的英文動畫片,需要說明的是,從這一階段開始,儘量選擇沒有中文字幕的純英文動畫片,否則結果只有一個,即花了大量時間,陪孩子看了許多中文動畫片。
Peppa Pig 《小豬佩奇>
適合年齡:2~6歲
這部系列動畫片曾經是苗苗的最愛,在此隆重推薦。它也應該是一部知名度僅次於《米老鼠和唐老鴨》的網紅劇。Peppa Pig 是由英國人Astley 、Baker 、Davis創作、導演和製作的一部英國學前電視動畫片。2004年,Peppa Pig 在英國的FIVE和NICKJR.電視臺播出之後,全世界超過180個國家的電視頻道也相繼播映,創造了兒童電視節目的收視新紀錄。
該片榮獲2005年法國Annecy國際動畫展Cristal獎「最佳電視製作」,同時榮獲義大利CartoonsontheBay動畫展Pulcinella獎「最佳幼兒影集」「年度最佳歐洲節目」。
Ben and Holly's Little Kingdom 《本和霍利的小王國》
適合年齡:2~7歲
本片是由美國尼克頻道製作的一套優秀兒童動畫節目。2009年,獲得英國電影和電視藝術學院(The British Academy of Film and Television Arts,簡稱BAFTA)年度兒童娛樂領域最佳學齡前動畫學院獎。
男主人公本是個8歲的可愛的小精靈,他的好友霍利,年齡也是8歲,是一個專橫但可愛的仙女公主。正是因為本片的魔幻色彩,深深吸引了廣大熱愛幻想的寶貝們。該節目每集11分鐘左右,比較適合2-7歲的寶貝們觀看。
Dora the Explorer 《愛冒險的朵拉》
適合年齡:2~8歲
Dora the Explorer由美國尼克頻道製作,是一部風靡全球的美式英語教學片,專為學齡前寶貝和寶媽們設計。故事敘述的部分語速較快,聽力基礎不太好的寶貝,需要一段時間適應。該片每集24分鐘左右,時間較長。
之所以這是一部世界公認的經典美式英語少兒教學片,就在於它的引人入勝的探險旅程,總能給人帶來意想不到的收穫。它通過主人公朵拉的探險故事,教會小朋友有趣實用的英語單詞和短語。
Song of the Sea 《海洋之歌》
適合年齡:3~7歲
該片由愛爾蘭卡通沙龍公司製作,比利時、丹麥、法國、盧森堡等多家工作室聯合投拍的動畫片。下面我們來看一下有關這部唯美動畫片的影評:
《海洋之歌》具有奇蹟般的動畫魔力,並且獨樹一幟。該片完美無瑕的表現,讓每個人再次認識到動畫是如此不可思議的媒介。色彩和形狀如流水般,以一種讓人難以忘卻的方式表現出來,向觀眾講訴一個同樣引人入勝的故事(《綜藝》、《好萊塢報導》評)
影片語速適中,想像力豐富,畫面唯美,是一部難得的佳作。
64 Zoo Lane《動物街64號》
適合年齡:2~8歲
由BBC的Cbeebies兒童頻道製作,曾獲2000年英國電影和電視藝術學院提名,並在2002年英國動畫獎中贏得最佳學齡前系列動畫片獎,這也是英國學齡前頻道CbeeBies和美國學齡前兒童頻道NOGGIN最受歡迎的節目之一 。
64 Zoo Lane是英國廣受歡迎的兒童睡前故事,本片成功地將將人、動物和環境融合一體,培養孩子喜歡動物,熱愛自然。全劇共4季,每季26集,每集約10分鐘左右,時間不長,適合寶貝觀看。
由於篇幅原因,今天暫且介紹兩個分級,還有三個分級,且等苗爸明天繼續為您分享。
我是苗爸,「職業化家庭英語啟蒙訓練」推廣人。我會每天分享英語啟蒙和高考英語相關的原創文章。
今天的分享到此結束。我們明天再見!